Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
01.10.2026

Garaşsyz, hemişelik Bitarap Türkmenistanyň ýaşuly nesillerine hem-de ähli halkyna

Старшему поколению и всему народу независимого нейтрального Туркменистана

Старшему поколению и всему народу независимого нейтрального Туркменистана

Hormatly ýaşulular, mähriban eneler!
Eziz watandaşlar!

Sizi dünýä bileleşigi bilen birlikde Garaşsyz, hemişelik Bitarap Watanymyzda umumadamzat gymmatlyklaryny hem-de ynsanperwerligiň belent ýörelgelerini dabaralandyrýan baýram hökmünde giňden bellenilýän Ýaşulularyň halkara güni mynasybetli tüýs ýürekden gutlaýaryn. Ýaşuly nesillere çuňňur hormat-sarpa goýmak, olaryň mertebesini belende götermek müňýyllyklardan gözbaş alýan milli ýörelgelerimiziň hem-de nesilara dowamatlylygymyzyň binýatlyk esasydyr. Şoňa görä-de, mukaddes Garaşsyzlygymyzyň şanly 35 ýyllygy milli we halkara ähmiýetli wakalar bilen şöhratlandyrylýan «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan — bedew batly at-myradyň mekany» ýylynda bu halkara baýrama bagyşlanan dabaralaryň il sylagly ýaşulularymyzy, mähriban enelerimizi, ähli watandaşlarymyzy galkyndyryp, eziz Watanymyza bolan söýgimizi has-da pugtalandyrjakdygyna berk ynanýaryn.

Berkarar döwletiň täze eýýamynyň Galkynyşy döwründe biziň alyp barýan içeri we daşary syýasatymyzyň esasy maksady mähriban halkymyzyň, aýratyn hem, durmuşyň uly mekdebini geçen pähim-paýhasly ýaşuly nesillerimiziň we Watanymyzyň geljegi bolan ýaşlarymyzyň bolelin, bagtyýar, parahat hem-de asuda durmuşyň hözirini görüp ýaşamagyny üpjün etmäge, döwletimiziň we jemgyýetimiziň binýadyny pugtalandyrmaga, ykdysadyýetimiziň kuwwatyny has-da berkitmäge gönükdirilendir. Ykdysadyýetimiziň ähli pudaklaryny gurşap alýan uzak möhletleýin maksatnamalarymyzy hem-de innowasiýalara esaslanýan özgertmelerimizi üstünlikli amala aşyryp, ajaýyp üstünlikleri gazanýarys.

Ömri nusgalyk mekdebe, pendi edebe öwrülen dilleri senaly ýaşulularymyz, olaryň pähimli öwüt-nesihatlary, baý durmuş hem-de zähmet tejribesi jemgyýetimiziň agzybirligini pugtalandyrmakda, nesillerimizi watansöýüjiligiň we ynsanperwerligiň belent ruhunda terbiýelemekde, gurmagyň we döretmegiň röwşen ýoly bilen ýurdumyzy ösüşiň täze belentliklerine tarap uly ynam bilen öňe alyp barmakda biziň daýanjymyz bolup durýar.

Mukaddes Garaşsyzlygymyzyň şanly 35 ýyllyk toýunyň öň ýanynda geçirilen Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň mejlisinde ýaşulularymyzyň döwletli maslahatlarydyr teklipleri esasynda ýurdumyzy we jemgyýetimizi ösdürmek boýunça möhüm çözgütleri kabul etdik. Agzybirligimizi pugtalandyrmakda, päk ahlaklylygy, bilimi, zähmeti, hünäri bilen Watanymyzyň at-abraýyny has-da belende galdyrýan kämil şahsyýetleri kemala getirmekde aýratyn hyzmatlary bitirýän, durmuşda asylly görelde görkezýän ýaşuly nesliň wekillerine «Hormatly il ýaşulusy» diýen ady dakdyk, «Zenan kalby» ordenine mynasyp bolan hormatly enelerimize sylaglary gowşurdyk. Bu gün bolsa bütindünýä ähmiýetli halkara baýram mynasybetli ýaşuly nesillerimiziň — kethudalarymyzyň we aksakgallarymyzyň, enelerimiziň we mamalarymyzyň hormatyna ähli obadyr şäherlerimizi gurşap alýan aýdym-sazly dabaralary hem-de baý many-mazmunly medeni-jemgyýetçilik çärelerini geçirýäris. Bularyň ählisi ýaşuly nesillerimize goýýan hormat-sarpamyzyň güwäsidir.

