Türkmenistanyň Prezidentiniň Gruziýa döwlet sapary başlandy
Начался государственный визит Президента Туркменистана в Грузию
State Visit of the President of Turkmenistan to Georgia Has Begun
Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow döwlet sapary bilen Gruziýa ugrady.
Döwlet Baştutanymyz Tbilisi şäherine ugramak üçin paýtagtymyzyň Halkara howa menziline geldi. Bu ýerde hormatly Prezidentimizi ýurdumyzyň resmi adamlary ugratdylar.
Häzirki wagtda Türkmenistan bilen Gruziýanyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklar birek-birege hormat goýmak, deňhukuklylyk, ynanyşmak ýörelgeleri esasynda yzygiderli ösdürilýär. Ýokary we parlamentara derejedäki özara saparlar munuň aýdyň beýanydyr. Şunuň bilen baglylykda, 2025-nji ýylyň martynda Gruziýanyň Premýer-ministri Irakliý Kobahidzeniň Türkmenistana amala aşyran resmi saparynyň ikitaraplaýyn dialogy pugtalandyrmakda möhüm tapgyr bolandygyny bellemek gerek.
Ykdysady ulgam hyzmatdaşlygyň esasy ugry bolup durýar. Bu ulgamda tagallalary utgaşdyrmakda Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça türkmen-gruzin hökümetara toparyna aýratyn orun degişlidir. Taraplar özara haryt dolanyşygynyň möçberini artdyrmak, maýa goýum işjeňligini höweslendirmek, iki ýurduň işewürler toparlarynyň arasynda göni gatnaşyklary ýola goýmak üçin has amatly şertleri döretmek ugrunda yzygiderli işleri alyp barýarlar.
Ulag-logistika pudagy türkmen-gruzin hyzmatdaşlygynda wajyp ähmiýete eýedir. Türkmenistanyň Hazar deňzindäki we Gruziýanyň Gara deňizdäki kuwwatly port düzümleri ýurtlarymyza Aziýany hem-de Ýewropany birleşdirýän «Hazar deňzi — Gara deňiz» multimodal ugry, «Lapis Lazuli» ulag geçelgesi ýaly möhüm halkara geçelgeler boýunça hyzmatdaşlygy ösdürmäge mümkinçilikleri açýar.
Medeni-ynsanperwer dialog döwletara hyzmatdaşlygyň aýrylmaz bölegi bolup, iki halky ýakynlaşdyrmaga, medeniýetleri özara baýlaşdyrmaga ýardam edýär. Ýurtlarymyz ylym-bilim, syýahatçylyk ulgamlarynda gatnaşyklary işjeň ösdürýärler. Taryhy-medeni mirasy giňden wagyz etmek meselesine aýratyn üns berilýär.
...Birnäçe wagtdan hormatly Prezidentimiziň uçary iki ýurduň Döwlet baýdaklary bilen bezelen Tbilisi şäheriniň Şota Rustaweli adyndaky Halkara howa menziline gondy. Haly düşelen ýodajygyň iki tarapynda Hormat garawulynyň esgerleri nyzama düzülipdir. Bu ýerde döwlet Baştutanymyzy dostlukly ýurduň resmi adamlary, şeýle hem Türkmenistanyň wekiliýetiniň agzalary mähirli garşyladylar.
Howa menzilinden döwlet Baştutanymyzyň awtoulag kerweni Gruziýanyň Prezidentiniň «Orbeliani» köşgüne tarap ugrady. Bu ýerde hormatly Prezidentimizi Gruziýanyň Prezidenti Mihail Kawelaşwili mähirli garşylady. Soňra Türkmenistanyň Prezidentini resmi garşylamak dabarasy geçirildi.
Prezidentler Serdar Berdimuhamedow we Mihail Kawelaşwili ýörite niýetlenen ýere geçýärler. Hormat garawulynyň serkerdesi dabaraly hasabat berýär. Iki ýurduň Döwlet senalary ýaňlanýar. Döwlet Baştutanlary haly düşelen ýodajyk boýunça ýöräp, Hormat garawulynyň hatarynyň başynda duran Gruziýanyň Döwlet baýdagynyň öňünde durýarlar. Hormatly Prezidentimiz Gruziýanyň Döwlet baýdagyny sarpalaýar.
Iki ýurduň Döwlet baýdaklarynyň öňünde resmi surata düşmek dabarasyndan soňra, hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow bilen Prezident Mihail Kawelaşwiliniň arasynda ikitaraplaýyn gepleşikler geçirildi.
Gruziýanyň Prezidenti belent mertebeli türkmen myhmanyny mähirli mübärekledi hem-de çakylygy kabul edip, Gruziýa döwlet sapary bilen gelendigi üçin hoşallygyny beýan etdi we hormatly Prezidentimiziň şu saparynyň döwletara gatnaşyklaryň taryhynda täze sahypany açjakdygyna ynam bildirdi. Şeýle-de ol mümkinçilikden peýdalanyp, Gahryman Arkadagymyza mähirli salamyny we iň gowy arzuwlaryny beýan etdi.
