Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
12.12.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с Президентом Турецкой Республики

Meeting was held between the President of Turkmenistan and the President of the Republic of Turkiye

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan bilen duşuşdy.

Döwlet Baştutanymyz belent mertebeli myhmany mähirli mübärekläp, Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylyna, Halkara Bitaraplyk gününe we Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygyna bagyşlanan halkara foruma gatnaşmaga çakylygy kabul edip, ýurdumyza sapar bilen gelendigi üçin minnetdarlyk bildirdi. Siziň bu ýokary wekilçilikli foruma gatnaşmagyňyz Türkmenistanyň Bitaraplyk syýasatyna goldawyňyzyň hem-de parahatçylyk ýörelgelerine berýän möhüm ünsüňiziň güwäsidir diýip, hormatly Prezidentimiz aýtdy.

Prezident Rejep Taýyp Ärdogan bildirilen myhmansöýerlik üçin hoşallygyny beýan edip, Türkiýede Türkmenistanyň alyp barýan parahatçylyk söýüjilikli daşary syýasatyna we ähli ulgamlarda gazanýan üstünliklerine ýokary baha berilýändigini aýtdy.

Döwlet Baştutanymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Prezident Rejep Taýyp Ärdoganyň ýurdumyza saparynyň netijeleriniň Türkmenistan bilen Türkiýäniň arasyndaky ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň giňeldilmegine täze itergi berjekdigine berk ynam bildirdi. Bellenilişi ýaly, Türkiýe bilen ýola goýlan strategik gatnaşyklary ösdürmek Türkmenistanyň daşary syýasatynda hemişe ileri tutulýan ugurlaryň biri bolup durýar. Biziň ýurtlarymyzy köpasyrlyk dost-doganlyk gatnaşyklary baglanyşdyrýar. Bu bolsa häzirki döwürde ýokary derejede alnyp barylýan döwletara hyzmatdaşlygyň has-da pugtalandyrylmagy üçin berk esas bolup hyzmat edýär.

Häzirki wagtda Türkiýe Respublikasy Türkmenistanyň söwda-ykdysady gatnaşyklary alyp barýan iň möhüm ýurtlarynyň biri bolup durýar. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň çäklerinde ýangyç-energetika, ulag-aragatnaşyk, oba hojalygy, maýa goýumlar boýunça netijeli ikitaraplaýyn hem-de sebit hyzmatdaşlygyny ösdürmek üçin uly mümkinçilikleriň bardygyna ünsi çekdi. Şeýle hem söhbetdeşligiň dowamynda medeni-ynsanperwer ulgamdaky ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygy ösdürmegiň ugurlary barada pikir alşyldy.

Duşuşygyň ahyrynda döwlet Baştutanymyz Serdar Berdimuhamedow we Türkiýe Respublikasynyň Prezidenti Rejep Taýyp Ärdogan däp bolan dostlukly döwletara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyryljakdygyna ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов встретился с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Тепло поприветствовав высокого гостя, глава государства поблагодарил турецкого лидера за принятие приглашения на Международный форум, посвящённый Международному году мира и доверия, Международному дню нейтралитета и 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана.

– Участие в нынешнем представительном форуме свидетельствует о Вашей поддержке политики нейтралитета Туркменистана и о том, какое огромное значение Вы придаёте принципам миролюбия, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

Выразив признательность за оказанный приём, Президент Реджеп Тайип Эрдоган подчеркнул, что Турция высоко оценивает проводимый братским Туркменистаном миролюбивый внешнеполитический курс и его достижения во всех сферах.

Поблагодарив за добрые слова, глава государства выразил твёрдую уверенность, что итоги визита Президента Турции в нашу страну придадут новый импульс расширению двусторонних отношений.

Как подчёркивалось, наращивание и укрепление стратегического партнёрства с Турецкой Республикой с ориентиром на долгосрочность – неизменный приоритет внешней политики Туркменистана. Оба государства связывают многовековые узы дружбы и братства, что составляет прочную основу для углубления межгосударствен­ного диалога на высшем уровне.

Подчеркнув, что сегодня Турецкая Респуб­лика является одним из ключевых торгово-экономических партнёров Туркменистана, Президент Сердар Бердымухамедов отметил наличие широких возможностей для развития конструктивного сотрудничества в топливно-энергетической и транспортно-коммуникационной сферах, в сельском хозяйстве и области инвестиций, причём как в двустороннем, так и в региональном формате.

Собеседники также обсудили возможности для неуклонного наращивания культурно-гуманитарного диалога между народами обеих стран.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Президент Реджеп Тайип Эрдоган обменялись наилучшими пожеланиями, выразив взаимную уверенность в дальнейшем укреплении традиционно дружественных отношений между Туркменистаном и Турецкой Республикой.

On December 12, 2025, President Serdar Berdimuhamedov met with President of the Republic of Turkiye Recep Tayyip Erdogan.

Warmly welcoming the distinguished guest, President Serdar Berdimuhamedov thanked the Turkish leader for accepting the invitation to the International Forum dedicated to the International Year of Peace and Trust, International Neutrality Day, and the 30th anniversary of Turkmenistan's permanent neutrality.

Expressing gratitude for the reception, President Recep Tayyip Erdoğan emphasized that Turkiye highly appreciates the peaceful foreign policy pursued by fraternal Turkmenistan and its achievements in all areas.

Thanking for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov expressed his firm belief that the results of the Turkish President's visit to Turkmenistan will give new impetus to the expansion of bilateral relations.

Emphasizing that the Republic of Turkiye is currently one of Turkmenistan's key trade and economic partners, President Serdar Berdimuhamedov noted the existence of broad opportunities for developing constructive cooperation in the fuel and energy, transport and communications, agriculture, and investment sectors, both bilaterally and regionally.

The interlocutors also discussed opportunities for the continued expansion of cultural and humanitarian dialogue between the peoples of both countries.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and President Recep Tayyip Erdoğan exchanged best wishes, expressing mutual confidence in the further strengthening of the traditionally friendly relations between Turkmenistan and the Republic of Turkiye.