Hormatly adamlar!

Türkmenistan syýasy, ykdysady, medeni-durmuş ösüşleriniň, giň gerimli özgertmeleriň ýoly bilen ynamly öňe barýar. Biziň oňyn bitaraplyk, parahatçylyk söýüjilik we hoşniýetli goňşuçylyk ýörelgelerimiz bütin dünýäde ykrar edilýär we goldanylýar. Gazanýan üstünliklerimiziň baş maksady eziz Watanymyzyň Garaşsyzlygynyň we Bitaraplygynyň binýadyny has-da pugtalandyrmakdyr, il-günümiziň bagtyýar durmuşydyr. Ýurdumyzyň ýeten belent sepgitleri merdana pederlerimiziň agzybirlik we jebislik, berkararlyk we abadançylyk, parahatçylyk hem-de dostluk baradaky arzuwlarynyň dabaralanmasydyr.

«Watan diňe halky bilen Watandyr! Döwlet diňe halky bilen döwletdir!» diýen ýörelgämizi şygar edinen halkymyzyň egsilmez ruhy güýji we zähmeti, ýaşuly nesillerimiziň öwüt-ündewleri hem-de wagyz-nesihatlary bilen abadançylygyň, gülläp ösüşleriň, bagtyýarlygyň bähbidine amala aşyrýan ägirt uly işlerimiz, yzygiderli gurup ulanmaga berýän döwrebap şäherdir obalarymyz, öňdebaryjy tehnologiýaly iri senagat toplumlarymyz ýurdumyzyň depginli ösüşini üpjün edýär. Parahatçylyk, howpsuzlyk, dostluk we hoşniýetlilik, özara düşünişmek hem-de ynsanperwerlik babatda bütin adamzat üçin örän ähmiýetli maksatlarymyz Garaşsyz, hemişelik Bitarap döwletimiziň, agzybir halkymyzyň abraý-mertebesini Ýer ýüzünde has-da belende göterýär. Biziň her birimiziň kalbymyzda geçmişimizi, şu günümizi we geljegimizi mäkäm baglanyşdyrýan watançylyk duýgymyzy artdyryp, täze ösüşlere we şanly ýeňişlere ruhlandyrýar.

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy, Türkmenistanyň Hormatly il ýaşulusy Gahryman Arkadagymyzyň beýik başlangyçlary bilen ýaşuly nesillerimiziň — mähriban enelerimiziň we dana gojalarymyzyň milli däp-dessurlarymyza, baý tejribelerimize daýanýan pähim-paýhasly maslahatlary hem-de öwüt-ündewleri jemgyýetimiziň agzybirligini, asudalygyny kepillendirýär.

Hormatly ýaşulular, mähriban eneler!
Eziz watandaşlar!

Sizi Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy tarapyndan ykrar edilen hem-de milli senenamamyzda mynasyp orny eýeleýän Ýaşulularyň halkara güni mynasybetli ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlaýaryn. Size berk jan saglygyny, bagtyýar we abadan durmuşy, eziz Watanymyzyň gülläp ösmegi ugrunda bitirýän işleriňizde uly üstünlikleri arzuw edýärin.

Türkmenistanyň Prezidenti
Serdar Berdimuhamedow.

 

Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

 

Уважаемые старейшины, родные матери!
Дорогие соотечественники!