Hormatly Prezidentimiz Gruziýa sapar bilen gelmäge çakylyk hem-de bildirilen myhmansöýerlik üçin minnetdarlygyny beýan edip, Gahryman Arkadagymyzyň iberen salamyny, iň gowy arzuwlaryny ýetirdi. Döwlet Baştutanymyz şu saparyň Türkmenistan bilen Gruziýanyň arasynda diplomatik gatnaşyklaryň ýola goýulmagynyň şanly senesine gabat gelýändigini belläp, dostlukly ýurduň döwlet Baştutanyny bu waka bilen gutlady.
Arkadagly Gahryman Serdarymyz ýurtlarymyzyň halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde hyzmatdaşlyk edýändiklerini aýdyp, Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplyk syýasatyny we halkara başlangyçlaryny yzygiderli goldaýandygy üçin gruzin tarapyna minnetdarlyk bildirdi.
Söhbetdeşligiň dowamynda parlamentara gatnaşyklar döwletara hyzmatdaşlygyň esasy ugurlarynyň biri hökmünde görkezildi. Söwda-ykdysady gatnaşyklar hem yzygiderli ösdürilýär. Hormatly Prezidentimiz ulag-logistika, kommunikasiýa we port infrastrukturasy ulgamlaryny ileri tutulýan ugurlaryň hatarynda belläp, ýurtlarymyzyň Türkmenistan — Azerbaýjan — Gruziýa — Rumyniýa ugry boýunça “Hazar deňzi — Gara deňiz” ulag geçelgesini döretmek başlangyjyny goldaýandyklaryny aýtdy. Hazar we Gara deňiz sebitleriniň özara baglanyşdyrylmagy söwda-ykdysady, maýa goýum hyzmatdaşlygyny ösdürmekde uly mümkinçilikleri açýar.
Ýurtlarymyzyň arasynda medeni-ynsanperwer gatnaşyklary ilerletmäge hem aýratyn ähmiýet berilýär. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň Gruziýa bilen medeni, ylym-bilim we sport hyzmatdaşlygyny mundan beýläk-de giňeltmäge taýýardygyny tassyklady. Hormatly Prezidentimiz şu saparyň Türkmenistan bilen Gruziýanyň arasynda dostlugy hem-de hyzmatdaşlygy pugtalandyrmagyň ýolunda möhüm tapgyr boljakdygyna ynam bildirip, Türkmenistan bilen gatnaşyklary ösdürmäge berýän ünsi üçin Prezident Mihail Kawelaşwilä minnetdarlyk bildirdi hem-de ony özi üçin islendik amatly wagtda Türkmenistana sapar bilen gelmäge çagyrdy.
Dostlukly ýurduň döwlet Baştutany çakylygy hoşallyk bilen kabul edip, Gruziýa bilen Türkmenistanyň arasyndaky netijeli gatnaşyklaryň iki ýurduň dostlukly halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ugurlaryň giň gerimi boýunça ösdüriljekdigine ynam bildirdi.
Duşuşykdan soňra, döwlet Baştutanymyz Hormatly myhmanlar kitabynda ýadygärlik ýazgy galdyrdy.
Gruziýa döwlet saparynyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Türkmen-gruzin işewürlik maslahatyna gatnaşmak üçin “Ekspo Georgia” sergiler merkezine geldi. Bu ýerde Arkadagly Gahryman Serdarymyzy Gruziýanyň Premýer-ministri Irakliý Kobahidze mähirli garşylady.
Soňra bu ýerde Türkmen-gruzin işewürlik maslahaty geçirildi.
Forumda, ilki bilen, Gruziýanyň Premýer-ministri Irakliý Kobahidze çykyş etdi. Ol hormatly Prezidentimizi hem-de foruma gatnaşyjylary mübärekläp, döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedowy Gruziýada kabul etmegiň özi üçin uly hormatdygyny belledi we şu duşuşygyň iki ýurduň arasyndaky özara bähbitli hyzmatdaşlygyň durnukly, ýokary depginde ösdürilýändiginiň, hususy pudak, işewürler üçin täze, giň gözýetimleri açýandygynyň nobatdaky aýdyň güwäsidigini nygtady.
Irakliý Kobahidze häzirki wagtda Gruziýada türkmen maýasynyň gatnaşmagynda ulag-logistika, gurluşyk, oba hojalygy we beýleki ulgamlarda köp sanly bilelikdäki kärhanalaryň, kompaniýalaryň netijeli iş alyp barýandygyny aýdyp, bu toplanan baý tejribäniň geljekki hyzmatdaşlyk üçin ygtybarly binýat bolup durýandygyny belledi.
Gruziýanyň Premýer-ministri hemmelere üstünlikleri arzuw edip, şu günki ýokary derejeli duşuşygyň iki ýurduň işewür toparlarynyň arasynda täze hyzmatdaşlyk gatnaşyklaryny ýola goýmaga, anyk başlangyçlary öňe sürmäge, netijeli hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga kuwwatly itergi berjekdigine ynam bildirdi.
