Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
17.12.2025

Türkmenistanyň Prezidentiniň Ýaponiýa iş sapary başlandy

Начался рабочий визит Президента Туркменистана в Японию

President of Turkmenistan started his working visit to Japan

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow “Merkezi Aziýa — Ýaponiýa” dialogynyň birinji sammitine gatnaşmak üçin iş sapary bilen Ýaponiýa ugrady. Paýtagtymyzyň Halkara howa menzilinde döwlet Baştutanymyzy ýurdumyzyň resmi adamlary ugratdylar.

Häzirki döwürde däp bolan dostlukly türkmen-ýapon gatnaşyklary strategik hyzmatdaşlygyň aýdyň nusgasy bolup durýar. Özara hormat goýmak we deňhukuklylyk ýörelgeleri giň möçberli bilelikdäki taslamalary durmuşa geçirmek üçin berk binýat bolup hyzmat edýär. Türkmen halkynyň Milli Lideri tarapyndan başy başlanyp, hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda üstünlikli durmuşa geçirilýän ýurdumyzyň daşary syýasaty özara ynanyşmagyň ýokary derejesi bilen tapawutlanýan köpugurly gatnaşyklary mundan beýläk-de ösdürmäge güýçli itergi berýär.

2009-njy ýylyň dekabrynda Gahryman Arkadagymyzyň Ýaponiýa amala aşyran ilkinji resmi sapary döwletara gatnaşyklary düýpli özgerden aýratyn tapgyr boldy. Bu sapar diňe bir ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň taryhynda täze sahypany açmak bilen çäklenmän, eýsem, uzak möhletleýin senagat hyzmatdaşlygynyň konsepsiýasynyň hem binýadyny goýdy. Türkmenistan we Ýaponiýa halkara guramalaryň meýdançasynda ählumumy durnukly ösüşiň bähbidine yzygiderli hyzmatdaşlyk edýärler. “Merkezi Aziýa — Ýaponiýa” dialogynyň çäklerindäki işjeň hyzmatdaşlyk munuň aýdyň mysalydyr.

Milli bähbitleriň özara baglanyşygy häzirki wagtda sebitiň energetika we ekologiýa gün tertibini kesgitleýän ägirt uly taslamalaryň durmuşa geçirilmeginde öz beýanyny tapýar. “Kawasaki Heavy Industries”, “Mitsubishi Corporation”, “ITOCHU”, “Sojitz” ýaly öňdebaryjy ýapon kompaniýalary bilen ýakyndan hyzmatdaşlygyň netijesinde sebitde deňi-taýy bolmadyk önümçilik kärhanalary döredildi. Ahaldaky tebigy gazdan ekologik taýdan arassa benzin öndürýän zawod şeýle hyzmatdaşlygyň aýdyň mysallarynyň biridir. Gyýanlyda polimer zawodynyň, Garabogazda karbamid zawodynyň işe girizilmegi bu strategiýanyň dowamy boldy. Bu taslamalar Türkmenistanyň eksport kuwwatyny pugtalandyrmak bilen bir hatarda, milli ykdysadyýetimiziň senagat taýdan ösüşiniň täze tapgyryny alamatlandyrdy.

Ynsanperwer ulgamdaky hyzmatdaşlygy ösdürmäge möhüm ähmiýet berilýär. Aşgabatda ýapon bilim standartlary boýunça işleýän Oguz han adyndaky Inžener-tehnologiýalar uniwersitetiniň açylmagy uzak möhletleýin hyzmatdaşlyk üçin hünärmenleriň täze neslini taýýarlamakda wajyp ädim boldy. Türkmenistanyň orta we ýokary okuw mekdeplerinde ýapon diliniň öwredilmegi, türkmen ýaşlarynyň Ýaponiýanyň öňdebaryjy uniwersitetlerinde hünär tejribeligini geçmekleri iki ýurduň ýaş nesillerini baglanyşdyrýan intellektual köpri bolup hyzmat edýär.

