Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
07.10.2026

Dragan Aleksoskiniň – Halkara Migrasiýa Guramasynyň Ýewropa we Merkezi Aziýa sebiti boýunça direktorynyň orunbasarynyň «Demografik prosesler we durnukly ösüş: häzirki zamanyň wezipeleri we halkara tejribesi» atly halkara maslahatdaky çykyşy:

Выступление заместителя регионального директора Международной организации по миграции по Европе и Центральной Азии Драгана Алексоски на международной конференции «Демографические процессы и устойчивое развитие: современные задачи и международный опыт»:

Speech by Deputy Regional Director for Europe and Central Asia at the International Organization for Migration Dragan Aleksoski at the International Conference «Demographic Processes and Sustainable Development: Contemporary Challenges and International Experience»:

– Demografik özgerişler we durnukly ösüş boýunça geçirilýän bu möhüm maslahata gatnaşmak meniň üçin uly hormatdyr. Şu maslahaty geçirmek baradaky başlangyjy we maslahaty ýokary derejede gurandygy üçin Türkmenistanyň Hökümetine we Türkmenistanyň Mejlisine minnetdarlygymy bildirýärin. 

Bu maslahat dünýäniň ýurtlarynyň Durnukly ösüş boýunça       2030-njy ýyla çenli Gün tertibini durmuşa geçirmegi çaltlandyrmaga çalyşýan döwründe geçirilýär we döwletleriň täze mümkinçilikleriň döredilmegine we jemgyýetleriň pugtalandyrylmagyna ýardam edýän tagallalarynyň amala aşyrylmagy hiç kimi yzda galdyrmazlyk baradaky umumy borçnamamyzyň bir bölegi bolmalydyr.

Her bir demografik tendensiýanyň merkezinde adam durýar: ilkinji iş mümkinçiligini gözleýän ýaş adam, ygtybarly geljegi gurýan ene-ata, tejribesi we bilimleri henizem köp peýda getirip biljek uly ýaşly adam. Biziň wezipämiz durnukly ösüşi ilerletmek we şonuň bilen birlikde her bir adamyň, şol sanda migrantlaryň hem mertebeli durmuşda ýaşap, öz mümkinçiliklerini doly amala aşyrmagy we özleriniň öýi hasaplaýan jemgyýetlerine goşant goşmagy üçin şertleri döretmekden ybaratdyr.

Biz Türkmenistanyň adamlara, şol sanda bilim we saglygy goraýyş, ýaşlaryň mümkinçiliklerini giňeltmek, mynasyp zähmet, sanlylaşdyrmak we durmuş goragy ýaly ugurlara maýa goýmak babatdaky aýratyn ähmiýet berýän çemeleşmesini makullaýarys. Bu maýa goýumlar demografik mümkinçilikleri ählumumy ykdysady we durmuş ösüşine öwürmek üçin örän möhümdir.

Demografik özgerişler jemgyýetlerimiziň geljegini kesgitlär, emma biziň şu gün kabul edýän çözgütlerimiz olaryň netijelerine nähili jogap berjekdigimizi kesgitlär. Adamlara maýa goýmak, olaryň hukuklaryny goramak we mümkinçilikleri döretmek arkaly biz her bir nesil üçin öz orny bolan we her bir adamyň jemgyýete goşant goşmaga mümkinçiligi bolan jemgyýetleri gurup bileris.

 

Для меня большая честь участвовать в этой важной конференции по демографическим изменениям и устойчивому развитию. Я хотел бы выразить признательность  Правительству Туркменистана и Меджлису Туркменистана за инициативу проведения этой конференции и прекрасную организацию данного мероприятия.

Эта встреча проходит в то время, когда страны по всему миру стремятся ускорить реализацию Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, и усилия правительств по созданию новых возможностей и укреплению общества должны быть частью нашего общего обязательства не оставлять никого за бортом.

В основе любой демографической тенденции находится человек: молодой человек, ищущий свою первую работу, родитель, строящий обеспеченное будущее, пожилой человек, чей опыт и знания всё ещё могут быть очень полезны. Наша миссия – содействовать устойчивому развитию, создавая условия для того, чтобы каждый, включая мигрантов, мог жить достойно, реализовать свой потенциал и вносить вклад в жизнь сообществ, которые он считает своим домом.

Мы высоко оцениваем подход Туркменистана к инвестициям в человеческий капитал, включая образование и здравоохранение, расширение прав и возможностей молодёжи, достойную работу, цифровизацию и социальную защиту. Эти инвестиции имеют решающее значение для превращения демографических возможностей в глобальный экономический и социальный прогресс.

Демографические изменения определят будущее наших обществ, но решения, которые мы принимаем сегодня, определят, как мы будем реагировать на их последствия. Инвестируя в людей, защищая их права и создавая возможности, мы можем построить общество, где каждое поколение имеет своё место, и где каждый человек имеет возможность внести свой вклад.

It is a great honor for me to participate in this important Conference on demographic change and sustainable development. I would like to express my gratitude to the Government of Turkmenistan and the Mejlis of Turkmenistan for the initiative to hold this Conference and for the excellent organization of the event.

This meeting is taking place at a time when countries around the world are striving to accelerate the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development. Governments’ efforts to create new opportunities and strengthen societies must form part of our shared commitment to leave no one behind.

At the heart of every demographic trend is a human being: a young person seeking their first job, a parent building a secure future, or an older person whose experience and knowledge can still make a valuable contribution. Our mission is to promote sustainable development by creating conditions in which everyone, including migrants, can live with dignity, realize their potential and contribute to the communities they consider home.

We highly appreciate Turkmenistan’s approach to investing in human capital, including education and healthcare, youth empowerment, decent work, digitalization and social protection. These investments are crucial to transforming demographic opportunities into global economic and social progress.

Demographic changes will shape the future of our societies, but the decisions we make today will determine how we respond to their consequences. By investing in people, protecting their rights and creating opportunities, we can build a society in which every generation has its place and every person has the opportunity to contribute.