Soňra çykyş etmek üçin hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowa söz berildi. Döwlet Baştutanymyz maslahata gatnaşyjylara ýüzlenip, bu forumyň ikitaraplaýyn söwda, ykdysady we maýa goýum hyzmatdaşlygyny ösdürmäge ýardam berjekdigini belledi.
Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň ykdysady ösüşi barada aýdyp, 2026-njy ýylyň başynda ýurdumyzda maýa goýum Maksatnamasynyň tassyklanandygyny, onuň esasy maksadynyň Türkmenistanyň jemi içerki önüminiň ösüşini 6,3 göterim derejede saklamakdan ybaratdygyny nygtady. Pudaklar boýunça alanyňda, ýangyç-energetika pudagyny mundan beýläk-de ösdürmek esasy ugurlaryň biri bolup durýar.
Döwlet Baştutanymyz ýurdumyzyň dünýäde iň iri gaz ýataklarynyň biri bolan «Galkynyş» käniniň dördünji tapgyryny senagat taýdan özleşdirmäge girişendigini aýtdy. «Hazar deňziniň uglewodorod serişdelerini özleşdirmek hem örän möhüm ugur bolmagynda galýar. Şunuň bilen baglylykda, biz bu ugurda daşary ýurtlaryň nebitgaz kompaniýalary bilen strategik hyzmatdaşlygy yzygiderli ösdürýäris. Uglewodorod serişdelerini gaýtadan işleýän pudakda täze kuwwatlyklar işe girizildi. Häzirki döwürde taýýar suwuk nebit önümleri Aziýanyň we Ýewropanyň ýurtlaryna durnukly eksport edilýär. Türkmenistan dünýä bazarlarynda isleg bildirilýän mineral dökünleri, polimerleri, beýleki himiýa önümlerini öndürýän zawodlary gurup, gazhimiýa pudagynda senagat taýdan kuwwatly ösüşi gazandy» diýip, Arkadagly Gahryman Serdarymyz sözüni dowam etdi.
Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň ykdysadyýetinde hususy pudagyň hem netijeli ösdürilýändigini, soňky ýyllarda gurluşyk serişdelerini, metal, plastik, kabel we elektrotehnika önümlerini öndürýän kuwwatly önümçilikleriň ýola goýlandygyny aýtdy.
Ýurdumyzda öndürilýän taýýar dokma önümleriniň möçberi ýylda 130 müň tonnadan hem geçýär. Öndürilýän dokma önümleriniň umumy möçberiniň 80 göterime golaýy eksporta iberilýär. Oba hojalyk pudagy hem maýa goýumlaryň, hususy pudagyň ösüşiniň netijesinde eksport mümkinçiligini artdyrýar. Häzirki döwürde Türkmenistan ekologik taýdan arassa azyk harytlaryny iberýän iri ýurtlaryň biri bolup durýar.
Hormatly Prezidentimiz ulag-logistika, kommunikasiýa, üpjünçilik ulgamlaryny we deňiz terminallaryny peýdalanmagy ösdürmekde uly mümkinçilikleriň bardygyna ünsi çekip, hususy telekeçiligiň ugurdaş üpjünçilik ulgamlaryny döretmäge, harytlardyr hyzmatlary üstaşyr geçirmek üçin aýratyn mümkinçilikleri peýdalanmaga çekilmelidigini nygtady. “Gara deňziň gruzin kenarynda Türkmenistanyň ýük terminalyny döretmek hakynda gepleşikleri alyp barýarys. Döwlet-hususy hyzmatdaşlygyny iş ýüzünde amala aşyryp, iki ýurduň işewürler jemgyýetçiligi bu taslamany durmuşa geçirmäge işjeň gatnaşmaly diýip hasap edýärin. Türkmenistan syýahatçylygy we hyzmatlar ulgamyny ösdürmekde-de Gruziýanyň tejribesi bilen gyzyklanýar” diýip, döwlet Baştutanymyz belledi.
Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň bu foruma ýurtlarymyzyň işewürleriniň arasynda yzygiderli, oýlanyşykly, anyk dialogyň başlangyjy hökmünde garaýandygyny, şeýle çäreleriň yzygiderli esasda ýurdumyzda we Gruziýada geçiriljekdiginden ugur alýandygyny nygtady hem-de foruma gatnaşyjylara netijeli gatnaşyklary, peýdaly ideýalary, tejribeleri alyşmagy arzuw etdi.
Döwlet Baştutanymyzyň çykyşy uly üns bilen diňlenildi.
Soňra hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Premýer-ministr Irakliý Kobahidze bilelikde Türkmenistanda öndürilen önümleriň göçme sergisine baryp gördüler.
