Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
09.09.2026

Türkmenistanyň Prezidenti Fransiýanyň Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisini kabul etdi

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции

Президент Туркменистана принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Франции

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Fransiýa Respublikasynyň Türkmenistanda täze bellenilen Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi hanym Alena Grandy kabul etdi. Ol döwlet Baştutanymyza ynanç hatyny gowşurdy.

Diplomat wagt tapyp kabul edendigi üçin hormatly Prezidentimize tüýs ýürekden hoşallyk bildirip, Fransiýada oňyn Bitaraplyk we parahatçylyk söýüjilik ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasat ugruny üstünlikli durmuşa geçirýän Bitarap Türkmenistan bilen özara bähbitli hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de ösdürmäge uly ähmiýet berilýändigini belledi hem-de mümkinçilikden peýdalanyp, Prezident Emmanuel Makronyň döwlet Baştutanymyza, Gahryman Arkadagymyza iberen mähirli salamyny ýetirdi.

Hormatly Prezidentimiz Fransiýanyň Prezidentine iň gowy arzuwlaryny beýan edip, hanym Alena Grandy Fransiýa Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellenilmegi bilen gutlady hem-de oňa bu jogapkärli diplomatik wezipesinde uly üstünlikleri arzuw etdi.

Duşuşygyň dowamynda nygtalyşy ýaly, Fransiýa Respublikasy Türkmenistanyň Ýewropadaky esasy hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Ýurdumyz söwda-ykdysady, energetika, medeni-ynsanperwer ulgamlarda hyzmatdaşlygy ösdürmäge uly ähmiýet berýär. Söhbetdeşler Türkmenistanyň hem-de Fransiýanyň diňe bir ikitaraplaýyn görnüşde däl, eýsem, halkara düzümleriň çäklerinde-de üstünlikli hyzmatdaşlyk edýändiklerini kanagatlanma bilen bellediler. Birleşen Milletler Guramasy, Ýewropada Howpsuzlyk we Hyzmatdaşlyk Guramasy ýaly abraýly halkara guramalaryň çäklerindäki özara gatnaşyklar munuň aýdyň mysalydyr.

Hormatly Prezidentimiz türkmen-fransuz gatnaşyklarynyň özara ynanyşmak, hormat goýmak we açyklyk ýörelgeleri esasynda yzygiderli ösdürilýändigini belledi. Ol diňe bir döwletara derejede çäklenmän, eýsem, iki ýurduň hususy pudaklarynyň ugry boýunça hem işjeň ösdürilýär. Özara ynanyşmagyň gazanylan ýokary derejesi söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmek babatda täze gözýetimleri açýar. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz ýurdumyzyň energetika, ulag-logistika infrastrukturasy, ylym, medeniýet ýaly ugurlarda täze başlangyçlary bilelikde durmuşa geçirmäge taýýardygyny aýtdy.

Medeni-ynsanperwer ulgam türkmen-fransuz gatnaşyklarynyň möhüm bölegi bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, medeniýetleriň özara baýlaşdyrylmagynyň dostlukly gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmaga ýardam berýändigi nygtaldy.

Fransiýa Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi Alena Grand Bitarap Türkmenistanda diplomatik wezipäni ýerine ýetirmegiň özi üçin uly hormatdygyny aýdyp, iki ýurduň halklarynyň bähbidine döwletara hyzmatdaşlygy täze derejä çykarmak üçin ähli tagallalary etjekdigine ynandyrdy.

***

Onuň Alyhezreti,
Türkmenistanyň Prezidenti
Jenap Serdar Berdimuhamedowa

Hormatly jenap Prezident!

Ýurtlarymyzyň arasyndaky gatnaşyklary mundan beýläk-de pugtalandyrmak maksady bilen, Bitiren hyzmatlary üçin milli ordeniň kawaleri hanym Alena Grandy Fransiýa Respublikasynyň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly ilçisi wezipesine bellemek kararyna geldim. Siziň Alyhezretiňizden ony hoşniýetli kabul etmegiňizi we meniň adymdan ähli beýan etjeklerine doly ynanmagyňyzy haýyş edýärin.

Pursatdan peýdalanyp, Size hormat hem-de dostluk baradaky ynandyrmalarymy ýene-de bir gezek beýan edýärin.

Emmanuel Makron,
Fransiýa Respublikasynyň Prezidenti.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в Туркменистане г-жу Алену Гранд, вручившую главе государства верительные грамоты.

Выразив сердечную признательность Президенту страны за уделённое для встречи время, дипломат отметила, что Франция придаёт большое значение дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном, успешно реализующим внешнюю политику, основанную на принципах позитивного нейтралитета и миролюбия. Пользуясь случаем, посол передала главе государства и Национальному Лидеру туркменского народа тёплые слова приветствия от Президента Эммануэля ­Макрона.

Передав наилучшие пожелания главе Франции, Президент Сердар Бердымухамедов поздравил г-жу Алену Гранд с назначением на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в нашей стране, пожелав больших успехов в важной и ответственной миссии.

Как отмечалось, Франция является одним из ключевых партнёров Туркменистана в Европе. При этом подчёркивалось, что наша страна придаёт большое значение развитию сотрудничества в торгово-экономической, энергетической, культурно-гуманитарной сферах.

