The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body
MEJLIS OF TURKMENISTAN
English
The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body
MEJLIS OF TURKMENISTAN
On April 23, 2025, during the working visit to Georgia, meeting of delegation of the Mejlis of Turkmenistan has held with members of the group led by the David Matikashvili, the Chairperson of the Georgia-Turkmenistan Inter-Parliamentary Friendship Group.
Thanks to the efforts of the Heads of State of Turkmenistan and Georgia, cooperation between the two countries actively developed, including the creation of new opportunities for effective relations to parliamentary direction has noted during the meeting.
The Turkmen side introduced the priorities of our country's domestic and foreign policy, the composition of the national Parliament, and the works done to legislation procurement of the large-scale socio-economic reforms implemented in various spheres.
During the conversation, has emphasized inter-parliamentary dialogue has become an important part of strengthening cooperation between the two countries, and inter-parliamentary friendship groups established on a bilateral basis are expanding opportunities for exchanging experiences in legislative work and developing parliamentary diplomacy.
The advancement of the work of inter-parliamentary friendship groups would give impulse opening the way for the development of bilateral and multilateral partnerships in the future also mentioned.
At the end of the meeting, the parties expressed their readiness to continue exchanging experience in the legislation system.
Delegation of the Mejlis of Turkmenistan met with the Speaker of the Parliament of Georgia Shalva Papuashvili on April 23, 2025 who paid working visit to the capital city of this country Tbilisi, for participating in a meeting of the parliamentary friendship groups established on a bilateral basis between Turkmenistan and Georgia.
During the meeting, was noted the importance of bilateral visits between parliaments was emphasized with the aim of supporting the sustain relations established between the two countries based on parliamentary diplomacy.
The Chairperson of the Parliament of Georgia emphasized the widely supported initiatives put forward by Turkmenistan in the international sphere as a permanent Neutral Sate and expressed great interest in further improving the relations established between Turkmenistan and Georgia on a bilateral and multilateral basis.
The parties exchanged views on the importance of improving the work of inter-parliamentary friendship groups, intensifying relations between relevant committees, young and women parliamentarians, and regularly holding meetings and discussions at the parliamentary level will contribute to the development of inter-parliamentary cooperation in the future.
On April 23, 2025, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, D. Gulmanova, received Credentials from the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Croatia to Turkmenistan Hrvoje Cvetanović.
On behalf of the Head of State, the Chairperson of the National Parliament congratulated the diplomat on his appointment to the responsible position and wished him success in strengthening the traditional friendly relations and cooperation between two countries.
During the meeting, the Ambassador has briefed on the priorities of our country's domestic and foreign policy, the composition of the national Parliament, and the works done along legally supporting the program-based reforms implementing in the economic, cultural, and social spheres.
The parties exchanged views on the current state of political and diplomatic relations between two countries, the importance of joining efforts in promoting peace, strengthening trust between countries and peoples, and expanding the scope of friendly cooperation.
In this regard, noted the development of inter-parliamentary cooperation established on a bilateral basis would contribute to enriching the content of Turkmen-Croatian relations. Also mentioned the inter-parliamentary friendship groups established on a bilateral basis play an important role in increasing the effectiveness of inter-parliamentary cooperation.
Уважаемые участники Международного форума!
Дорогие друзья!
От всей души поздравляю с началом работы выездного Международного форума по привлечению иностранных инвестиций в экономику Туркменистана, который проходит в Малайзии, городе Куала-Лумпур, в прекрасные дни весны 2025 года, объявленного по инициативе нашей страны Международным годом мира и доверия!
Благодарю Правительство Малайзии за предоставленные возможности для организации выездного Международного форума на высоком уровне, который, уверен, расширит взаимовыгодное партнёрство и нарастит деловые контакты в привлечении инвестиций.
Сегодня нами реализуются масштабные государственные программы, крупные проекты в интересах страны и региона, всецело направленные на поддержание высоких темпов роста экономики, осуществление активной инвестиционной политики, а также на значительное улучшение социально-бытовых условий народа независимой нейтральной Отчизны. Расширение масштабов привлечения иностранных инвестиций определено одним из приоритетов Программы «Возрождение новой эпохи могущественного государства: Национальная программа социально-экономического развития Туркменистана в 2022–2052 годах».
В этих целях правовая база в нашей стране совершенствуется согласно международным нормам, предусматриваются льготы и гарантии для иностранных инвесторов, а также налаживается тесное сотрудничество с авторитетными международными финансовыми структурами и банками.
Уважаемые участники Международного форума!
Дамы и господа!
В настоящее время Туркменистан воплощает в жизнь проекты развития ведущих сегментов экономики – топливно-энергетического, строительного и промышленного, химического и транспортно-коммуникационного комплексов, а также частного сектора. Все они ориентированы на долгосрочную перспективу, и их совместной с международными инвесторами и партнёрами реализации придаётся большое значение.
Будучи энергетической державой, Туркменистан последовательно наращивает потенциал топливно-энергетической отрасли: направляемые в неё колоссальные инвестиции, согласно проводимой в стране энергетической стратегии, позволяют повысить эффективность геологоразведочных и буровых работ, увеличить добычу нефти и газа, что в целом обеспечивает стабильное развитие перерабатывающей индустрии. Взаимовыгодное сотрудничество с иностранными компаниями на туркменском участке Каспийского моря и на суше посредством соглашений о разделе продукции нацелено на увеличение объёма нефте- и газодобычи. Усиление принимаемых в этой области мер остаётся одним из приоритетов.
В числе актуальных задач также освоение месторождения «голубого топлива» «Galkynyş», последовательная эффективная прокладка газовой магистрали Туркменистан–Афганистан–Пакистан–Индия, транспортных коридоров и линий электропередачи по маршруту Туркменистан–Афганистан–Пакистан. Успешная реализация данных проектов внесёт весомый вклад в наращивание диверсификации топливно-энергетического сектора и в поддержание энергетической безопасности на пространстве региона.
В последние годы в нашей стране формируется развитая индустриальная отрасль. В этом плане в числе основных факторов выступают повышение конкурентоспособности выпускаемой продукции за счёт улучшения качества, внедрение в производство современных технологий, а также соблюдение требований экологической безопасности.
Вместе с тем полагаю, что в продолжение Международного форума по привлечению иностранных инвестиций в экономику Туркменистана его участники смогут обсудить вопросы освоения углеводородных ресурсов, экспортного потенциала газопроводов, переработки природного газа, а также приоритетные направления привлечения инвестиций в газохимическую отрасль с целью обмена опытом. Убеждён, что будут предложены соответствующие предложения по таким актуальным направлениям, как строительство, транспорт, информационно-коммуникационные технологии, промышленное производство, сельское хозяйство, экспорт текстильной и продовольственной продукции, снижение выбросов метана и углекислого газа, «зелёная» энергетика.
Уважаемые участники Международного форума!
Дамы и господа!
Ещё раз искренне поздравляю с началом Международного форума в Малайзии, городе Куала-Лумпур!
Желаю вам больших успехов в работе!
Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.
Сегодня завершился дружественный визит Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Казахстан.
Как уже сообщалось, в первый день визита Герой-Аркадаг вместе с Президентом Республики Казахстан посетили национальный историко-культурный заповедник-музей «Хазрет-Султан» и входящий в его структуру мавзолей выдающегося мыслителя и поэта-суфия Ходжа Ахмета Ясави, а также национально-культурный комплекс «Этноаул», туристский информационный центр «Turkistan Visit Centre» и туристический комплекс «Karavansaray Turkistan».
Гуманитарные связи – неотъемлемая и важная составляющая туркмено-казахстанских отношений, что обусловлено исторически сложившейся общностью культурных и духовных ценностей наших братских народов. Этой теме неизменно уделяется большое внимание в ходе взаимных визитов и контактов на высшем уровне, регулярный характер которых способствует динамичному развитию плодотворного двустороннего сотрудничества по всему спектру его направлений.
Как известно, в минувшем году в нашей стране широко и торжественно отмечалось 300-летие великого туркменского поэта и философа Махтумкули Фраги. К юбилейной дате был приурочен состоявшийся в Ашхабаде в октябре 2024 года под председательством Президента Сердара Бердымухамедова Международный форум «Взаимосвязь времён и цивилизаций – основа мира и развития», в котором приняли участие главы ряда государств, в том числе Президент Касым-Жомарт Токаев. Проходившие во многих странах мира мероприятия, посвящённые гениальному поэту, были также организованы в Казахстане.