Ykdysadyýetimiziň pudaklarynyň gazananlarynyň bu giň gerimli gözden geçirilişi ikitaraplaýyn söwda-ykdysady hyzmatdaşlygy diwersifikasiýalaşdyrmaga, işewürlik gatnaşyklaryny pugtalandyrmaga hem-de hyzmatdaşlygyň täze formatlaryna çykmaga güýçli itergi bermäge gönükdirilen Türkmen-gruzin işewürlik maslahatynyň çäklerinde guraldy. Bu möhüm çäräniň açylyş dabarasyna hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň we Gruziýanyň Premýer-ministri Irakliý Kobahidzeniň gatnaşmagy onuň ýokary derejesini aýdyň görkezdi.
Döwlet we hökümet Baştutanlary sergi pawilýonlaryna bilelikde aýlanyp, türkmen ykdysadyýetiniň köpugurly kuwwaty bilen ýakyndan tanyşdylar. Sergä bolan ýokary gyzyklanma taraplaryň netijeli gatnaşyklary çuňlaşdyrmaga, bar bolan ägirt uly mümkinçilikleri iş ýüzünde durmuşa geçirmäge özara taýýardyklarynyň aýdyň beýanydyr.
«Ekspo Georgia» meýdançasynda ýurdumyzyň esasy ministrlikleri, pudaklaýyn dolandyryş edaralary, şol sanda Dokma senagaty, Senagat we gurluşyk önümçiligi, Energetika, Gurluşyk we binagärlik, Saglygy goraýyş we derman senagaty, Medeniýet ministrlikleri öz pawilýonlaryny ýaýbaňlandyrdylar. Türkmenistanyň Senagatçylar we telekeçiler birleşmesiniň agzalarynyň bu çärä işjeň gatnaşmagy olaryň Gruziýanyň we tutuş Ýewropanyň bazarlaryna çykmaga doly taýýardyklaryny görkezýär.
Sergi eksponatlary ýurdumyzyň senagatlaşma depgininiň ýokary derejesini, eksport mümkinçiliklerini artdyrmak boýunça döwlet maksatnamalarynyň üstünlikli amala aşyrylýandygyny tassyklaýar. Ol hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda durmuşa geçirilýän hem-de giň halkara hyzmatdaşlyga gönükdirilen daşary ykdysady syýasatyň rowaçlyklara beslenýändiginiň aýdyň nyşanyna öwrüldi. Tbilisidäki giň gerimli çäre diňe bir Türkmenistanyň eksport mümkinçiliklerini dabaralandyrmak bilen çäklenmän, eýsem, täze özara bähbitli ylalaşyklary baglaşmak, bilelikdäki kärhanalary döretmek, söwda dolanyşygynyň möçberini artdyrmak üçin berk binýady döretdi.
Sergi bilen tanyşlykdan soňra, Türkmenistanyň Prezidentiniň hormatyna Gruziýanyň Premýer-ministriniň adyndan resmi kabul edişlik guraldy.
Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Gruziýa döwlet sapary dowam edýär.
Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)
Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с государственным визитом в Грузию.
Для вылета в город Тбилиси глава Туркменистана прибыл в столичный Международный аэропорт.
В воздушной гавани Президента Сердара Бердымухамедова провожали официальные лица страны.
В настоящее время дружественные отношения между Туркменистаном и Грузией последовательно развиваются на принципах обоюдного уважения, равноправия и доверия. Яркое тому свидетельство – взаимные визиты на высшем и парламентском уровнях.
В данной связи следует отметить, что важным этапом на пути укрепления межгосударственного диалога стал официальный визит Премьер-министра Грузии Ираклия Кобахидзе в Туркменистан в марте 2025 года.
Ключевым вектором двустороннего партнёрства является сфера экономики. Особая роль в координации усилий в данном направлении отводится деятельности Межправительственной туркмено-грузинской комиссии по экономическому сотрудничеству. Стороны последовательно работают над созданием более благоприятных условий для увеличения объёмов взаимного товарооборота, стимулирования инвестиционной активности и налаживания прямых контактов между деловыми кругами двух государств.
Большое значение в туркмено-грузинском сотрудничестве придаётся транспортно-логистическому сектору. Туркменистан и Грузия располагают мощной портовой инфраструктурой соответственно на Каспийском и Чёрном морях. Это открывает возможности для развития взаимодействия по таким важным международным маршрутам, как мультимодальный коридор «Каспийское море – Чёрное море» и транспортный коридор «Lapis Lazuli».
Неотъемлемой частью межгосударственных отношений является культурно-гуманитарный диалог, способствующий сближению двух народов и взаимообогащению культур. Туркменистан и Грузия активно развивают связи в сферах науки, образования и туризма. Особое внимание уделяется вопросам широкой популяризации историко-культурного наследия.
...Совершив перелёт до Тбилиси, авиалайнер Президента Туркменистана приземлился в Международном аэропорту имени Шота Руставели, где на флагштоках были подняты Государственные флаги двух стран.
По обе стороны от ковровой дорожки, ведущей от трапа самолёта, выстроились воины Почётного караула.
Здесь Президента Сердара Бердымухамедова тепло встретили официальные лица дружественной страны, а также члены делегации Туркменистана.
Из аэропорта автомобильный кортеж главы государства направился к Дворцу «Орбелиани» Президента Грузии.
