Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe

TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI

Türkmençe
23.04.2025

GRUZIÝANYŇ DAŞARY IŞLER MINISTRLIGINDE TÜRKMENISTANYŇ MEJLISINIŇ WEKILIÝETI BILEN DUŞUŞYK GEÇIRILDI

В МИД ГРУЗИИ СОСТОЯЛАСЬ ВСТРЕЧА С ДЕЛЕГАЦИЕЙ МЕДЖЛИСА ТУРКМЕНИСТАНА

Meeting with the delegation of the Mejlis of Turkmenistan was held at the Ministry of Foreign Affairs of Georgia

2025-nji ýylyň 23-nji aprelinde Gruziýa saparynyň çäklerinde Türkmenistanyň Mejlisiniň wekiliýetiniň agzalarynyň bu ýurduň Daşary işler ministrliginde ministriň orunbasary A.Hwtisiaşwiliniň bilen duşuşygy geçirildi. Duşuşygyň barşynda taraplar Türkmenistan bilen Gruziýanyň arasyndaky hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýyny hem-de mümkinçiliklerini ara alyp maslahatlaşdylar. Hususan-da, syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer, şeýle hem halkara guramalaryň çäklerindäki özara gatnaşyklara aýratyn üns berildi. BMG-niň Baş Assambleýasy tarapyndan «2025-nji ýyl – Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» hem-de «Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygy» atly Kararnamalarynyň kabul edilmeginde Gruziýanyň beren goldawyna Türkmenistan uly baha berýändigi bellenildi. Ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň toplumlaýyn we yzygiderli ösmeginiň berk binýady hökmünde çykyş edýän ýokary derejedäki saparlaryň orny aýratyn nygtaldy. Duşuşygyň dowamynda ýurtlaryň arasynda özara düşünişmekligi we ynamy, döredijilikli hyzmatdaşlygy alyp barmakda wajyp gurallarynyň biri bolup durýan parlamentara gatnaşyklarynyň mümkinçiliklerine hem seredilip geçildi. Şu nukdaýnazardan parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň ähmiýetine aýratyn üns berildi. Duşuşygyň ahyrynda taraplar köpugurly hyzmatdaşlygyň işjeňleşmegine gyzyklanma bildirdiler.
23 апреля 2025 года в рамках визита делегации Парламента Туркменистана в Грузию в Министерстве иностранных дел этой страны состоялась встреча членов делегации с заместителем министра А. Хвтисиашвили. В ходе встречи стороны обсудили текущее состояние и перспективы сотрудничества между Туркменистаном и Грузией. В частности, особое внимание было уделено политико-дипломатическим, торгово-экономическим, культурно-гуманитарным, а также двусторонним отношениям в рамках международных организаций. Было отмечено, что Туркменистан высоко ценит поддержку Грузии в принятии Генеральной Ассамблеей ООН Резолюций «2025 год — Международный год мира и доверия» и «Постоянный нейтралитет Туркменистана». Особо была подчеркнута роль визитов на высшем уровне, которые служат прочной основой для комплексного и последовательного развития двусторонних отношений. В ходе встречи также обсуждались перспективы межпарламентских связей, которые являются одним из ключевых инструментов укрепления взаимопонимания, доверия и творческого сотрудничества между странами. В этой связи особое внимание было уделено значимости группам межпарламентской дружбы. В завершение встречи стороны выразили заинтересованность в активизации многопланового сотрудничества.
On 23 April 2025, in the framework of the visit of the delegation of the Mejlis of Turkmenistan to Georgia, a meeting of the Deputy Minister of Foreign Affairs of Georgia Mr. A.Khvtisiashvili with members of the delegation of the Mejlis of Turkmenistan was held at the MFA of Georgia. During the meeting, the sides discussed the current state and prospects of cooperation between Turkmenistan and Georgia, focusing on interaction in political and diplomatic, trade, economic, cultural and humanitarian spheres, as well as within the framework of international organizations. It was stressed that Turkmenistan highly appreciates Georgia's support to the UN General Assembly resolutions «2025 - International Year of Peace and Trust» and «Permanent Neutrality of Turkmenistan». The role of high-level visits, which act as a solid foundation for the comprehensive and consistent development of bilateral relations, was underlined. In the course of the meeting, the sides touched upon the issues of inter-parliamentary relations, which are one of the most important instruments for promoting constructive partnership, maintaining mutual understanding and trust between the states. In this context, emphasis was placed on the significance of the activities of inter-parliamentary friendship groups. At the end of the meeting, the parties expressed their interest in further activating the multifaceted cooperation.