Сегодня, во второй день визита, состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Республики Казахстан Касым-Жомартом Токаевым, которая прошла при участии членов делегаций обеих стран.
Сердечно приветствуя Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова, Президент Касым-Жомарт Токаев поблагодарил высокого гостя за принятое приглашение посетить Республику Казахстан, подчеркнув, что этот визит является долгожданным и своевременным с точки зрения его актуальности.
Как отметил лидер соседней страны, в Казахстане Героя-Аркадага знают как выдающегося государственного деятеля. Благодаря заложенному Национальным Лидером туркменского народа стратегическому курсу в настоящее время Туркменистан под руководством Президента Сердара Бердымухамедова уверенно движется вперёд, демонстрируя впечатляющие результаты в своём развитии.
Пользуясь представившейся возможностью, Президент Касым-Жомарт Токаев поздравил Героя-Аркадага с началом Международного года мира и доверия, подчеркнув, что Казахстан с большим энтузиазмом поддержал эту личную инициативу Национального Лидера туркменского народа. Как отмечалось, данное решение, закреплённое в Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, свидетельствует о большом международном авторитете Туркменистана и о значимости его усилий по укреплению мира и стабильности не только в нашем регионе, но и далеко за его пределами.
Поблагодарив Героя-Аркадага за приглашение к участию в международном форуме, посвящённом Международному году мира и доверия, и предстоящем 12 декабря в Ашхабаде, глава Казахстана подчеркнул, что с удовольствием принял данное приглашение, и визит в туркменскую столицу обозначен в его календаре. Символично, сказал Президент Касым-Жомарт Токаев, что этот год ознаменован 30-летием нейтралитета Туркменистана.
Президент Касым-Жомарт Токаев также отметил, что с теплотой вспоминает свой состоявшийся в октябре прошлого года официальный визит в Туркменистан.
Отметив также успешное развитие двусторонних культурно-гуманитарных связей, Президент Касым-Жомарт Токаев выразил Герою-Аркадагу и Аркадаглы Герою Сердару признательность за открытие в Ашхабаде памятников выдающимся казахским творческим деятелям – Курмангазы и Абаю.
Пользуясь возможностью, лидер соседней страны передал Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову приглашение посетить в нынешнем году Республику Казахстан с государственным визитом, который придаст дополнительный импульс братским двусторонним отношениям.
Поблагодарив за добрые слова, Герой-Аркадаг выразил Президенту Касым-Жомарту Токаеву глубокую признательность за оказанные радушный приём и гостеприимство, созданные благоприятные условия для пребывания делегации Туркменистана в древнем городе Туркестан.
Пользуясь представившейся возможностью, Национальный Лидер туркменского народа также передал главе Республики Казахстан тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова.
С удовлетворением подчеркнув высокий уровень стратегического партнёрства между Туркменистаном и Республикой Казахстан, Герой-Аркадаг отметил, что за прошедшие годы налажено крепкое двустороннее сотрудничество по широкому спектру направлений.
Герой-Аркадаг также отметил, что между Туркменистаном и Казахстаном существует взаимопонимание по актуальным вопросам региональной и глобальной повестки дня, касающимся поддержания и укрепления всеобщего мира и стабильности, обеспечения устойчивой энергетики и транспорта, использования водных ресурсов, охраны окружающей среды и изменения климата.
Как известно, Генеральная Ассамблея ООН по инициативе нашей страны объявила 2025 год «Международным годом мира и доверия». В данной связи в текущем году Туркменистан вместе с мировым сообществом, в первую очередь с участием соседних стран, проводит ряд крупных международных мероприятий.
Национальный Лидер туркменского народа поблагодарил Президента Касым-Жомарта Токаева за подтверждение своего участия в международном форуме, посвящённом Международному году мира и доверия, а также 30-летию постоянного нейтралитета Туркменистана, который состоится 12 декабря в Ашхабаде. Как было отмечено, личное участие главы Казахстана будет ценным вкладом в работу и итоги Форума, и, несомненно, повысит его значение.
Касаясь темы сотрудничества на мировой политической арене, Герой-Аркадаг подчеркнул, что взаимная поддержка нашими государствами друг друга в рамках крупных международных организаций, прежде всего в Организации Объединённых Наций, стала доброй традицией.
Пользуясь случаем, Герой-Аркадаг также выразил признательность за поддержку и соавторство Резолюции Генеральной Ассамблеи ООН «Постоянный нейтралитет Туркменистана», принятой по инициативе нашей страны 21 марта 2025 года. Это третья по счёту Резолюция, посвящённая международно-правовому статусу нейтралитета Туркменистана.
Наша страна также с большим уважением поддерживает предложения казахстанской стороны, выдвигаемые на международной арене, в том числе и по вопросам избрания Казахстана в различные многосторонние структуры.
Переходя к теме туркмено-казахстанского сотрудничества в торгово-экономической сфере, Герой-Аркадаг с удовлетворением констатировал положительную динамику двустороннего товарооборота, при этом отметив наличие возможностей для его дальнейшего роста.
У наших стран имеется огромный потенциал, который нужно задействовать для увеличения объёмов взаимной торговли, инвестиций, осуществления совместных проектов в областях энергетики, транспорта, связи, в различных отраслях промышленности, сказал Национальный Лидер туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедов.
В числе приоритетных векторов партнёрства также обозначена область энергетики. Как отметил Национальный Лидер туркменского народа, летом прошлого года в Астане на принципиальном уровне были достигнуты договорённости о проведении совместной работы в нефтегазовой сфере. Значимым шагом в их претворении в жизнь стало подписание в ходе визита Президента Республики Казахстан в Ашхабад в октябре 2024 года ряда документов между крупными профильными структурами двух стран. Подтвердив готовность Туркменистана к их практической реализации, Герой-Аркадаг высказался о необходимости дать соответствующие поручения совместной Рабочей группе, созданной в целях координации деятельности по продвижению проекта освоения очередной фазы газового месторождения «Galkynyş» и поставок туркменского природного газа в Казахстан.
Другим перспективным направлением в энергетике являются поставки электроэнергии. Здесь Туркменистан также выражает готовность к тесной и эффективной работе с казахстанскими партнёрами.
Важной сферой сотрудничества Национальный Лидер туркменского народа также назвал транспорт и коммуникации.
В целях дальнейшего формирования благоприятных транспортно-транзитных условий Герой-Аркадаг также предложил рассмотреть вопрос наращивания всестороннего взаимодействия между портами Туркменбаши, Актау и Курык на Каспийском море.
В продолжение темы была подчёркнута позитивная динамика роста грузоперевозок автомобильным и железнодорожным транспортом, в частности, в рамках коридора Север–Юг. В этой связи Герой-Аркадаг высказался за создание новых форм сотрудничества, в том числе посредством учреждения совместной туркмено-казахстанской транспортно-логистической компании.
Эффективным видится интенсификация деятельности Туркмено-казахстанского делового совета и проведение его заседаний на регулярной основе. Очередное заседание Совета состоялось в марте 2025 года в Ашхабаде.
Подчеркнув плодотворность двустороннего культурно-гуманитарного взаимодействия, Герой-Аркадаг отметил, что представители Туркменистана и Казахстана принимают активное участие в международных конференциях, выставках и других мероприятиях, проводимых в обеих странах.
Отметив, что в прошлом году были организованы перекрёстные Дни культуры в Астане и Ашхабаде, Национальный Лидер туркменского народа предложил продолжить эту добрую традицию.
В заключение, поблагодарив Президента Касым-Жомарта Токаева за личный вклад в укрепление дружбы и сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Казахстан, Герой-Аркадаг адресовал наилучшие пожелания братскому народу соседней страны.
Затем совместный кортеж Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага и Президента Республики Казахстан проследовал в промышленный парк «SPK TURKISTAN».
Эта крупная индустриальная площадка является местом реализации региональных инвестиционных проектов. Цель создания промышленного парка – формирование гармоничной производственной среды, эффективное задействование потенциала частного сектора экономики. Проектом «SPK TURKISTAN», который претворяется в жизнь в два этапа, предусмотрено строительство промышленных объектов, административно-бытового комплекса, других соответствующих сооружений. В настоящее время здесь разместился ряд предприятий, специализирующихся в различных отраслях.