Здесь высокого гостя тепло приветствовал Президент Грузии Михаил Кавелашвили.
Затем состоялась церемония официальной встречи Президента Туркменистана.
Президенты Сердар Бердымухамедов и Михаил Кавелашвили проходят на специально отведённое место.
Торжественно рапортует командир Почётного караула.
Исполняются Государственные гимны двух стран.
Проследовав по ковровой дорожке, Президенты Сердар Бердымухамедов и Михаил Кавелашвили останавливаются перед Государственным флагом Грузии.
Президент Туркменистана отдаёт дань уважения Государственному флагу Грузии.
После церемонии официального фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран состоялись переговоры между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Президентом Михаилом Кавелашвили.
Тепло поприветствовав высокого гостя и поблагодарив за принятое приглашение посетить с государственным визитом Грузию, Президент Михаил Кавелашвили выразил уверенность, что этот визит Президента Туркменистана откроет новую страницу в истории межгосударственных отношений.
Пользуясь случаем, глава дружественного государства также передал сердечные приветствия и наилучшие пожелания Герою-Аркадагу.
Выразив признательность за приглашение посетить Грузию и оказанное гостеприимство, Президент Сердар Бердымухамедов также передал Президенту Михаилу Кавелашвили приветствия и добрые пожелания от Героя-Аркадага. Отметив, что нынешний визит совпадает с годовщиной установления дипломатических отношений между двумя государствами, глава Туркменистана поздравил своего грузинского коллегу с этой знаменательной датой.
Подчеркнув, что наши страны конструктивно сотрудничают в рамках международных организаций, прежде всего ООН, Президент Сердар Бердымухамедов выразил грузинской стороне признательность за последовательную поддержку политики постоянного нейтралитета и международных инициатив Туркменистана.
В ходе беседы одним из приоритетных направлений двусторонних отношений был обозначен межпарламентский диалог. Вместе с тем последовательно развивается торгово-экономическое взаимодействие.
Отметив в числе ключевых векторов сотрудничества транспорт, логистику, коммуникации и портовую инфраструктуру, Президент Туркменистана подчеркнул, что наши страны поддерживают инициативу по созданию транспортного коридора «Каспийское море–Чёрное море» по маршруту Туркменистан–Азербайджан–Грузия–Румыния. Соединение Каспийского и Черноморского регионов открывает огромные возможности для развития торгово-экономического и инвестиционного партнёрства.
Особое значение также придаётся двусторонним культурно-гуманитарным связям. В данном контексте глава государства подтвердил готовность Туркменистана и впредь расширять культурное, научно-образовательное и спортивное взаимодействие с Грузией.
Выразив уверенность, что нынешний визит станет важным этапом на пути укрепления уз дружбы и сотрудничества между двумя государствами, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил Президента Михаила Кавелашвили за уделяемое внимание развитию отношений с Туркменистаном и пригласил его посетить нашу страну с визитом в любое удобное для него время.
С благодарностью приняв приглашение, Президент Грузии выразил уверенность, что плодотворный межгосударственный диалог будет и впредь развиваться по широкому спектру направлений на благо дружественных народов обеих стран.
По завершении встречи Президент Сердар Бердымухамедов оставил памятную запись в Книге почётных гостей.
В рамках визита Президент Сердар Бердымухамедов прибыл в Выставочный центр «Expo Georgia», ставший местом проведения Туркмено-грузинского бизнес-форума.
Здесь главу Туркменистана тепло встретил Премьер-министр Грузии Ираклий Кобахидзе.
Затем состоялся Туркмено-грузинский бизнес-форум.
В начале форума выступил руководитель грузинского Правительства.
Приветствуя Президента Сердара Бердымухамедова и участников форума, Премьер-министр Ираклий Кобахидзе отметил, что для него большая честь принимать главу Туркменистана в Грузии. Подчёркивалось, что сегодняшняя встреча является ещё одним зримым подтверждением успешного и динамичного развития взаимовыгодного двустороннего сотрудничества, открывающего новые широкие возможности для частного сектора и бизнес-сообществ.
Руководитель грузинского Правительства также подчеркнул, что в настоящее время в Грузии в сферах транспорта, логистики, строительства, сельского хозяйства, в других отраслях эффективно работает много совместных предприятий и компаний с участием туркменского капитала. Этот накопленный солидный опыт служит прочной основой для будущего сотрудничества.
Премьер-министр Ираклий Кобахидзе пожелал всем успехов, выразив уверенность, что сегодняшняя встреча на высоком уровне станет мощным стимулом для налаживания новых партнёрских связей, выдвижения конкретных инициатив и более тесного, плодотворного взаимодействия между бизнес-структурами обеих стран.
Затем слово было предоставлено Президенту Сердару Бердымухамедову.
Обращаясь к собравшимся, глава государства отметил, что нынешний форум призван способствовать развитию двустороннего торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества.
Говоря об экономическом развитии Туркменистана, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что в начале 2026 года в нашей стране была утверждена Инвестиционная программа, главная цель которой поддержание темпов роста валового внутреннего продукта на уровне 6,3 процента.
