Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
31.03.2026

«Watan» gazetiniň baş redaktory Tawus Kakaýewanyň «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany» ýyly: häzirki zaman jemgyýetinde zenanlaryň orny» atly maslahatda eden çykyşy:

Выступление главного редактора газеты «Watan» Тавус Какаевой на конференции «Независимый нейтральный Туркменистан – Родина целеустремлённых крылатых скакунов»: роль женщин в современном обществе»:

Speech by by Tavus Kakayeva, editor-in-chief of the newspaper «Watan», at the conference «Independent Neutral Turkmenistan – the homeland of purposeful winged horses»: the role of women in modern society»:

 

– Türkmenistanda gender deňligini üpjün etmek demokratiýanyň esasy ugry bolup durýar. Halkara jemgyýetiň işjeň agzasy hökmünde ýurdumyz birnäçe halkara konwensiýalara goşulmak bilen, bu babatda döwlet derejesinde hukuk binýadyny yzygiderli pugtalandyrýar.

Biz zenanlar hakynda gürrüň edenimizde, ilkinji nobatda, eneler hakynda söhbet edýäris. Biziň halkymyz enelere mukaddeslik hökmünde garaýar. Bu zenan sarpasynyň nä derejede uludygyny bir söz bilen äşgär edýär. Hormatdyr sarpa bolsa satyn alynmaýar, ol gazanylýar. Diýmek, zenanlarymyza goýulýan bu uly hormat olaryň şeýle derejeli hormata mynasypdygyny görkezýär. Bu olaryň wepalylygyna goýulýan hormat, olaryň jepakeşligine, çagasyna, ýanýoldaşyna we ýakynlarynyň ählisine hamraklygyna, hem-de mertligine goýulýan hormatdyr. 

Zenanlar näzikligi hem gaýratlylygy özünde jemläp bilýän ynsanlar hökmünde jemgyýetdäki ornuny barha pugtalandyrýar. Olar özleriniň mertlik bilen näzikligi utgaşdyrmaga, ýagny «akyl» bilen «duýgyny» bilelikde peýdalanyp bilmäge ukyplydygyny görkezýärler. Duýgy bilen akylyň sazlaşygyndan bolsa ynsanperwerlik kemala gelýär. Bu gün dünýä jemgyýetçiligi bolsa ynsanperwerlige zerurlyk duýýar.

 

В Туркменистане обеспечение гендерного равенства является основополагающим аспектом демократии. Будучи активным членом международного сообщества, наша страна, присоединившись к ряду международных конвенций, последовательно укрепляет правовую базу на государственном уровне в этом направлении.

Когда мы говорим о женщинах, мы говорим прежде всего о матерях. Наш народ относится к матерям как к святыне. Это ясно показывает, насколько велико уважение к женщинам. Уважение и почёт нельзя купить, их нужно заслужить. Это огромное уважение, оказываемое нашим женщинам, показывает, что они это заслуживают. Это уважение проявляется к их верности, их самопожертвованию, их любви к детям, мужъям и близким, а также к их мужеству. 

Женщины укрепляют свои позиции в обществе, сочетая нежность и силу. Они демонстрируют свою способность сочетать мужество и нежность, то есть использовать «разум» и «чувства» вместе. А из гармонии чувств и разума формируется человечность. Сегодня мировое сообщество ощущает потребность в человечности.

 

– Ensuring gender equality in our state is a fundamental aspect of democracy. As an active member of the international community, our country is consistently strengthening the legal framework at the state level in this regard, having joined several international conventions.

When we talk about women, we are first of all talking about mothers. Our people consider mothers as sacred. This is a clear statement about the great respect for women. Respect and honor are not bought, they are earned. So, this great respect for our women shows that they deserve such a level of respect. This is respect for their loyalty, their sacrifice, their support for their children, their spouses and all their loved ones, and their courage.

Women are strengthening their place in society as people who can combine tenderness and courage. They demonstrate their ability to combine courage and tenderness, that is, to use «reason» and «emotion» together. And the harmony of emotion and reason creates humanity. Today, the world community needs humanity.