В ходе посещения индустриального парка Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Касым-Жомарт Токаев ознакомились с выставкой, позволяющей получить наглядное представление о видах производимой здесь продукции.
На открытой площадке были представлены легковые автомобили, тракторы, комбайны, автобусы и комплектующие к ним.
Затем Национальный Лидер туркменского народа и глава Республики Казахстан проследовали в выставочный павильон, где демонстрировались образцы промышленной продукции, предназначенной для различных отраслей экономики, в том числе для строительного сектора, сельского хозяйства, транспортной сферы и др., а также изделия перерабатывающей индустрии, медицинское оборудование, компьютерная и бытовая техника.
В данной связи следует отметить, что в реализуемой в Туркменистане стратегии диверсификации и индустриализации национальной экономики придаётся приоритетное значение формированию мощного инновационного промышленного сектора, оптимальному использованию имеющейся богатой сырьевой базы, расширению ассортимента производимой высококачественной продукции, конкурентоспособной на мировом рынке. В этих целях наращивается профильная инфраструктура нефтегазового комплекса, сельского хозяйства, пищевой и лёгкой промышленности, стройиндустрии, других отраслей, создаются новые и модернизируются действующие предприятия, динамично развивается взаимовыгодное сотрудничество с зарубежными партнёрами.
Государство также уделяет особое внимание всесторонней поддержке и стимулированию предпринимательства. В этом направлении в нашей стране проводится целевая работа, начатая Героем-Аркадагом и ныне успешно продолжающаяся под руководством Президента Сердара Бердымухамедова. Претворяемые в жизнь комплексные меры нацелены на внедрение в экономику современных рыночных механизмов, увеличение доли частного сектора в ВВП, обеспечение благоприятных условий, в том числе соответствующей законодательно-правовой основы для эффективной деятельности малого и среднего бизнеса.
В результате туркменские предприниматели продуктивно трудятся, внося достойный вклад в осуществляемые в Отчизне масштабные реформы, программы и проекты, в решение важных задач по импортозамещению, укреплению продовольственного изобилия, наращиванию выпуска экспортно-ориентированной продукции. Подтверждением тому стали состоявшиеся в марте текущего года в Ашхабаде выставка и Международный форум «Инвестиции в будущее Туркменистана», приуроченные к 17-летию образования Союза промышленников и предпринимателей страны.
Ориентир на инновации, научно-технический прогресс и передовые, в том числе «зелёные» технологии, задействование возможностей цифровой экономики, расширение спектра деятельности – всё это характерно для представителей отечественных деловых кругов. О чём наглядно свидетельствовала экспозиция вышеупомянутого смотра, продемонстрировавшего достижения негосударственного сектора экономики
Туркменистана.
В новую историческую эпоху частные предприятия специализируются в самых разных областях: агропромышленном комплексе, пищевой и перерабатывающей отраслях, в строительстве и производстве стройматериалов, выпуске средств бытовой химии и разнообразных товаров народного потребления. Освоено производство современной электронной продукции. Представители отечественного бизнеса также активно задействованы в сфере услуг, в том числе в области транспорта и логистики.
Вместе с тем предприниматели страны вносят большой вклад в сохранение и продолжение самобытных традиций национального декоративно-прикладного искусства – ковроткачества, вышивки, ювелирного дела, изготовления керамических изделий, сувениров и т.д.
Значительный рост числа членов СППТ в последние годы, активизация предпринимательской инициативы – подтверждение успеха дальновидной политики Отчизны в данном направлении. Об этом свидетельствуют и многочисленные национальные товарные знаки, ныне также хорошо известные за рубежом.
Наличие в Туркменистане внушительного экономического потенциала, благоприятного инвестиционного климата и надёжной правовой базы обуславливает привлекательность туркменского рынка для иностранных партнёров и создаёт широкие возможности для международного сотрудничества. Открытой площадкой для обмена мнениями и опытом, обсуждения перспектив взаимодействия по линии предпринимательства и вопросов развития продуктивного государственно-частного партнёрства стал состоявшийся в Ашхабаде 18 марта международный форум. Растущий интерес к нашей стране зарубежных деловых кругов получил своё подтверждение в ряде подписанных по итогам форума двусторонних документов между представителями частного сектора Туркменистана и иностранными компаниями, в том числе из Казахстана.
Во второй половине дня совместный кортеж Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана и Президента Казахстана проследовал в Международный аэропорт Хазрет Султан города Туркестан.
Здесь Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев тепло попрощались друг с другом, вновь подтвердив приверженность двух стран и народов братским и добрососедским отношениям, плодотворному многоплановому сотрудничеству, отвечающему интересам общего благополучия и процветания.
Затем Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг поднялся на борт ожидающего его авиалайнера, на котором отбыл с дружественным визитом в Кыргызскую Республику.
Today, President Serdar Berdimuhamedov held a working meeting via the digital system with the participation of Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers T. Atahalliyev and hyakims of the velayats to consider issues related to the country’s agricultural sector and the work carried out in the regions.
The first to speak was the hyakim of the Ahal velayat T. Nurmyradov, who reported on the progress of seasonal agricultural campaigns in the region.
As reported, in order to grow a rich wheat harvest, irrigation is being carried out in the fields of the velayat these days in accordance with the requirements of agricultural technology.
At the same time, steps are being taken to prepare receiving points, elevators, grain harvesters and other equipment for harvesting wheat.
Currently, cotton sowing continues in the velayat, and the necessary measures are being taken to complete this important season within the timeframe established by agricultural technology. Irrigation is fulfilled on the sown areas, and inter-row cultivation is carried out on the fields where shoots have appeared.
Along with this, potato and vegetable and melon crops are being cared for in the region.
Relevant work is also being carried out in the velayat to successfully complete the cocoon production season.
In addition, the hyakim reported on preparations for the celebrations on the occasion of the National Turkmen Horse Day, which is annually celebrated in honor of the “heavenly” Akhalteke horses on the last Sunday of April.
Summarizing the report, the head of state emphasized that it is necessary to take all measures for the high-quality and timely completion of cotton sowing and organized preparation for harvesting grain, giving the hyakim relevant instructions in this regard.
Then the hyakim of the Balkan velayat H. Ashyrmyradov reported on the progress of agricultural campaigns in the region. As reported, work is currently underway in the velayat to accumulate water for irrigating wheat fields. As part of the upcoming grain harvest season, the readiness of grain harvesters, vehicles and harvest collection points is being checked.
Cotton sowing continues in the region, irrigation is being carried out on the sown fields, and inter-row cultivation is being carried out on the areas where shoots have been obtained.
Also, the fields of the velayat sown with spring potatoes and vegetable and melon crops are being cared for in accordance with agricultural standards.
In addition, in order to successfully fulfill the planned cocoon production plan, the region’s tenants are currently caring for silkworms.
The hyakim also reported on the preparation of events in the velayat on the occasion of the National Turkmen Horse Day. After hearing the report, the President of Turkmenistan noted that an important requirement is to conduct current agricultural work at a high organizational level, in particular, cotton sowing, as well as preparation for grain harvesting, addressing the relevant instructions to the hyakim.
Then the hyakim of the Dashoguz velayat D. Babayev reported on the pace of seasonal agricultural work in the region.
As reported, at present, in accordance with agricultural technology standards, the fields of the velayat are being tended, fed with mineral fertilizers, and watered. In order to organize the grain harvesting campaign, appropriate steps are being taken to prepare receiving points, elevators, combines and other equipment.
The region is taking the necessary measures to ensure high-quality cotton sowing and compliance with agricultural requirements, as well as for the effective use of agricultural machinery. Inter-row cultivation is being carried out in areas where shoots have been obtained. At the same time, spring potato, onion and melon crops are being tended.
Along with this, silkworm eggs have been distributed among tenants in order to successfully fulfill the plan for cocoon production outlined in the velayat.
The hyakim also reported on the preparations for cultural events in the region dedicated to the National Turkmen Horse Day.
After hearing the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized the importance of an organized completion of cotton sowing, care for agricultural crops in accordance with agricultural technology standards, and proper preparation for grain harvesting, giving the hyakim a number of instructions in this regard.
Further, the hyakim of the Lebap velayat M. Annanepesov reported on the state of affairs in the region.