Что касается отраслей, то одним из основных направлений выступает дальнейшее развитие топливно-энергетического комплекса.
В данном контексте Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что Туркменистан приступил к четвёртому этапу промышленного освоения газового месторождения «Galkynyş», являющегося одним из крупнейших в мире.
Важнейшим направлением также остаётся освоение углеводородных ресурсов Каспийского моря, сказал глава Туркменистана, при этом подчеркнув, что в данной связи наша страна последовательно развивает стратегическое партнёрство с зарубежными нефтегазовыми компаниями.
Как отмечалось, в сфере переработки углеводородных ресурсов введены в эксплуатацию новые мощности. В настоящее время готовые жидкие нефтепродукты стабильно экспортируются в страны Азии и Европы.
Построив заводы по производству востребованных на мировых рынках минеральных удобрений, полимеров и другой химической продукции, Туркменистан добился интенсивного промышленного роста в газохимической отрасли.
Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что в структуре национальной экономики также эффективно развивается частный сектор. За последние годы налажено широкое производство строительной, металлической, пластиковой, кабельной и электротехнической продукции.
Объём выпускаемой в Туркменистане готовой текстильной продукции превышает 130 тысяч тонн в год. Около 80 процентов от общего объёма производимых отраслью изделий направляется на экспорт.
Благодаря инвестициям и развитию частного сектора свой экспортный потенциал также наращивает сельское хозяйство. В настоящее время Туркменистан является одним из крупных поставщиков экологически чистых продуктов питания.
Констатировав наличие большого потенциала для развития транспорта, логистики, коммуникаций, инфраструктуры и задействования морских терминалов, Президент Сердар Бердымухамедов отметил необходимость привлечения частного предпринимательства к формированию сопутствующих профильных систем, использованию особых возможностей для транзита товаров и услуг.
– Мы ведём переговоры о создании грузового терминала Туркменистана на грузинском побережье Чёрного моря. Считаю, что бизнес-сообществам двух стран следует принять активное участие в реализации этого проекта, делом воплощая государственно-частное партнёрство на практике, – сказал глава государства.
Туркменистан также заинтересован в опыте Грузии по линии развития туризма и сферы услуг.
Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что данный форум рассматривается как начало последовательного, продуманного и конкретного диалога между предпринимателями двух стран. Высказавшись за проведение подобных мероприятий в Туркменистане и Грузии на регулярной основе, глава государства пожелал участникам форума продуктивного взаимодействия, обмена полезными идеями и опытом.
Выступление Президента Туркменистана было заслушано с глубоким вниманием.
Затем Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Ираклий Кобахидзе вместе посетили выездную выставку продукции, производимой в Туркменистане.
Масштабный смотр достижений отраслей экономики нашей страны был организован в рамках Туркмено-грузинского бизнес-форума, призванного придать мощный импульс диверсификации двустороннего торгово-экономического сотрудничества, укреплению деловых контактов и выходу на новые форматы взаимодействия.
Участие Президента Сердара Бердымухамедова и Премьер-министра Ираклия Кобахидзе в церемонии открытия выставки продемонстрировало её значение и высокий уровень.
Глава Туркменистана и руководитель Правительства Грузии вместе обошли выставочные павильоны, позволяющие получить наглядное представление о многогранных возможностях туркменской экономики. Высокий интерес, проявляемый к данному смотру, служит зримым подтверждением обоюдной готовности сторон к углублению продуктивного сотрудничества и практической реализации имеющегося огромного потенциала.
На площадке «Expo Georgia» свои павильоны развернули министерства и отраслевые ведомства нашей страны. В их числе – министерства текстильной промышленности, промышленности и строительного производства, энергетики, строительства и архитектуры, здравоохранения и медицинской промышленности, а также культуры.
Активное участие в данном смотре членов Союза промышленников и предпринимателей Туркменистана подтвердило их готовность к выходу на грузинский и европейский рынки.
Демонстрируемые экспонаты свидетельствуют о динамичных темпах индустриализации Туркменистана, об успешном претворении в жизнь госпрограмм по импортозамещению и наращиванию экспортного потенциала.
Выставка стала подтверждением успешности внешнеэкономической политики Туркменистана, последовательно реализуемой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова и направленной на активизацию эффективного сотрудничества со всеми заинтересованными зарубежными партнёрами. Организованная в Тбилиси масштабная экспозиция не только продемонстрировала экспортные возможности нашей страны, но и стала открытой площадкой для достижения новых взаимовыгодных договорённостей, создания совместных предприятий и увеличения объёмов товарооборота между двумя дружественными государствами.
По завершении ознакомления с выставкой от имени Премьер-министра Грузии в честь Президента Туркменистана был дан официальный приём.
Государственный визит Президента Сердара Бердымухамедова в Грузию продолжается.
Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)
Today, President Serdar Berdimuhamedov departed for a state visit to Georgia.
The Head of Turkmenistan arrived at the capital’s International Airport for his flight to Tbilisi.
At the airport, President Serdar Berdimuhamedov was seen off by state officials.
