Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
07.10.2026

Sýaozýun Greýs Wanyň – BMG-niň Türkmenistandaky hemişelik wekiliniň «Parahatçylygy saklamakda we durnukly ösüşe ýetmekde zenanlaryň orny» atly Halkara zenanlar dialogynyň plenar mejlisindäki çykyşy:

Выступление Сяоцзюнь Грейс Ван – Постоянного представителя Организации Объединённых Наций в Туркменистане на пленарном заседании Международного диалога женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:

Выступление Сяоцзюнь Грейс Ван – Постоянного представителя Организации Объединённых Наций в Туркменистане на пленарном заседании Международного диалога женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:

– Häzirki wagtda zenanlar milli parlamentlerdäki orunlaryň diňe dörtden birinden gowragyny eýeleýärler, dünýä boýunça ýolbaşçylyk wezipeleriniň bolsa 30 göterimini düzýärler. 2024-nji ýylda geçirilen esasy parahatçylyk proseslerinde gepleşik geçirijileriň diňe 7 göterimi zenanlardan ybarat boldy. Bu ugurdaky görkezijileri has-da gowulandyrmak üçin, bilelikdäki tagallalarymyzyň utgaşdyrylmagy örän möhümdir. Şunuň bilen baglylykda, sebitde we onuň çäklerinden daşarda zenan liderleri, syýasaty kesgitleýjileri we hyzmatdaşlary bir ýere jemläp, bu meseläni bilelikde ara alyp maslahatlaşmakda mümkinçilik döredendigi üçin Türkmenistanyň Hökümetine minnetdarlygymy bildirýärin.

Aýallar we gyzlar üçin abadançylyk diňe bir görkeziji bilen ölçenilmeýär. Ol saglygy we bilimi; ykdysady howpsuzlygy we mynasyp zähmeti; durmuş goragyny; zorlukdan we kemsitmelerden azat bolmagy; şeýle hem olaryň durmuşyna täsir edýän karar kabul etmek işlerine manyly gatnaşmak mümkinçiligini aňladýar. Bu ugurlaryň ählisi biri-biri bilen çuňňur baglanyşyklydyr. Päsgelçilikler hem şeýle baglanyşyklydyr. Dünýäde aýallar we gyzlar erkeklere garanyňda tölegsiz ideg we öý işlerine takmynan iki ýarym esse köp wagt sarp edýärler. Bu bolsa olaryň bilim almak, zähmet çekmek, telekeçilik bilen meşgullanmak we jemgyýetçilik durmuşyna gatnaşmak üçin bar bolan wagtyna we mümkinçiliklerine täsir edýär. Ösüşe diňe aýallaryň tagallalary bilen ýetmek mümkin däl. Erkekler we oglanlar — maşgalalarda, iş ýerlerinde, edaralarda we jemgyýetlerde — deňligi öňe sürmekde we aýallaryň hem-de gyzlaryň doly gatnaşyp, öz mümkinçiliklerini açyp bilmegi üçin zerur şertleri döretmekde möhüm hyzmatdaşlardyr. Hukuklaryň we borçnamalaryň durmuşa geçirilmegi üçin olary üpjün edýän kanunlar we syýasatlar, zerur serişdeleri göz öňünde tutýan býujetler, aýallara we gyzlara ýetýän hyzmatlar, boşluklaryň heniz nirede galýandygyny görkezýän maglumatlar hem-de netijeleri üpjün etmek üçin jogapkär institutlar zerurdyr.

Türkmenistan hem bu işlere öz goşandyny goşdy. Hususan-da, şu ýerde, Awazada geçirilen LLDC3 çäresiniň dowamynda zenan liderleriň duşuşygyny guramak, şeýle hem gender deňligi boýunça halkara we parlamentara dialoglary geçirmek arkaly bu ugra goşant goşdy. Şeýle hyzmatdaşlygyň ähmiýeti örän amaly häsiýete eýedir. Bir ýurtda üstünlikli işleýän çözgüt başga bir ýurt üçin görelde bolup biler. Tejribäni täzeden döretmegiň ýerine, ony ýerli şertlere uýgunlaşdyrmak mümkin. Ykdysady gatnaşyklardan we aýallara garşy zorlukdan başlap, howanyň üýtgemegine we sanly özgertmelere çenli umumy meseleler bolsa bilimleriň paýlaşylmagyndan we bilelikdäki hereketlerden peýdalanyp biler.

Türkmenistanyň başlangyjy bilen Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy tarapyndan 2028-nji ýylyň Halkara hukuk ýyly diýlip yglan edilmegi möhüm ähmiýete eýedir.  Biziň şu günki duşuşygymyz bilelikdäki möhüm işimiziň netijeliligini artdyrmaga ýardam eder.