As reported, seedlings are being watered in the fields sown with wheat. In order to organize the grain harvest in the velayat, receiving points and elevators are being brought into proper condition.
In addition, cotton sowing continues, with agricultural machinery and units operating at full capacity. Irrigation is carried out in areas where sowing has been completed, and inter-row cultivation is carried out in areas with sprouts.
At the same time, care is being taken on the agricultural lands of the velayat, where spring potatoes and onions have been planted.
Appropriate measures are also being taken to ensure that the region fulfills the plan for cocoon production.
In addition, the hyakim reported on the progress of preparations for holding cultural and mass events in the velayat dedicated to the National Holiday of the Turkmen Horse.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov noted the organized sowing of cotton in accordance with agricultural technology standards and proper preparation for the grain harvest among the priority tasks, addressing the hyakim with relevant instructions.
Then, the hyakim of the Mary velayat B. Orazov reported on the progress of seasonal agricultural campaigns in the region.
As reported, mineral fertilizers are currently being applied to the wheat fields and the seedlings are being watered. The appropriate steps are also being taken to prepare receiving points, elevators, harvesting combines and other equipment for the grain harvest.
At the same time, the necessary measures are being taken to ensure high-quality cotton sowing with the effective use of agricultural machinery. Inter-row cultivation is being carried out in the fields where seedlings have been obtained.
Guided by the set tasks of increasing the production of potatoes, other vegetable and melon crops, as well as providing the country’s population with these products in abundance, care for the crops planted on agricultural lands in the region continues.
Also, steps are being taken in the velayat to properly conduct the cocoon production season and successfully implement the plan in this area.
In addition, the hyakim reported on the preparations for the celebrations on the occasion of the National Turkmen Horse Day, which is annually widely celebrated in our country on the last Sunday of April.
After hearing the report, the President of Turkmenistan emphasized that strict adherence to agricultural technology standards is an important requirement for seasonal agricultural work and instructed the hyakim to monitor the implementation of the planned activities.
Then, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers T. Atahalliyev reported on the progress of seasonal agricultural campaigns in the country.
As reported, wheat care in the fields of the regions is currently ongoing in accordance with agricultural standards.
Along with this, cotton sowing continues in an organized manner in the country. Particular attention is paid to the effective use of agricultural machinery in the campaign. Irrigation is carried out in the fields where sowing has been completed, and inter-row cultivation is carried out in the areas where shoots have been obtained. In addition, potatoes, vegetables, melons and other food crops are being cared for in the agricultural lands of the velayats.
In order to successfully implement the planned production of cocoons and provide the country’s specialized enterprises with raw materials, silkworm care is currently ongoing.
Then the Deputy Prime Minister reported on the measures taken to prevent fires in the territories of forests, pastures and agricultural lands of the country in connection with global warming.
Summarizing the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that strict compliance with agricultural standards during seasonal work, and the full use of powerful, modern equipment contribute to increasing the efficiency of agricultural production and obtaining high yields. In this regard, the President of the country addressed the Deputy Prime Minister with relevant instructions.
Then, addressing the participants of the working meeting, the head of state once again focused on the work being carried out on the country’s agricultural lands, emphasizing the importance of timely sowing of cotton, caring for wheat in accordance with agricultural technology standards, proper preparation for harvesting grain, and assigned to keep the progress of current agricultural campaigns under constant control.
The President of Turkmenistan ordered to ensure the necessary care for spring crops and strict compliance with fire safety rules to prevent fires in forests, pastures and agricultural lands of the country.
In addition, the head of state gave a number of instructions to ensure that cultural events in the regions on the occasion of the National Holiday of the Turkmen Horse, widely celebrated in our country, are held at a high level.
At the end of the working meeting via the digital system, President Serdar Berdimuhamedov wished its participants sound health, family well-being and great success in their work.
On April 21, 2025, the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov left on a friendly visit to the Republic of Kazakhstan.
At the Hazret Sultan International Airport of Turkestan city the distinguished guest was cordially welcomed by the President of the Republic of Kazakhstan Kasym-Jomart Tokayev and other officials.
The President of the Republic of Kazakhstan Kasym-Jomart Tokayev and other officials welcomed the distinguished guest at the Hazret Sultan International Airport in Turkestan.
Within the framework of the visit to the friendly country, the National Leader of the Turkmen people visited the historical and cultural museum-reserve “Hazret-Sultan” in Turkestan.
Here the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the President of the friendly country were warmly welcomed and familiarised with the history of Turkestan city.
The National Leader of the Turkmen People and President Kasym-Jomart Tokayev visited the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi during their acquaintance with the historical and cultural museum-reserve.
In the book “The Meaning of my Life” Hero-Arkadag writes: “In Medina - Mohammed, in Turkestan - Khoja Ahmed”, - so the beginning of Turkmen medieval Sufi literature is attributed to the revered philosopher, founder of the Yasawiya tariqat (Sufi order), who brought up thousands of followers Khoja Ahmed Yasawi. Khoja Ahmed Yasawi was nicknamed “the pir of Turkestan” and enjoyed great respect among prominent Sufis: he is known not only among the Turkmen people, but also in the entire Turkic world.
Then the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and the head of the friendly state visited the national-cultural complex “Ethnoaul”.
Here, the National Leader of the Turkmen people and President Kasym-Jomart Tokayev warmly welcomed the Kazakh folklore ensemble. The representative of the Complex familiarised the distinguished guests with the Kazakh yurt, folk household items, carpets, etc.
After acquaintance with the Ethnoaul National Cultural Complex, the National Leader of the Turkmen people and President Kasym-Jomart Tokayev went to the Turkestan Visit Centre. The National Leader of the Turkmen people and the head of the friendly state were photographed on the way.
A video about Turkestan and historical exhibits were presented to the Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and President Kasym-Jomart Tokayev at the Tourist Information Centre.
Information panels and multimedia equipment installed in the Turkestan Visit Centre provide detailed information on historical monuments, cultural events and tourist routes in Turkestan.
Then, the National Leader of the Turkmen people and the head of the friendly state visited the tourist complex “Karavansaray Turkistan”.
The complex is built on the motifs of oriental fairy tales. Here guests can familiarise themselves with the history, craftsmanship, culture and national sports of Turkestan.
In this regard, it is worth noting the great attention paid to the development of tourism in Turkmenistan: Avaza National Tourist Zone on the Turkmen coast of the Caspian Sea is a clear result of the large-scale work carried out in this area.
Upon completion of acquaintance with the National Historical and Cultural Reserve-Museum “Hazret-Sultan”, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan and President of Kazakhstan Kasym-Jomart Tokayev said goodbye to everyone and left the place of the event.
The visit of the National Leader of the Turkmen people to the Republic of Kazakhstan continues.
Today, President Serdar Berdimuhamedov held the regular online meeting of the Cabinet of Ministers, at which a number of issues of state life were considered.
The first floor was taken by Chairwoman of the Mejlis D.Gulmanova, who informed on the work carried out by the national parliament.
As she informed, on April 12 of the current year the eighth session of the Mejlis of the seventh convocation, in which the bills connected with further improvement of judicial activity, joining the corresponding Protocol to the International Convention on Load Lines were considered, took place. Along with it, drafts of legal acts, concerning the update of criminal and criminal-legal procedure, unification of definitions with consideration by the court of civil process on arbitration, labour, family and tax issues as well as laws on amendments and additions to legislation on the anniversary medal, administrative procedures, motor transport, and migration were discussed. During the session the Report of the Ombudsman – an authorized representative for human rights in Turkmenistan was heard.
Summing up the information, President Serdar Berdimuhamedov pointed out importance of perfection of the legislation according to requirements of the time.
Further, Deputy-Chairman of the Cabinet Kh.Geldimyradov reported on preparation for the first ministerial forum on sustainable development of the Economic Cooperation Organization (ECO), which is planned to carry out in April of the current year in Arkadag city.
As he reported, in the upcoming event heads and representatives of state bodies of ECO member states, international structures, the diplomatic missions accredited in Turkmenistan as well as ministries and sectoral departments of our country are expected to participate.
The main objective of the forum – promotion of partnership in realisation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the ECO region. During the event, ways of solution of tasks of SDGs will be considered. It is also planned to discuss the all round and steady strategy for definition of priority areas of interaction. By results of the meeting, it is expected to adopt the Final document.