Currently, friendly relations between Turkmenistan and Georgia are consistently developing based on the principles of mutual respect, equality, and trust. Reciprocal visits at the highest and parliamentary levels are clear evidence of this.
In this regard, it is worth noting that the official visit of Georgian Prime Minister Irakli Kobakhidze to Turkmenistan in March 2025 marked an important step in strengthening interstate dialogue.
The economic sector is a key area of bilateral partnership. The Intergovernmental Turkmen-Georgian Commission on Economic Cooperation plays a special role in coordinating efforts in this area. The parties are consistently working to create more favorable conditions for increasing mutual trade, stimulating investment activity, and establishing direct contacts between the business communities of the two countries.
The transport and logistics sector is of great importance in Turkmen-Georgian cooperation. Turkmenistan and Georgia have extensive port infrastructure on the Caspian and Black Seas, respectively. This opens up opportunities for developing cooperation along such important international routes as the Caspian Sea-Black Sea multimodal corridor and the Lapis Lazuli transport corridor.
An integral part of interstate relations is cultural and humanitarian dialogue, which promotes rapprochement between the two peoples and the mutual enrichment of cultures. Turkmenistan and Georgia are actively developing ties in science, education, and tourism. Particular attention is paid to the widespread promotion of their historical and cultural heritage.
...After flying to Tbilisi, the President of Turkmenistan’s plane landed at Shota Rustaveli International Airport, where the national flags of both countries were raised on flagpoles.
Honor Guards lined the carpet leading from the aircraft’s steps.
Here, President Serdar Berdimuhamedov was warmly greeted by officials of the friendly country, as well as members of the Turkmen delegation.
From the airport, the head of state’s motorcade proceeded to the Orbeliani Palace of the President of Georgia.
Here, the distinguished guest was warmly welcomed by Georgian President Mikheil Kavelashvili.
Then, an official welcoming ceremony for the President of Turkmenistan followed.
Presidents Serdar Berdimuhamedov and Mikheil Kavelashvili proceeded to a designated area.
The Honor Guard Commander made a ceremonial report.
The national anthems of both countries were played.
After walking down the red carpet, Presidents Serdar Berdimuhamedov and Mikheil Kavelashvili stopped in front of the National Flag of Georgia.
The President of Turkmenistan pays tribute to the National Flag of Georgia.
Following the official photo ceremony in front of the national flags of the two countries, talks were held between President Serdar Berdimuhamedov and President Mikheil Kavelashvili.
Warmly welcoming the distinguished guest and thanking him for accepting the invitation to pay a state visit to Georgia, President Mikheil Kavelashvili expressed confidence that this visit by the President of Turkmenistan will open a new page in the history of interstate relations.
Taking this opportunity, the head of the friendly state also conveyed his warm greetings and best wishes to Hero-Arkadag.
Expressing gratitude for the invitation to visit Georgia and the hospitality extended, President Serdar Berdimuhamedov also conveyed greetings and good wishes from Hero-Arkadag to President Mikheil Kavelashvili. Noting that the current visit coincides with the anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries, the Turkmen leader congratulated his Georgian counterpart on this significant date.
Emphasizing that our countries constructively cooperate within international organizations, primarily the UN, President Berdimuhamedov expressed gratitude to the Georgian side for its consistent support of Turkmenistan’s policy of permanent Neutrality and international initiatives.
During the conversation, interparliamentary dialogue was identified as a priority area of bilateral relations. At the same time, trade and economic cooperation is steadily developing.
Noting transport, logistics, communications, and port infrastructure as key areas of cooperation, the President of Turkmenistan emphasized that our countries support the initiative to create the Caspian Sea–Black Sea transport corridor along the Turkmenistan–Azerbaijan–Georgia–Romania route. Connections of the Caspian and Black Sea regions opens up enormous opportunities for developing trade, economic, and investment partnerships.
Particular importance is also attached to bilateral cultural and humanitarian ties. In this context, the head of state confirmed Turkmenistan’s readiness to further expand cultural, scientific, educational, and sports cooperation with Georgia.
Expressing confidence that the current visit will be an important step in strengthening the ties of friendship and cooperation between the two countries, President Serdar Berdimuhamedov thanked President Mikheil Kavelashvili for his attention to developing relations with Turkmenistan and invited him to visit our country at his convenience.
Gratefully accepting the invitation, the President of Georgia expressed confidence that fruitful interstate dialogue would continue to develop across a wide range of areas for the benefit of the friendly peoples of both countries.
Following the meeting, President Serdar Berdimuhamedov left a commemorative note in the Book of Distinguished Guests.
As part of his visit, President Berdimuhamedov arrived at the Expo Georgia Exhibition Center, becoming the venue for the Turkmen-Georgian Business Forum.
There, the head of Turkmenistan was warmly welcomed by Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.
Then, the Turkmen-Georgian Business Forum took place.
The head of the Georgian Government addressed the forum at the beginning.
