Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr
TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI
Türkmençe
Türkmenistanyň Mejlisi (Parlamenti) kanun çykaryjy häkimiýeti amala aşyrýan wekilçilikli edaradyr
TÜRKMENISTANYŇ MEJLISI
TÜRKMENISTAN ÝOKARY SOWETINIŇ PREZIDIUMYNYŇ
K A R A R Y
Oblastlaryň, raýonlaryň we şäherleriň atlarynyň rus dilinde ýazylyşyny türkmen transkripsiýasyna laýyklykda düzgünleşdirmek hakynda
(Türkmenistanyň Ýokary Sowetiniň Maglumatlary, 1992 ý., № 4, 27 mad.)
Türkmenistan Ýokary Sowetiniň Prezidiumy karar edýär:
Oblastlaryň, raýonlaryň we şäherleriň atlarynyň rus dilinde ýazylyşyny Türkmenistanyň «Dil hakyndaky» Kanunynyň talaplary esasynda türkmen transkripsiýasyna laýyklykda düzgünleşdirmek hakynda Türkmenistan Ýokary Sowetiniň Prezidiumynyň ýanyndaky administratiw-territorial birlikleriň we ilatly punktlaryň atlary baradaky komissiýanyň teklibi bilen ylalaşmaly (goşulýar).
Türkmenistan Ýokary
Sowetiniň Başlygy S. Myradow
Aşgabat şäheri
1992-nji ýylyň 17-nji apreli
№ 686-XII
Türkmenistan Ýokary Sowetiniň
Prezidiumynyň 1992-nji ýylyň
17-nji aprelinde çykaran № 686-XII
kararyna goşundy
Türkmenistanyň oblastlarynyň, raýonlarynyň we şäherleriniň
türkmen transkripsiýasyna we türkmençe aýdylyşyna laýyklykda
rus diline terjime edilýän atlarynyň
S A N A W Y
Türkmen transkripsiýasynda ýazylyşa | Rus dilinde geçirlende ýazylyşy | Bellik (öňki ýazylyşy) |
1 | 2 | 3 |
Oblastlar | ||
Daşhowuz | Daşhowuzskaýa | Taşauzskaýa |
Çärjew | Çärjewskaýa | Çärjouzskaýa |
Raýonlar | ||
Aşgabat | Aşgabatskiý | Aşhabadskiý |
Bäherden | Bäherdenskiý | Bahardenskiý |
Gökdepe | Gökdepinskiý | Giok-Depinskiý |
Kaka | Kakinskiý | Kaahkinskiý |
Sarahs | Sarahsskiý | Sarahskiý |
Esenguly | Esengulyýskiý | Gasan-Kuliýskiý |
Gazanjyk | Gazandjikskiý | Kazandjikskiý |
Garrygala | Garrygalynskiý | Kara-Kalinskiý |
Gyzylarbat | Gyzylarbatskiý | Kyzyl-Arwatskiý |
Gyzyletrek | Gyzyletreksikiý | Kyzyl-Atrekskiý |
Wekilbazar | Wekilbazarskiý | Wekil-Bazarskiý |
Guşgy | Guşgynskiý | ýende döredilen |
Ýöleten | Ýoletenskiý | Iolatanskiý |
Garagum | Garagumskiý | Karakumskiý |
Baýramaly | Baýramalyýskiý | Baýram-Aliýskiý |
Murgap | Murgapskiý | Murgabskiý |
Sakarçäge | Sakarçýaginskiý | Sakar-Çäginskiý |
Tagtabazar | Tagtabazarskiý | Tahta-Bazarskiý |
Türkmengala | Turkmengalynskiý | Turkmen-Kalinskiý |
Ýylanly | Ýylanlyýskiý | Ilýýalinskiý |
Köneürgenç | Köneurgençskiý | Kunýa-Urgençskiý |
Tagta | Tagtynskiý | Tahtinskiý |
Daşhowuz | Daşhowuzskiý | Taşauzskiý |
Dardanata | Dargatatynskiý | Dargan- Atinskiý |
Dänew | Dýanewskiý | Deýnauskiý |
Garabekewül | Garabekewýulskiý | Karabekaulskiý |
Farap | Farapskiý | Farabskiý |
Hojambaz | Hodjambazskiý | Hodjambasskiý |
Çärjew | Çardjewskiý | Çardjouskiý |
Çarşaňňy | Çarşangynskiý | Çarşanginskiý |
Şäherler | ||
Aşgabat | Aşgabat | Aşhabad |
Büzmeýin | Býuzmeýin | Bezmein |
Gazanjyk | Gazandjyk | Gazandjik |
Gyzylarbat | Gyzylarbat | Kizyl-Arwat |
Nebitdag | Nebitdag | Nebit-Dag |
Gumdag | Gumdag | ýende döredilen |
Baýramaly | Baýramaly | Baýram-Ali |
Guşgy | Guşgy | Kuşka |
Ýöleten | Ýöloten | Iolotan |
Daşhowuz | Daşhowuz | Taşauz |
Köneürgenç | Köneurgenç | Kunýa-Urgenç |
Gowurdak | Gowurdak | Gaurdak |
Çärjew | Çarjew | Çardjou |