В настоящее время женщины занимают чуть более четверти мест в национальных парламентах и 30 процентов руководящих должностей в мире. В 2024 году женщины составляли лишь 7 процентов парламентариев в основных мирных процессах. Крайне важно скоординировать наши усилия для дальнейшего улучшения показателей в этой области. В этой связи я благодарна правительству Туркменистана за предоставленную возможность собрать вместе женщин-лидеров, политиков и партнёров из региона и за его пределами для совместного обсуждения этого вопроса.

Благополучие женщин и девушек не измеряется одним показателем. Оно включает в себя здоровье и образование; экономическую безопасность и достойную работу; социальную защиту; свободу от насилия и дискриминации; возможность полноценно участвовать в принятии решений, затрагивающих их жизнь. Все эти аспекты глубоко взаимосвязаны. То же самое относится и к барьерам. В глобальном масштабе женщины и девушки тратят, по оценкам, в два с половиной раза больше времени, чем мужчины, на неоплачиваемый уход и домашнюю работу. Это влияет на время и возможности, которые у них есть для обучения, работы, предпринимательства и участия в жизни общества. Прогресс не может быть достигнут только женщинами. Мужчины и юноши – в семьях, на рабочем месте, в учреждениях и в обществе – являются важными партнёрами в продвижении равенства и создании условий для полноценного участия женщин и девушек в реализации их потенциала. Реализация прав и законных интересов требует законов и политики, которые их гарантируют, бюджетов, обеспечивающих необходимые ресурсы, услуг, доступных женщинам и девушкам, данных, показывающих где ещё существуют пробелы, и институтов, несущих ответственность за результаты.

Туркменистан также внёс свой вклад в эту деятельность. В частности,  способствовал этому направлению, организовав встречу женщин-лидеров в рамках мероприятия LLDC3, проходившего здесь, в Авазе, а также проведя международные и межпарламентские диалоги по вопросам гендерного равенства. Важность такого сотрудничества весьма практическая. Решение, хорошо зарекомендовавшее себя в одной стране, может служить моделью для другой. Вместо того, чтобы повторять опыт, его можно адаптировать к местным условиям. А общие вопросы, от экономических отношений и насилия в отношении женщин до изменения климата и цифровой трансформации, могут выиграть от обмена знаниями и совместных действий.

Крайне важно, что по инициативе Туркменистана Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций объявила 2028 год Годом международного права. Наша сегодняшняя встреча будет способствовать повышению эффективности нашей важной совместной работы.

В настоящее время женщины занимают чуть более четверти мест в национальных парламентах и 30 процентов руководящих должностей в мире. В 2024 году женщины составляли лишь 7 процентов парламентариев в основных мирных процессах. Крайне важно скоординировать наши усилия для дальнейшего улучшения показателей в этой области. В этой связи я благодарна правительству Туркменистана за предоставленную возможность собрать вместе женщин-лидеров, политиков и партнёров из региона и за его пределами для совместного обсуждения этого вопроса.

Благополучие женщин и девушек не измеряется одним показателем. Оно включает в себя здоровье и образование; экономическую безопасность и достойную работу; социальную защиту; свободу от насилия и дискриминации; возможность полноценно участвовать в принятии решений, затрагивающих их жизнь. Все эти аспекты глубоко взаимосвязаны. То же самое относится и к барьерам. В глобальном масштабе женщины и девушки тратят, по оценкам, в два с половиной раза больше времени, чем мужчины, на неоплачиваемый уход и домашнюю работу. Это влияет на время и возможности, которые у них есть для обучения, работы, предпринимательства и участия в жизни общества. Прогресс не может быть достигнут только женщинами. Мужчины и юноши – в семьях, на рабочем месте, в учреждениях и в обществе – являются важными партнёрами в продвижении равенства и создании условий для полноценного участия женщин и девушек в реализации их потенциала. Реализация прав и законных интересов требует законов и политики, которые их гарантируют, бюджетов, обеспечивающих необходимые ресурсы, услуг, доступных женщинам и девушкам, данных, показывающих где ещё существуют пробелы, и институтов, несущих ответственность за результаты.

Туркменистан также внёс свой вклад в эту деятельность. В частности,  способствовал этому направлению, организовав встречу женщин-лидеров в рамках мероприятия LLDC3, проходившего здесь, в Авазе, а также проведя международные и межпарламентские диалоги по вопросам гендерного равенства. Важность такого сотрудничества весьма практическая. Решение, хорошо зарекомендовавшее себя в одной стране, может служить моделью для другой. Вместо того, чтобы повторять опыт, его можно адаптировать к местным условиям. А общие вопросы, от экономических отношений и насилия в отношении женщин до изменения климата и цифровой трансформации, могут выиграть от обмена знаниями и совместных действий.

Крайне важно, что по инициативе Туркменистана Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций объявила 2028 год Годом международного права. Наша сегодняшняя встреча будет способствовать повышению эффективности нашей важной совместной работы.