Welcoming President Berdimuhamedov and the forum participants, Prime Minister Irakli Kobakhidze noted that it was a great honor for him to host the head of Turkmenistan in Georgia. It was emphasized that today’s meeting is further tangible confirmation of the successful and dynamic development of mutually beneficial bilateral cooperation, opening up new and extensive opportunities for the private sector and business communities.
The head of the Georgian government also emphasized that many joint ventures and companies with Turkmen capital are currently operating effectively in Georgia in the fields of transportation, logistics, construction, agriculture, and other sectors. This accumulated solid experience serves as a solid foundation for future cooperation.
Prime Minister Irakli Kobakhidze wished everyone success, expressing confidence that today’s high-level meeting will serve as a powerful impetus for establishing new partnerships, putting forward specific initiatives, and closer, more fruitful interaction between the businesses of both countries.
Then, the floor was given to President Serdar Berdimuhamedov.
Addressing the audience, the head of state noted that the current forum is intended to promote the development of bilateral trade, economic, and investment cooperation.
Speaking about Turkmenistan’s economic development, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that in early 2026, our country approved an Investment Program, the main goal of which is to maintain gross domestic product growth at 6.3 percent.
Regarding industries, one of the key areas is the further development of the fuel and energy complex.
In this context, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan has begun the fourth stage of industrial development of the Galkynysh gas field, one of the largest in the world.
The development of hydrocarbon resources in the Caspian Sea also remains a key priority, the head of Turkmenistan said, emphasizing that in this regard, our country is consistently developing strategic partnerships with foreign oil and gas companies.
As noted, new capacities have been commissioned in the hydrocarbon processing sector. Finished liquid petroleum products are currently being steadily exported to countries in Asia and Europe.
Having built plants producing mineral fertilizers, polymers, and other chemical products in demand on global markets, Turkmenistan has achieved intensive industrial growth in the gas and chemical industry.
President Serdar Berdimuhamedov emphasized the effective development of the private sector within the national economy. In recent years, large-scale production of construction, metal, plastic, cable, and electrical products has been established.
The volume of finished textile products manufactured in Turkmenistan exceeds 130,000 tons per year. Approximately 80 percent of the total output of the industry is exported.
Thanks to investment and private sector development, agriculture is also increasing its export potential. Turkmenistan is currently a major supplier of organic food products.
Noting the significant potential for the development of transportation, logistics, communications, infrastructure, and the use of sea terminals, President Serdar Berdimuhamedov emphasized the need to engage private entrepreneurship in the development of related specialized systems and the use of special opportunities for the transit of goods and services.
“We are negotiating the creation of a cargo terminal for Turkmenistan on the Georgian coast of the Black Sea. I believe that the business communities of both countries should actively participate in the implementation of this project, putting public-private partnerships into practice,” the head of state said.
Turkmenistan is also interested in Georgia’s experience in developing tourism and services.
President Serdar Berdimuhamedov noted that this forum is seen as the beginning of a consistent, thoughtful, and concrete dialogue between entrepreneurs of the two countries. Having expressed support for holding similar events in Turkmenistan and Georgia on a regular basis, the head of state wished the forum participants productive interaction and the exchange of useful ideas and experiences.
The President of Turkmenistan’s speech was listened to with great attention.
Then, President Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister Irakli Kobakhidze jointly visited a traveling exhibition of products manufactured in Turkmenistan.
A large-scale showcase of the achievements of our country’s economic sectors was organized as part of the Turkmen-Georgian Business Forum, designed to give a powerful impetus to the diversification of bilateral trade and economic cooperation, strengthening business contacts, and exploring new formats of interaction.
The participation of President Serdar Berdimuhamedov and Prime Minister Irakli Kobakhidze in the opening ceremony of the exhibition demonstrated its significance and high level.
The head of Turkmenistan and the head of the Georgian government toured the exhibition pavilions together, providing a clear understanding of the multifaceted potential of the Turkmen economy. The high interest shown in this exhibition serves as tangible confirmation of the mutual commitment of both parties to deepening productive cooperation and the practical realization of the enormous existing potential.
The ministries and industry departments of our country set up their pavilions at the Expo Georgia venue. These included the ministries of textile industry, industry and construction, energy, construction and architecture, healthcare and medical industry, and culture.
The active participation of members of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of Turkmenistan in this exhibition confirmed their readiness to enter the Georgian and European markets.
The exhibits on display testify to the dynamic pace of industrialization in Turkmenistan, the successful implementation of state programs for import substitution and increasing export potential.
The exhibition confirmed the success of Turkmenistan’s foreign economic policy, consistently implemented under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov and aimed at stimulating effective cooperation with all interested foreign partners. The large-scale exhibition organized in Tbilisi not only showcased our country’s export potential but also served as an open platform for reaching new mutually beneficial agreements, establishing joint ventures, and increasing trade between the two friendly countries.
Following the exhibition tour, an official reception was held in honor of the President of Turkmenistan on behalf of the Prime Minister of Georgia.
President Serdar Berdimuhamedov’s state visit to Georgia continues.
Official source: (Turkmenistan State News Agency website)
