Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
31.03.2026

Ýewropa Bileleşiginiň Türkmenistandaky Adatdan daşary we Doly ygtyýarly Ilçisi Beata Anna Peksanyň «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany» ýyly: häzirki zaman jemgyýetinde zenanlaryň orny» atly maslahatda eden çykyşy:

Выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла Европейского союза в Туркменистане Беаты Анны Пексы на международной конференции под названием «Год «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов»: роль женщин в современном обществе»:

Speech by Beata Anna Peksa, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the European Union to Turkmenistan, at the conference titled: «Independent Neutral Turkmenistan – the Homeland of Purposeful Winged Horses»: The Role of Women in Modern Society»:

 

Ilçi Ýewropa Bileleşiginiň nukdaýnazaryndan zenanlaryň häzirki zaman jemgyýetindäki orny barada çykyş etmegiň özi üçin uly mertebedigini belledi. Tebigy biologik tapawutlara garamazdan, zenanlaryň hem-de erkekleriň ykdysady, syýasy, medeni we durmuş ulgamlaryna doly gatnaşmak üçin birmeňzeş mümkinçiliklerden peýdalanmagyny üpjün etmegiň ähmiýeti barada aýtdy. Jemgyýetleriň bu ýörelgä eýerip, ähli raýatlaryň doly mümkinçiliklerini açýandyklary we munuň bolsa umumy bähbit üçin innowasiýalary hem-de durnukly ösüşi üpjün edýändigi barada durup geçdi. BMG-niň Durnukly ösüş maksatlary (DÖM), aýratyn-da, gender deňligine ýetmek we ähli zenanlaryň hem-de gyzlaryň hukuklaryny we mümkinçiliklerini giňeltmek baradaky 5-nji maksady kabul edilende, şu ýörelgelere ygrarlylygyň hemmeler tarapyndan tassyklanylandygyny belledi.

2026-njy ýylda Ýewropa Komissiýasynyň 2026–2030-njy ýyllar üçin täze Gender deňligi strategiýasyny kabul edendigi we onuň gender deňligini durmuşyň ähli ugurlaryna, şol sanda bilime, işe ýerleşmäge, saglygy goraýşa we jemgyýetçilik durmuşyna doly ornaşdyrýandygyny aýtdy. Gender deňliginiň diňe bir zenanlaryň meselesi bolman, eýsem, ösüşi, şeýle hem howpsuzlygy we parahatçylygy kepillendirýän jemgyýetçilik zerurlygydygyny belledi. 

Выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла Европейского Союза в Туркменистане Беаты Анны Пексы на конференции «Год независимого, вечно нейтрального Туркменистана – родины лошади, бьющей лошадь»: Роль женщин в современном обществе: Посол отметила, что для нее большая честь выступить о роли женщин в современном обществе с точки зрения Европейского Союза. Она говорила о важности обеспечения того, чтобы женщины и мужчины, несмотря на их естественные биологические различия, пользовались равными возможностями для полноценного участия в экономической, политической, культурной и социальной сферах. Она подчеркнула, что общества, следуя этому принципу, раскрывают весь потенциал всех граждан, что, в свою очередь, обеспечивает инновации и устойчивое развитие на благо общества. Она отметила, что приверженность этим принципам была подтверждена всеми при принятии Целей устойчивого развития ООН (ЦУР), в частности, Цели 5 о достижении гендерного равенства и расширении прав и возможностей всех женщин и девочек. 

Она отметила, что в 2026 году Европейская комиссия приняла новую Стратегию гендерного равенства на 2026-2030 годы, которая Он подчеркнул, что гендерное равенство в полной мере интегрируется во все аспекты жизни, включая образование, занятость, здравоохранение и социальную жизнь. Он отметил, что гендерное равенство — это не только проблема женщин, но и общественная потребность для обеспечения развития, безопасности и мира.

The Ambassador noted that it is a great honor for her to address on the role of women in modern society from the perspective of the European Union. She spoke on the importance of ensuring that both women and men—despite inherent biological differences—enjoy identical opportunities to participate fully in economic, political, cultural, and social systems. She emphasized that societies following this principle unlock the full potential of all citizens, which in turn fosters innovation and sustainable development for the collective good. She noted that when the UN Sustainable Development Goals (SDGs) were adopted, the global commitment to these principles was reaffirmed, particularly through Goal 5: achieving gender equality and empowering all women and girls.

She further stated that in 2026, the European Commission adopted a new Gender Equality Strategy for 2026–2030, which fully integrates gender equality across all areas of life, including education, employment, health and public life. She noted that gender equality is not only a women’s issue, but a societal necessity that guarantees development, security, and peace.