Ýaponiýa şu gezekki sapary hormatly Prezidentimiziň şu ýylyň dowamynda bu ýurda amala aşyrýan ikinji saparydyr. Mälim bolşy ýaly, aprel aýynda döwlet Baştutanymyz Ýaponiýa sapary amala aşyryp, onuň dowamynda “EKSPO — 2025” Bütindünýä sergisinde Türkmenistanyň Milli güni mynasybetli dabara gatnaşdy, şeýle-de ýokary derejedäki duşuşyklary geçirdi. Ýeri gelende bellesek, ýurdumyzyň milli pawilýony bu giň möçberli sergide ilkinji bolup açyldy we iň gelim-gidimli pawilýonlaryň biri boldy. Umuman, Gahryman Arkadagymyz tarapyndan başy başlanan netijeli türkmen-ýapon hyzmatdaşlygy häzirki wagtda hormatly Prezidentimiziň baştutanlygynda mynasyp dowam etdirilip, dürli ulgamlarda täze many-mazmun bilen baýlaşdyrylýar.

Birnäçe sagatdan soňra, hormatly Prezidentimiziň uçary Tokio şäheriniň Haneda Halkara howa menziline gelip gondy. Bu ýerde döwlet Baştutanymyz mähirli garşylanyldy.

Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Ýaponiýa iş sapary dowam edýär.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с рабочим визитом в Японию для участия в первом Саммите диалога «Цент­ральная Азия+Япония».

В Международном аэропорту столицы главу государства провожали официальные лица.

Традиционно дружественный туркмено-японский диалог служит сегодня зримым примером стратегического сотрудничества на принципах взаимного уважения и равноправия, что составляет надёжную основу для реализации совместно крупных проектов. Последовательное наращивание такого многопланового партнёрства, отличающегося высоким уровнем обоюдного доверия, в значительной мере определено продуманной внешней политикой, заложенной Национальным Лидером туркменского народа Героем-Аркадагом и успешно проводимой под руководством Президента Сердара Бердымухамедова.

Знаменательной вехой, которая в корне преобразовала межгосударственный диалог, стал первый официальный визит Героя-Аркадага в Японию в декабре 2009 года, который не просто открыл новую страницу в истории двусторонних отношений, но и позволил выстроить основу концепции индустриального партнёрства с ориентиром на долгосрочность.

Что касается взаимодействия Туркменистана и Японии в рамках международных структур, то оно носит системный характер и продиктовано интересами всеобщего устойчивого развития. Наглядное свидетельство тому – активное сотрудничество двух стран в формате диалога «Центральная Азия+Япония».

Взаимосвязанность национальных интересов проявляется в реализуемых масштабных проектах, определяющих сегодня ­региональную повестку в области энергетики и экологии. Благодаря тесному сотрудничеству с ведущими японскими компаниями – «Kawasaki Heavy Industries», «Mitsubishi Corporation», «Itochu» и «Sojitz» – были построены крупные, не имеющие аналогов в регионе, промышленные предприятия. Очевидным примером такого партнёрства служит уникальный в мире завод по выпуску экологически чистого бензина из природного газа в Овадандепе.

Логическим продолжением такого сотрудничества, носящего стратегический характер, стала сдача в эксплуатацию полимерного завода в Киянлы, а также карбамидного завода в Гарабогазе: реализация данных проектов способствовала не только повышению экспортного потенциала Туркменистана, но и выводу на новый этап индустриального развития национальной экономики.

В контексте двустороннего взаимодействия особое внимание уделяется и активизации гуманитарного сотрудничества. В этом плане знаменательным шагом в подготовке нового поколения специалистов, содействующих долгосрочному партнёрству, стало открытие в Ашхабаде Инженерно-технологического университета имени Огуз хана, где обучение ведётся по японским образовательным стандартам. Кроме того в учебных заведениях Туркменистана высшего и среднего звена преподаётся японский язык, турк­менские студенты проходят стажировку в ведущих университетах дружественной страны, что в целом образует интеллектуальный мост, соединяющий молодёжь двух государств.