От всей души поздравляю вас с Международным днём пожилых людей, широко отмечаемым вместе с мировым сообществом в независимом, постоянно нейтральном Туркменистане как праздник торжества общечеловеческих ценностей и высоких гуманистических принципов. Уважать и почитать старейшин, возвышать их достоинство – национальный принцип, берущий начало в глубине тысячелетий и поддерживающий преемственность поколений. Твёрдо уверен, что посвящённые этому международному празднику торжества в году «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов», ознаменованном событиями национального и международного значения во славу 35-летия священной независимости, воодушевят уважаемых старейшин, дорогих матерей и всех соотечественников, ещё более укрепят любовь к Родине.

Главная цель проводимой нами в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства внутренней и внешней политики – обеспечение благополучной, счастливой, мирной, спокойной жизни родного народа, особенно мудрого старшего поколения, прошедшего большую школу жизни, и молодёжи – будущего Родины, укреп­ление основ государства и общества, наращивание экономической мощи. Успешно реализуя долгосрочные программы и реформы на базе инноваций, которые охватывают все отрасли экономики, мы достигаем прекрасных успехов.

Советы и мудрые наставления старейшин, служащих образцовым примером, составляют основу воспитания. Их богатый жизненный и трудовой опыт является опорой в укреплении единства общества, воспитании поколений в духе высокого патриотизма и гуманизма, уверенном продвижении страны по светлому пути созидания к новым горизонтам развития.

На заседании Халк Маслахаты Туркменистана, проведённом в преддверии славного 35-летия священной независимости, мы приняли важные решения по развитию страны и общества на основе мудрых советов и предложений старейшин. За особые заслуги в укреплении нашего единства и воспитании высоконравственной молодёжи, которая своими знаниями, трудом и профессионализмом приумножает авторитет Отчизны, представителям старшего поколения, демонстрирующим благородный жизненный пример, присвоили звание «Hormatly il ýaşulusy», вручили награды дорогим матерям, удостоенным ордена «Zenan kalby». И сегодня по случаю международного праздника в честь уважаемых старейшин и милых матерей во всех городах и сёлах проводим песенно-музыкальные торжества и содержательные культурно-массовые мероприятия. Всё это свидетельствует об уважении и почёте, которые мы оказываем старшему поколению.

Уважаемые люди!

Туркменистан уверенно движется вперёд по пути масштабных преобразований, добиваясь успехов в политико-экономической и социально-культурной сферах. Наш постоянный нейтралитет, принципы миролюбия и добрососедства признаются и поддерживаются во всём мире. Главная цель достигаемых успехов – ещё большее укрепление основ независимости и нейтралитета родной Отчизны, обес­печение счастливой жизни народа. Высокие достижения страны – это торжество чаяний наших мужественных предков о единстве и сплочённости, могуществе и благополучии, мире и дружбе.

Масштабная работа, осуществляемая во имя процветания и счастья благодаря неиссякаемой духовной силе и труду народа, руководствующегося принципом «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!», наставлениям и советам старшего поколения, а также регулярно возводимые и сдаваемые в эксплуатацию современные города и сёла, крупные промышленные комплексы с передовыми технологиями обеспечивают поступательное развитие страны. Наши цели по обес­печению всеобщего мира и безопасности, политика, опирающаяся на принципы дружбы и добрососедства, взаимопонимания и гуманизма, повышают международный авторитет неза­висимого, постоянно нейтрального государства, нашего сплочённого народа, приумножают в нас чувство патриотизма, прочно связывающее прошлое, настоящее и будущее, и вдохновляют на новые успехи и славные победы.

Масштабные начинания Нацио­нального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, Почётного старейшины Туркменистана Героя-Аркадага, а также мудрые советы и наставления нашего старшего поколения – дорогих матерей и уважаемых старейшин – выступают гарантом единства и спокойствия общества.

Уважаемые старейшины, милые матери!
Дорогие соотечественники!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с Международным днём пожилых людей, учреждённым Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций и занявшим достойное место в национальном календаре!

Желаю вам крепкого здоровья, счастливой и благополучной жизни, больших успехов в деятельности по развитию родной Отчизны!

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

Уважаемые старейшины, родные матери!
Дорогие соотечественники!