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was presented.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov underlined that Turkmenistan attaches a special significance to development of relations with the Economic Cooperation Organization. The head of the state instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet to prepare properly for the first ministerial forum on sustainable development of ECO, which will be held in Arkadag city and to provide a high level of its organisation.
Deputy-Chairman of the Cabinet B.Amanov reported on modernisation of water infrastructural objects and systems of Turkmenbashi oil refineries complex of «Türkmennebit» State Concern.
As he informed, the given work is carried out according to the goals defined in the Program of the President of Turkmenistan for social and economic development of the country for 2022-2028 that is called to promote successful realisation of the activity aimed at improvement of infrastructural system of industrial projects and wide introduction of modern technologies in practice. At the same time, it will allow to provide uninterrupted supply of the complex of factories with necessary volumes of water for production.
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was submitted.
Summing up the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that in the country purposeful work is carried out to develop and modernise regularly the oil refining industry. Having approved the proposal on modernisation of water infrastructural objects and systems of Turkmenbashi oil refineries complex of «Türkmennebit» State Concern, the head of the state instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet to take appropriate measures.
Then, Deputy-Chairman of the Cabinet T.Atahallyev reported on the course of work in the agricultural complex and seasonal campaigns in velayats.
As he informed, with a view of conduction of the cotton sowing campaign within planned terms, practical steps for effective involvement of agricultural machinery and equipment, irrigation and primary inter-row cultivation are undertaken.
At the same time, according to agro-technical standards, the fields sown with wheat, in particular are provided with proper care, they are applied with mineral fertilizers and vegetative watering. Besides it, preparation of reception points of grain, elevators and harvest combines for the forthcoming grain harvest goes on.
Silkworm breeders ensure due care of silkworm cocoons.
With a view of improvement of water supply of agricultural fields, cleaning of irrigation and drainage systems and repair of water economic objects proceed.
He also reported on preparation for a high level of organization of festive events timed to the national holiday of the Turkmen horse.
Summing up the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasised importance of conduction of cotton sowing in velayats in due time by an efficient use of agricultural machinery.
The head of the state also instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet to provide due care of wheat fields according to agro-technical standards, to prepare properly for the grain-harvesting season and to provide a high level of organisation of the national holiday of the Turkmen horse.
Deputy-Chairman of the Cabinet N.Atagulyev reported on preparation to hold the exhibition and fair «International Trade and Services» and the international conference «Quality Assurance in Accordance with International Standards in Turkmenistan» in the Chamber of Commerce and Industry from April 29 to May 1 of the current year.
As he informed, in the forthcoming event enterprises of the trading complex, profile ministries and sectoral departments, members of the Union of Industrialists and Entrepreneurs of the country as well as foreign companies and organisations are expected to participate. Within the exhibition, it is planned to organise consultative meetings, business consultations on such issues as development of export, digital marketing, certification requirements with participation of international experts.
As participants of the international forum 63 companies and organisations from 27 countries of the world were registered. At present, registration for those who wish to take part in the event goes on.
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was submitted.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov marked a big role of the trade complex in development of the national economy. Having focused attention on importance of appropriate preparation for the exhibition-fair « International Trade and Services » and the international conference « Quality Assurance in Accordance with International Standards in Turkmenistan », the head of the state gave the Deputy-Chairman of the Cabinet an instruction.
Deputy-Chairwoman of the Cabinet B.Seyidova reported on preparation for Days of culture of the State of Libya in our country.
As she reported, the opening ceremony of the given event will be held in the Museum of Fine art of Turkmenistan. There it is planned to hold the exhibition of the Arabian calligraphy and national costumes of Libya, books and national dishes, the conference «The role of Turkmen scientists in discovery of cultural development of mankind and enrichment of the Arabian language and Islamic education».
Within the Days of culture, it is expected to organise excursions for visitors to the cultural-park complex «Magtymguly Pyragy», State museum of the State culture centre, fine art museum and other sights of the capital.
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was submitted.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov instructed to prepare properly for Days of culture of the State of Libya in our country and to provide a high level of their organization.
Deputy-Chairwoman of the Cabinet B.Orazdurdyeva reported on the work carried out to develop chemical science and technologies in the country.
Before the report, the Deputy-Chairwoman of the Cabinet on behalf of workers of the complex under her supervision warmly congratulated the head of Turkmenistan with assignment of the academic title of “Honorary Doctor” of the University of Tsukuba which is one of the large scientific-educational centres of the world and conveyed her wishes of sound health, longevity, successes in his large scale state activity for prosperity of our country and well-being of our people.
Further, she informed that at present, scientists of the Institute of Chemistry of the Academy of Sciences of Turkmenistan together with ministries and sectoral departments, according to the «Government program of complex development of chemical science and technologies in Turkmenistan for 2021-2025», on the basis of achievements of science and new chemical technologies conduct development of innovative technologies for manufacture of non-polluting, competitive production in the world market. As a result, advanced methods and modern technologies consistently are introduced into manufacture.
In this connection, for consideration of the President of the country a proposal to hold the meeting of the Intersectoral commission on maintenance of efficiency of scientific research in Turkmenistan was presented.
Having heard the report, the head of the state noted that in our country all conditions are provided for development and perfection of the sphere of science, increase of productivity of scientific researches. Having emphasised importance of further introduction of results of scientific researches in manufacture, President Serdar Berdimuhamedov instructed the Deputy-Chairwoman of the Cabinet to hold the meeting of the Intersectoral commission on maintenance of efficiency of scientific research in Turkmenistan well organized.
Further, the floor was given to Deputy-Chairman of the Cabinet, Minister of Foreign Affairs R.Meredov who, before reporting, warmly congratulated the head of Turkmenistan with his successful visit to Japan – Osaka and Tokyo cities.
As he marked, within the visit meetings with Emperor of Japan Naruhito, Prime Minister Shigeru Ishiba as well as with representatives of business circles of the friendly country were held. 15 bilateral documents were signed, the Joint press release was adopted. The exchange of the Memorandum of Cooperation between the State Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan and the Japan Export and Investment Insurance Agency signed in Astana on August 9 of the past year also took place. All this is called to promote the further strengthening of contractual and legal basis of fruitful Turkmen-Japanese relations.
It was also underlined that with participation of the head of the state at the «EXPO-2025» celebrations on the occasion of the National day of Turkmenistan took place. It is remarkable that at this global review our country first held its National day, in which the history and rich cultural heritage of Turkmen people, modern achievements of our fatherland were displayed.
The Deputy-Chairman of the Cabinet, Minister of Foreign Affairs once again warmly congratulated President Serdar Berdimuhamedov with his successful visit to Japan and wished him sound health and successes in all his large scale undertakings for the benefit of our native land.
Then, he reported the measures taken to develop the international exhibition activity of our country.
With a view of effective realisation of the Concept of the foreign policy of neutral Turkmenistan for 2022-2028 together with authoritative international organisations and world leading states corresponding work is carried out.
As he marked, intensification of exhibition activity is an important factor of integration of our fatherland in world economic, cultural and information fields. Appropriate measures are taken to that end for implementation of the Concept of the international exhibition activity of Turkmenistan for 2024-2025, approved by the Resolution of the head of the state in August 2023. In particular, the National plan for expansion of cooperation with the International Exhibitions Bureau (BIE) for 2023-2025, which is realised properly, was developed.
At the 173rd General Assembly of BIE, which took place in Paris on November 28, 2023, Turkmenistan for the first time was elected into the administrative-budgetary committee of this Organization for 2024-2025. The next session of the given committee with participation of BIE Secretary General was held on March 19 of the current year in Ashgabat.
In the light of the above-stated, for consideration of the head of the state a number of proposals, including exploration of possibilities to hold a specialised international exhibition «EXPO» on agriculture in upcoming years in our country together with the International Exhibitions Bureau were presented.
It is proposed to take measures for creation of a special foundation to hold in Turkmenistan the above-named exhibition and in the given aspect to organise negotiations with large international companies.
Along with it, the proposals, concerning preparation of the project of the corresponding document aimed at further perfection of the international exhibition activity of our country, maintenance of participation of Turkmenistan at a high level in the forthcoming world specialized exhibitions sounded. Among them - Green EXPO-2027, devoted to ecological and nature protection subjects which will be held in Yokohama (Japan) from March 19 to September 26, 2027, and EXPO-2027 which will take place from May 15 to August 15, 2027 in Belgrade (Republic of Serbia) under the motto « Play for Humanity: Sport and Music for All».