В продолжение встречи с удовлетворением констатировалось, что оба государства успешно взаимодействует не только в двустороннем формате, но и на крупнейших международных площадках. Наглядным тому подтверждением служит партнёрство в рамках таких авторитетных структур, как Организация Объединённых Наций и Организация по безо­пасности и сотрудничеству в Европе.

Говоря о двустороннем сот­рудничестве, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что туркмено-французские отношения последовательно развиваются на принципах обоюдного доверия, уважения и открытости. Как отмечалось, это взаимодействие не ограничивается только межгосударственным уровнем, но и активно развивается по линии частного сектора двух стран.

Достигнутый уровень взаимного доверия открывает новые горизонты для дальнейшего расширения торгово-экономических связей. В данном контексте глава государства подтвердил готовность нашей страны к сов­местной реализации новых перспективных инициатив в таких направлениях, как энергетика, транспортно-логистическая инфраструктура, наука и культура.

Как подчёркивалось, важной составляющей туркмено-французских отношений является культурно-гуманитарная сфера. В этой связи акцент был сделан на том, что взаимное обогащение культур содействует укреплению двустороннего дружественного партнёрства.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в нашей стране г-жа Алена Гранд отметила, что для неё большая честь выполнять дипломатическую миссию в нейтральном Туркменистане и заверила Президента Сердара Бердымухамедова, что приложит все усилия для вывода на качественно новый уровень межгосударственное сотрудничество во имя народов двух стран.

***

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Уважаемый господин Президент!

С целью дальнейшего укрепления отношений между нашими странами я решил назначить на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в Туркменистане г-жу Алену Гранд, кавалера Национального ордена «За заслуги».

Прошу Вас с благосклонностью принять её и полностью доверять всему, что она будет сообщать Вам от моего имени.

Пользуясь случаем, я ещё раз заверяю Вас в своём уважении и дружбе.

Эммануэль Макрон,
Президент Французской Республики.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял вновь назначенного Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в Туркменистане г-жу Алену Гранд, вручившую главе государства верительные грамоты.

Выразив сердечную признательность Президенту страны за уделённое для встречи время, дипломат отметила, что Франция придаёт большое значение дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества с Туркменистаном, успешно реализующим внешнюю политику, основанную на принципах позитивного нейтралитета и миролюбия. Пользуясь случаем, посол передала главе государства и Национальному Лидеру туркменского народа тёплые слова приветствия от Президента Эммануэля ­Макрона.

Передав наилучшие пожелания главе Франции, Президент Сердар Бердымухамедов поздравил г-жу Алену Гранд с назначением на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в нашей стране, пожелав больших успехов в важной и ответственной миссии.

Как отмечалось, Франция является одним из ключевых партнёров Туркменистана в Европе. При этом подчёркивалось, что наша страна придаёт большое значение развитию сотрудничества в торгово-экономической, энергетической, культурно-гуманитарной сферах.

В продолжение встречи с удовлетворением констатировалось, что оба государства успешно взаимодействует не только в двустороннем формате, но и на крупнейших международных площадках. Наглядным тому подтверждением служит партнёрство в рамках таких авторитетных структур, как Организация Объединённых Наций и Организация по безо­пасности и сотрудничеству в Европе.

Говоря о двустороннем сот­рудничестве, Президент Сердар Бердымухамедов подчерк­нул, что туркмено-французские отношения последовательно развиваются на принципах обоюдного доверия, уважения и открытости. Как отмечалось, это взаимодействие не ограничивается только межгосударственным уровнем, но и активно развивается по линии частного сектора двух стран.

Достигнутый уровень взаимного доверия открывает новые горизонты для дальнейшего расширения торгово-экономических связей. В данном контексте глава государства подтвердил готовность нашей страны к сов­местной реализации новых перспективных инициатив в таких направлениях, как энергетика, транспортно-логистическая инфраструктура, наука и культура.

Как подчёркивалось, важной составляющей туркмено-французских отношений является культурно-гуманитарная сфера. В этой связи акцент был сделан на том, что взаимное обогащение культур содействует укреплению двустороннего дружественного партнёрства.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Французской Республики в нашей стране г-жа Алена Гранд отметила, что для неё большая честь выполнять дипломатическую миссию в нейтральном Туркменистане и заверила Президента Сердара Бердымухамедова, что приложит все усилия для вывода на качественно новый уровень межгосударственное сотрудничество во имя народов двух стран.

***

Его Превосходительству
господину Сердару Бердымухамедову,
Президенту Туркменистана

Уважаемый господин Президент!

С целью дальнейшего укрепления отношений между нашими странами я решил назначить на должность Чрезвычайного и Полномочного Посла Французской Республики в Туркменистане г-жу Алену Гранд, кавалера Национального ордена «За заслуги».

Прошу Вас с благосклонностью принять её и полностью доверять всему, что она будет сообщать Вам от моего имени.

Пользуясь случаем, я ещё раз заверяю Вас в своём уважении и дружбе.

Эммануэль Макрон,
Президент Французской Республики.