От всей души поздравляю вас с Международным днём пожилых людей, широко отмечаемым вместе с мировым сообществом в независимом, постоянно нейтральном Туркменистане как праздник торжества общечеловеческих ценностей и высоких гуманистических принципов. Уважать и почитать старейшин, возвышать их достоинство – национальный принцип, берущий начало в глубине тысячелетий и поддерживающий преемственность поколений. Твёрдо уверен, что посвящённые этому международному празднику торжества в году «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов», ознаменованном событиями национального и международного значения во славу 35-летия священной независимости, воодушевят уважаемых старейшин, дорогих матерей и всех соотечественников, ещё более укрепят любовь к Родине.

Главная цель проводимой нами в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства внутренней и внешней политики – обеспечение благополучной, счастливой, мирной, спокойной жизни родного народа, особенно мудрого старшего поколения, прошедшего большую школу жизни, и молодёжи – будущего Родины, укреп­ление основ государства и общества, наращивание экономической мощи. Успешно реализуя долгосрочные программы и реформы на базе инноваций, которые охватывают все отрасли экономики, мы достигаем прекрасных успехов.

Советы и мудрые наставления старейшин, служащих образцовым примером, составляют основу воспитания. Их богатый жизненный и трудовой опыт является опорой в укреплении единства общества, воспитании поколений в духе высокого патриотизма и гуманизма, уверенном продвижении страны по светлому пути созидания к новым горизонтам развития.

На заседании Халк Маслахаты Туркменистана, проведённом в преддверии славного 35-летия священной независимости, мы приняли важные решения по развитию страны и общества на основе мудрых советов и предложений старейшин. За особые заслуги в укреплении нашего единства и воспитании высоконравственной молодёжи, которая своими знаниями, трудом и профессионализмом приумножает авторитет Отчизны, представителям старшего поколения, демонстрирующим благородный жизненный пример, присвоили звание «Hormatly il ýaşulusy», вручили награды дорогим матерям, удостоенным ордена «Zenan kalby». И сегодня по случаю международного праздника в честь уважаемых старейшин и милых матерей во всех городах и сёлах проводим песенно-музыкальные торжества и содержательные культурно-массовые мероприятия. Всё это свидетельствует об уважении и почёте, которые мы оказываем старшему поколению.

Уважаемые люди!

Туркменистан уверенно движется вперёд по пути масштабных преобразований, добиваясь успехов в политико-экономической и социально-культурной сферах. Наш постоянный нейтралитет, принципы миролюбия и добрососедства признаются и поддерживаются во всём мире. Главная цель достигаемых успехов – ещё большее укрепление основ независимости и нейтралитета родной Отчизны, обес­печение счастливой жизни народа. Высокие достижения страны – это торжество чаяний наших мужественных предков о единстве и сплочённости, могуществе и благополучии, мире и дружбе.

Масштабная работа, осуществляемая во имя процветания и счастья благодаря неиссякаемой духовной силе и труду народа, руководствующегося принципом «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!», наставлениям и советам старшего поколения, а также регулярно возводимые и сдаваемые в эксплуатацию современные города и сёла, крупные промышленные комплексы с передовыми технологиями обеспечивают поступательное развитие страны. Наши цели по обес­печению всеобщего мира и безопасности, политика, опирающаяся на принципы дружбы и добрососедства, взаимопонимания и гуманизма, повышают международный авторитет неза­висимого, постоянно нейтрального государства, нашего сплочённого народа, приумножают в нас чувство патриотизма, прочно связывающее прошлое, настоящее и будущее, и вдохновляют на новые успехи и славные победы.

Масштабные начинания Нацио­нального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана, Почётного старейшины Туркменистана Героя-Аркадага, а также мудрые советы и наставления нашего старшего поколения – дорогих матерей и уважаемых старейшин – выступают гарантом единства и спокойствия общества.

Уважаемые старейшины, милые матери!
Дорогие соотечественники!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с Международным днём пожилых людей, учреждённым Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций и занявшим достойное место в национальном календаре!

Желаю вам крепкого здоровья, счастливой и благополучной жизни, больших успехов в деятельности по развитию родной Отчизны!

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)