It is also proposed to prepare the corresponding Program for 2025-2027 with a view of organisation of seminars for Turkmen specialists in the exhibition activity together with representatives of leading countries of the world and international organisations and increase of their qualification in foreign educational centres.
Summing up the report, President Serdar Berdimuhamedov marked that our country effectively cooperates with the International Exhibitions Bureau, takes part in the world exhibition «EXPO». Large international exhibitions promote further development of mutually beneficial cooperation with world states in various spheres, the head of Turkmenistan said, having instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet, Minister of Foreign Affairs to continue work in this area.
Director General of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers M.Chakyev reported on the course of digitalization of all branches and introduction of innovative technologies in manufacture.
As he reported, within fulfilment of goals defined in the Government program of development of digital economy in Turkmenistan, «Türkmenaragatnaşyk» agency conducts necessary work on creation and commissioning of system of the interdepartmental electronic-information exchange. It will give an ample opportunity to ensure availability of information, increases of number of electronic services in the country .
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was presented.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that in the country consecutive development of digital economy, transition of all branches into the digital system, wide introduction of innovative technologies into practice are carried out. The head of the Agency was instructed to continue effective work in this area.
At the meeting a number of other issues of state life, on which corresponding decisions were made, were also considered.
Concluding the online meeting of the Cabinet of Ministers, President Serdar Berdimuhamedov wished its participants sound health, family well-being and great successes in their work for prosperity of our sovereign fatherland.
On April 17, 2025, President Serdar Berdimuhamedov received the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia to Turkmenistan Amer bin Ali Al-Shehri, who presented his credentials to the head of state.
Expressing gratitude for the hospitality shown and noting the Kingdom’s high appreciation of Turkmenistan’s achievements in various fields, the Ambassador, taking the opportunity, conveyed warm greetings to the head of state and Hero-Arkadag on behalf of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince, Prime Minister Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud.
Having warmly welcomed and congratulated him on his appointment to a high diplomatic post, the President of Turkmenistan wished the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia great success in consistently strengthening bilateral relations. The head of state also addressed his best wishes to the leadership of the friendly country.
It was further emphasized that both countries successfully interact not only in a bilateral format, but also within the framework of authoritative international structures, primarily the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation. Speaking about this, the head of state Serdar Berdimuhamedov thanked the Saudi side for its active support of Turkmenistan’s initiatives and proposals on the world stage.
During the exchange of views on the current state and prospects of interstate partnership in the trade and economic sphere, the annually increasing trade turnover between the countries was noted, as well as the availability of all opportunities for further intensification of targeted interaction.
Among the promising vectors of cooperation between Turkmenistan and the Kingdom of Saudi Arabia were identified the fuel and energy, trade, investment, transport and communications sectors, the chemical industry, textile and agricultural industries.
At the same time, as was noted, there are great opportunities for joint work in the spheres of culture, science, art and creativity.
Having emphasized the need to study the rich historical and cultural heritage of the two peoples within the framework of cultural and humanitarian partnership, President Serdar Berdimuhamedov confirmed Turkmenistan’s commitment to the traditionally mutually beneficial dialogue with the Kingdom of Saudi Arabia.
Expressing confidence in the consistent development of bilateral relations for the sake of well-being and prosperity of both countries and their peoples, the head of state addressed the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Saudi Arabia to Turkmenistan with his best wishes.
At the end of the meeting, the diplomat once again expressed gratitude to President Serdar Berdimuhamedov for the warm welcome and assured that he would make every effort to further strengthen the traditionally friendly interstate relations.
Глубокоуважаемый Президент Туркменистана!
От имени туркменского народа и Халк Маслахаты Туркменистана искренне поздравляю Вас с успешным завершением визита в Японию, знаменующего собой славные события Международного года мира и доверия! Желаю Вам крепкого здоровья и долгих лет жизни, чтобы Ваша работа по развитию дружеских и братских отношений и эффективного сотрудничества со странами мира и впредь была успешной!
Уважаемый Президент!
В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства внешняя политика нашей страны, основанная на принципах мира, добрососедства, дружбы и братства, становится всё более успешной. В нашей внешнеполитической стратегии под Вашим руководством большое значение придаётся комплексному приоритетному сотрудничеству со всеми странами мира, в том числе с Японией — одной из экономически развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона.
За последние годы были установлены стратегические отношения с Японией, рассчитанные на долгосрочную перспективу.
Ваша встреча с Императором Японии ещё раз продемонстрировала личную приверженность Его Величества развитию взаимовыгодных и плодотворных отношений с Туркменистаном. Также подтверждено продолжение нашей государственной политики по развитию и укреплению ранее установленных плодотворных отношений между нашей страной и Японией.
Наша встреча в 2019 году во время коронации Его Величества стала важным шагом в укреплении двустороннего сотрудничества. Я верю, что Ваша встреча с Императором Японии станет новым этапом в дальнейшем развитии плодотворных отношений.
Ваши переговоры с Премьер-министром Японии в Токио в ходе визита стали важным шагом на пути дальнейшего обогащения содержания наших взаимовыгодных отношений.
Состоявшиеся переговоры на высшем уровне в очередной раз продемонстрировали, что туркмено-японское сотрудничество последовательно развивается на ключевых направлениях, включая политико-дипломатическое, торгово-экономическое и культурно-гуманитарное, и эти связи успешно продолжаются.
Уважаемый Президент!
Успехи нашей независимой Родины под Вашим руководством способствуют росту интереса многих зарубежных партнёров, в том числе и Японии, к расширению масштабов экономических связей с нашей страной.
В сотрудничестве с японскими компаниями по всей стране построены крупные промышленные предприятия, накоплен богатый опыт в этой области.
В ходе встречи с японскими бизнесменами Вы заявили, что успешная работа крупных японских компаний в Туркменистане на протяжении многих лет заслуживает высокой оценки. За годы работы эти компании зарекомендовали себя как надёжные партнёры в реализации проектов современных промышленных предприятий по производству аммиака и карбамида в Марыйском велаяте, полиэтилена и полипропилена в Киянлы, бензина из природного газа в Ахалском велаяте. Достигнутые в ходе Вашего визита договорённости и подписанные новые документы заложили прочную правовую основу для продолжения работы в этом направлении.
Уважаемый Аркадаглы Герой Сердар!
Ваш первый визит в эту дружественную страну был содержательным и ознаменовал начало нового этапа в туркмено-японских отношениях. Ваше участие в торжествах в честь Национального дня Туркменистана на Всемирной выставке ЭКСПО-2025 в Осаке (Япония) в очередной раз продемонстрировало большую заинтересованность нашей нейтральной Родины в активном участии в системе мирохозяйственных связей.
Тот факт, что Туркменистан первым из почти 160 стран, участвующих в выставке, отметил свой Национальный день, является знаком огромного уважения, оказываемого нашей стране. Как Вы отметили, этот масштабный смотр, совпадающий с объявлением Генеральной Ассамблеей ООН 2025 года «Международным годом мира и доверия» по инициативе нашей страны, выдвигает эффективные направления, передовые идеи и технологические решения для экономических и инвестиционных отношений.
Уникальные архитектурные особенности, современность и национальный колорит павильона Туркменистана производят особое впечатление на многочисленных людей, приезжающих сюда, чтобы ознакомиться с достижениями нашей страны во всех областях.
Уважаемый Президент!
В Вашей государственной политике большое значение придаётся модернизации системы науки и образования, расширению масштабов международного сотрудничества в этой сфере. Ярким примером этого является установление тесных связей между образовательными учреждениями нашей страны и зарубежными высшими учебными заведениями и научно-исследовательскими институтами. Среди них достойную репутацию получают и японские высшие учебные заведения. В частности, имеются соответствующие соглашения о сотрудничестве между Туркменским национальным институтом мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Инженерно-технологическим университетом Туркменистана имени Огуз хана и Университетом Цукуба Японии.
Недавно был подписан Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования Туркменистана и Университетом Цукуба Японии по совместным научным исследованиям в области водородной энергетики. Все это создаёт необходимые условия для развития обмена студентами и преподавателями, расширения сферы совместных научных исследований и внедрения их результатов на практике.