Нынешний визит Президента Туркменистана в Японию – второй в текущем году. Первый визит главы государства в Страну восходящего солнца состоялся, как известно, в апреле 2025 года. Тогда Президент Сердар Бердымухамедов принял участие в торжественном мероприятии по случаю Национального дня нашей страны на Всемирной выставке в Осаке. В рамках визита также состоялся ряд двусторонних встреч на высшем уровне. К слову, национальный павильон нашей страны на «ЭКСПО-2025» открылся первым и стал одним из наиболее посещаемых.

Таким образом, конструктивное и многоплановое сотрудничество, основы которого были заложены Героем-Аркадагом, сегодня, наполняясь новым содержанием, достойно продолжается под руководством главы Туркменистана Сердара Бердымухамедова.

Через несколько часов президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту Токио – Ханэда.

Здесь главу государства тепло встретили.

Рабочий визит Президента Сердара Бердымухамедова в Японию продолжается.

Today, President Serdar Berdimuhamedov left for Japan with a working visit to participate in the first Summit of the Dialogue «Central Asia + Japan».

Officials saw off the head of the state at the International airport of the capital. The traditionally friendly Turkmen-Japanese dialogue serves today as a visible example of strategic cooperation based on principles of mutual respect and equality that makes a reliable basis for realisation of large-scale joint projects. The consecutive rise of such multiplane partnership, differing with its high level of mutual trust, is defined to a significant extent by the well-thought foreign policy laid by National Leader of the Turkmen people Hero-Arkadag and successfully pursued under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov.

A major landmark, which completely has transformed the interstate dialogue, was the first official visit of Hero-Arkadag to Japan in December, 2009 which had not simply opened a new page in the history of mutual relations, but had also enabled to build a basis of the concept of industrial partnership focused on its long term.

As to interaction of Turkmenistan and Japan within international structures, it bears a systematic character and is dictated by interests of general sustainable development. Active cooperation of two countries in the format of the dialogue «Central Asia+ Japan» clearly speaks of it.

The coherence of national interests is reflected in realised large-scale projects, which define today the regional agenda in the field of energy and ecology. Thanks to close cooperation with leading Japanese companies - «Kawasaki Heavy Industries», "Mitsubishis Corporation", «Itochu» and «Sojitz», large industrial facilities, which have no analogues in the region, have been built. The unique factory in the world for production of non-polluting gasoline from natural gas in Ovadan-depe can serve an obvious example of such partnership.

The commissioning of the polymeric factory in Kiyanly as well as the urea factory in Garabogaz became a logic continuation of such cooperation of strategic character: realisation of the given projects promoted not only increase of the export potential of Turkmenistan, but also attainment of a new stage of industrial development of national economy.

In the light of bilateral interaction, the special attention is also given to intensification of humanitarian cooperation. In this regard, the opening of the Oguz Khan University of Engineering Technologies of Turkmenistan where training is conducted according Japanese educational standards in Ashgabat, became a significant step in training of a new generation of the specialists promoting long-term partnership. Besides it, in higher and professional educational institutions of Turkmenistan the Japanese language is taught, Turkmen students undergo training in leading universities of the friendly country that as a whole forms the intellectual bridge connecting the youth of two states.

The present visit of the President of Turkmenistan to Japan - the second one in the current year. The first visit of the head of the state to the Land of the Rising Sun took place, as known, in April 2025. Then, President Serdar Berdimuhamedov took part in the solemn event on the occasion of National Day of our country at the World fair in Osaka. On the sidelines of the visit, a number of bilateral summits also took place. By the way, the national pavilion of our country in the «EXPO-2025» was opened first and became one of the most visited ones.

Thus, constructive and multiplane cooperation, the basis of which was laid by Hero-Arkadag, today, being filled with the new content, under the leadership of head of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov properly proceeds.

 In few hours, the presidential airliner landed at the International airport of Tokyo - Haneda decorated with national flags of countries-participants of the Summit.

There, the head of the state was warmly welcomed.

The working visit of President Serdar Berdimuhamedov to Japan continues.