Пользуясь случаем, хотел бы искренне поздравить Вас с присвоением Вам академического звания «Почётный доктор» Университета Цукуба – одного из самых престижных учебных заведений мира. Этот высокий статус свидетельствует о том, что Ваши усилия, приложенные в этой области, достойно оценены, и ещё больше укрепляет наши дружеские отношения.
Уверен, что под Вашим руководством сотрудничество с Японией по созданию инновационных инструментов, использованию «ноу-хау», разработке и внедрению современных управленческих решений в различных областях будет успешно продолжаться.
Глубокоуважаемый Президент Туркменистана!
От имени туркменского народа и Халк Маслахаты Туркменистана хотел бы ещё раз искренне поздравить Вас с успешным завершением визита в Японию и присвоением Вам в ходе визита академического звания «Почётный доктор» Университета Цукуба! Желаю Вам здоровья, долгой жизни и дальнейших успехов в Ваших начинаниях, приносящих пользу стране и человечеству!
С уважением
Национальный Лидер туркменского народа,
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана
Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов.
Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в город Аркадаг, где провёл рабочее совещание с участием вице-президентов Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова.
Следует отметить, что благодаря неустанным усилиям Национального Лидера туркменского народа и Аркадаглы Героя Сердара в настоящее время в стране осуществляется деятельность, направленная на создание всех условий для обеспечения счастливой жизни детей – нашего будущего. Исторические начинания Героя-Аркадага в данном направлении достойно продолжаются под руководством Президента Сердара Бердымухамедова.
Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг прибыл в штаб-квартиру Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова, где его тепло встретили вице-президенты Фонда.
Здесь прошло рабочее совещание с участием вице-президента по лечебной деятельности О.Атабаевой и вице-президента Р.Базарова, в ходе которого были обсуждены вопросы деятельности Фонда и направления его дальнейшего развития. Прежде всего вице-президент Фонда Р.Базаров поздравил Героя-Аркадага и Аркадаглы Героя Сердара с присвоением Президенту Сердару Бердымухамедову академического звания «Почётный доктор» Университета Цукуба (Япония) и вручением соответствующего диплома.
Вице-президент доложил о проведении на высоком организационном уровне мероприятий, посвящённых 4-й годовщине создания Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям, и международного форума, приуроченного к знаменательной дате. Р.Базаров сообщил, что торжества по этому случаю и форум собрали представителей из многих стран мира, включая Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан и другие государства, а также руководителей ЮНИСЕФ, с которыми был проведён ряд двусторонних встреч.
Также в рамках Международного форума был подписан ряд двусторонних документов, включая Документ о намерениях по сотрудничеству между Благотворительным фондом по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова и Представительством Детского фонда Организации Объединённых Наций (ЮНИСЕФ) в Туркменистане, Рабочий план между Омбудсменом Туркменистана и Представительством ЮНИСЕФ в Туркменистане на 2025 год по реализации Страновой Программы ЮНИСЕФ для Туркменистана на 2021–2025 годы, Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования Туркменистана и Детским фондом Организации Объединённых Наций по сотрудничеству в реализации совместной Программы «Зелёная школа», и ряд других двусторонних документов.
Это стало ещё одним свидетельством большого интереса мирового сообщества к проводимым в стране мероприятиям. Р.Базаров проинформировал о многочисленных предложениях и инициативах иностранных участников форума по активизации международного сотрудничества в данной области и приглашении туркменской делегации посетить их страны.
В этой связи вице-президент выдвинул предложение об организации зарубежных поездок членов правления Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова и первого визита в Республику Узбекистан.
Отметив, что деятельность Фонда направлена на благополучие юных граждан не только нашей страны, но и всего мира, Герой-Аркадаг привёл в пример пословицу «Kyýamat güni goňşudan», а также сделал акцент на целесообразности организации первого визита в соседнюю Республику Узбекистан.
Подчеркнув важность сотрудничества по обмену опытом, популяризации деятельности Фонда на международной арене и дальнейшего совершенствования проводимых в этом направлении мероприятий, Герой-Аркадаг одобрил данное предложение.
Затем вице-президент по лечебной деятельности О.Атабаева Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова отметила, что гуманистические принципы, созданные нашим народом на протяжении истории и ставшие образцовыми, лежат в основе деятельности Фонда, пользующегося большой поддержкой в мире.
В ходе рабочего совещания подчёркивалась важность решения на научной основе вопросов внедрения принципов здорового образа жизни среди подрастающего поколения и обеспечения нормального раннего развития детей. При этом особое внимание необходимо уделять укреплению законодательной базы соответствующих направлений. Это в свою очередь откроет широкие возможности для получения молодёжью образования, отвечающего современным требованиям.
Вице-президент Фонда также выдвинула ряд предложений по совершенствованию системы здравоохранения страны в соответствии с требованиями времени и внедрению в медицинские учреждения передовых методов и цифровых технологий. Как подчёркивалось, эти инициативы будут иметь важное значение в профилактике заболеваний.
Врач Аркадаг отметил, что развитие национальной системы здравоохранения зависит от успешного выполнения задач, обозначенных в Государственной программе «Saglyk». Основная цель данной программы заключается не в лечении, а в профилактике заболеваний. Один из главных принципов туркменской медицины – «Здоровая мать – здоровый ребёнок», продолжил Герой-Аркадаг. Следует отметить, что именно охрана здоровья матери и ребёнка является одной из приоритетных задач, стоящих перед современными медицинскими учреждениями.
Как сообщалось, Фондом в больницы и оздоровительные центры регионов было передано в дар современное медицинское оборудование от ведущих мировых производителей для более эффективного лечения пациентов, страдающих хронической почечной недостаточностью.
Это яркий результат заботы государства о последовательном совершенствовании системы здравоохранения во всех регионах страны, что в свою очередь открывает широкие возможности для обеспечения счастливой благополучной жизни населения и успешной реализации разработанных программ в новую историческую эпоху.
Национальный Лидер туркменского народа, Герой-Аркадаг дал ряд поручений по организации поездок представителей Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова в велаяты страны для ознакомления с проводимой работой в многопрофильных больницах, Центрах охраны здоровья матери и ребёнка, состоянием хозяйственной деятельности медицинских учреждений, а также ходом выполнения Государственной программы «Saglyk».
Это станет важным шагом в реализации мер, предпринимаемых для эффективного использования возможностей, создаваемых на государственном уровне, и в воспитании здорового молодого поколения страны.
Пожелав всем успехов в надлежащем выполнении поставленных задач, Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отбыл с места событий.
Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов, находящийся с визитом в Японии, встретился с Императором Нарухито, Премьер-министром Сигэру Исибой, а также с представителями деловых и научно-образовательных кругов дружественной страны.
Напомним, что в рамках первого дня пребывания в Японии глава государства посетил город Осака, где 13 апреля состоялось торжественное открытие ЭКСПО-2025, и принял участие в мероприятиях по случаю Национального дня Туркменистана на Всемирной выставке. Также накануне Президент Сердар Бердымухамедов встретился с председателем Японо-туркменской межпарламентской группы дружбы Эндо Тошиаки.
...Утром автокортеж главы государства выехал к Императорскому дворцу, где прошла встреча Президента Туркменистана с Императором Нарухито.
Тепло поприветствовав высокого туркменского гостя, Император Японии с удовлетворением констатировал, что в настоящее время отношения между двумя дружественными странами переживают качественно новый этап и, подчеркнув значение первого визита Президента Сердара Бердымухамедова в Японию, поздравил с проведением на высоком уровне Национального дня Туркменистана на ЭКСПО-2025. Как отмечалось, участие Туркменистана в этой выставке является свидетельством успехов, достигаемых им во всех сферах.
Поблагодарив за добрые слова и оказанное гостеприимство, глава государства поздравил Императора Нарухито с открытием Всемирной выставки и выразил уверенность в том, что нынешняя встреча станет новой вехой на пути расширения и укрепления сотрудничества между Туркменистаном и Японией. Пользуясь случаем, Президент Сердар Бердымухамедов передал Императору дружественного государства тёплые приветствия и наилучшие пожелания от Национального Лидера туркменского народа.
Император Нарухито отметил большой личный вклад Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты в развитие двусторонних отношений, адресовав Герою-Аркадагу ответные тёплые приветствия и наилучшие пожелания.
В ходе встречи констатировалось наличие огромного потенциала для наращивания торгово-экономического сотрудничества между двумя странами. Япония известна своими высокими технологиями и динамичными темпами индустриализации. В свою очередь Туркменистан, обладающий колоссальными природными ресурсами, стремится к их эффективному использованию с привлечением японских технологий.
Как подчёркивалось, в последние годы Туркменистан активно модернизирует отрасли национальной экономики, включая электроэнергетику, нефтегазовую промышленность, химический и строительный комплексы, транспорт и сельское хозяйство. В данном контексте акцент был сделан на важности инновационных подходов и взаимодействия с мировыми лидерами, такими как Япония, для достижения устойчивого развития.
Япония является одним из ведущих партнёров Туркменистана в сфере высоких технологий, отметил Президент Сердар Бердымухамедов, выразив уверенность в результативности для обоих государств дальнейшего сотрудничества в таких областях, как возобновляемые источники энергии, информационные технологии, экология и устойчивое развитие.
В ряду ключевых векторов двусторонних отношений была названа культурно-гуманитарная сфера. Как подчёркивалось, японская культура, искусство и традиции всегда вызывали глубокое уважение и интерес в Туркменистане. Вместе с тем отмечалось, что в Японии проявляется высокий интерес к туркменской культуре.
Говоря о значении партнёрства, установленного в области образования, Император Нарухито отметил, что обучение японскому языку в высших учебных заведениях и общеобразовательных школах Туркменистана является весьма примечательным фактом.
В продолжение Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан высоко ценит сотрудничество с Японией. Подтвердив готовность нашей страны к дальнейшему укреплению взаимодействия, глава государства выразил признательность Императору Нарухито за огромный личный вклад в развитие двусторонних отношений.
В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и Император Японии Нарухито, выразив уверенность, что стратегическое партнёрство будет и далее укрепляться во благо народов двух дружественных стран, обменялись наилучшими пожеланиями.
Затем состоялись переговоры между Президентом Туркменистана и главой Правительства Сигэру Исибой.
В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства под мудрым руководством Президента Сердара Бердымухамедова Туркменистан расширяет спектр международного взаимодействия. Активно развиваются отношения со странами мира в политической, экономической, культурно-гуманитарной сферах, а также по линии парламентов.
Япония является одним из надёжных стратегических партнёров Туркменистана. В настоящее время традиционно дружественные двусторонние отношения вышли на качественно новый уровень. Туркмено-японское сотрудничество успешно развивается по всем направлениям.
…Президентский автокортеж прибыл к Офису Премьер-министра Японии.
Здесь, у парадного входа, главу Туркменистана тепло и сердечно приветствовал глава Правительства Сигэру Исиба.
Обменявшись дружескими рукопожатиями, Президент Сердар Бердымухамедов и Премьер-министр Японии направились к месту проведения официальной церемонии встречи. Звучат Государственные гимны двух стран. Торжественно рапортует командир Почётного караула. Глава государства и Премьер-министр Японии обходят строй воинов Почётного караула, отдав дань уважения Государственным флагам Туркменистана и Японии.
Затем Президенту Сердару Бердымухамедову представляют членов официальной делегации Японии, а Премьер-министру Сигэру Исибе – членов официальной делегации Туркменистана.
После церемонии фотографирования на фоне Государственных флагов двух стран принимается Совместный пресс-релиз, а также объявляется о подписании Меморандума о сотрудничестве между Министерством иностранных дел Туркменистана и Министерством экономики, торговли и промышленности Японии о реализации энергетических переходов.
Далее состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне между Президентом Сердаром Бердымухамедовым и Премьер-министром Японии.
Ещё раз тепло поприветствовав главу Туркменистана и членов официальной делегации нашей страны, глава Правительства дружественного государства отметил, что для Президента Сердара Бердымухамедова это его первый визит в Японию, и поблагодарил высокого гостя за принятое приглашение посетить страну с визитом.
Поздравив главу государства с успешно прошедшим Национальным днём Туркменистана на Всемирной выставке ЭКСПО-2025, Премьер-министр Сигэру Исиба отметил высокий уровень организации мероприятий по случаю данного события.
Как подчёркивалось, японо-туркменское сотрудничество в последние годы вышло на качественно новый уровень и наполнилось конкретным практическим содержанием. В данном контексте была подтверждена готовность Японии к дальнейшему развитию и расширению партнёрства по новым направлениям.
Премьер-министр дружественной страны отметил, что Япония высоко оценивает инициативы Туркменистана, нацеленные на обеспечение мира и устойчивого развития в регионе и на планете, а также нейтральный правовой статус нашей страны, трижды закреплённый Резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН.
Поблагодарив Премьер-министра Сигэру Исибу от своего имени, а также от имени делегации Туркменистана за тёплый приём и гостеприимство, глава государства передал искренние слова приветствия и наилучшие пожелания от Национального Лидера туркменского народа.
Пользуясь случаем, Президент Сердар Бердымухамедов поздравил главу Правительства Японии с торжественным открытием ЭКСПО-2025 в Осаке, отметив, что Всемирная выставка является ярким символом инноваций, обмена культурами и сотрудничества на глобальном уровне.
Как подчёркивалось, Туркменистан придаёт большое значение развитию партнёрства с Японией. При этом констатировалось, что главным фактором динамичного расширения двусторонних отношений выступает открытый, эффективный и дружественный диалог, установленный на высшем государственном уровне.
Переговоры, проводимые на высшем уровне, придают мощный импульс взаимодействию двух стран, сказал глава государства, подчеркнув, что сегодняшняя встреча предоставит хорошую возможность обсудить приоритетные векторы сотрудничества между нашими государствами, и ещё раз поблагодарил за тёплый приём и гостеприимство.
Как отмечалось, Туркменистан и Япония успешно взаимодействуют по всем основным направлениям. Между двумя странами осуществляется активный политический диалог, динамично развиваются торгово-экономические связи, продолжается сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере. Особое внимание уделяется укреплению межпарламентских контактов.
Наши страны активно взаимодействуют не только в двустороннем формате, но и в рамках международных структур, в частности, Организации Объединённых Наций. Подтверждением тому служит обоюдная поддержка инициатив и предложений, нацеленных на обеспечение мира, стабильности и устойчивого развития на глобальном уровне.
Туркмено-японское партнёрство успешно развивается и в многостороннем формате, в том числе в рамках Диалога «Центральная Азия + Япония», который является эффективной формой многостороннего взаимодействия.
В рамках данного формата реализуется ряд экономических проектов регионального масштаба, которые охватывают такие области, как сельское хозяйство, транспорт и инвестиции.
Также считаем высокоэффективным сотрудничество по линии культурного диалога в формате «Центральная Азия + Япония», подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов.
В продолжение глава государства, констатировав высокий уровень двусторонних отношений, акцентировал внимание на его основных направлениях.
Первое – взаимодействие в политико-дипломатической сфере, сказал Президент Туркменистана, подчеркнув, что наша страна придаёт особое значение дальнейшему развитию туркмено-японского политического диалога. В данной связи для наращивания двустороннего взаимодействия в этом направлении было предложено активизировать контакты по линии внешнеполитических ведомств, а также представительств обоих государств при международных организациях.
Второе – расширение торгово-экономических контактов. На сегодняшний день в Туркменистане реализован ряд крупных проектов с участием японских компаний.
В данном контексте Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил готовность нашей страны к продолжению активной работы, в частности, в плане претворения в жизнь новых экономических проектов с японскими партнёрами. В их ряду были определены строительство второго завода по производству аммиака и карбамида, а также второго завода по производству бензина из природного газа.
В качестве третьего вектора глава государства назвал сотрудничество в культурно-гуманитарной сфере.
Как отмечалось, в Туркменистане регулярно проводятся различные культурные мероприятия, организуемые Посольством Японии в нашей стране – Дни японского кино, презентация икебаны, демонстрация блюд японской кухни.
В 2024 году в культурно-парковом комплексе «Magtymguly Pyragy» в Ашхабаде был установлен памятник японскому писателю Ясунари Кавабата.
Прямые контакты установлены между высшими учебными заведениями двух стран. В Туркменистане большое значение придаётся изучению японского языка, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, продолжив, что сегодня в ряде вузов и школ нашей страны преподаётся японский язык.
Одно из основных направлений двустороннего сотрудничества – межпарламентские связи.
В текущем году отмечается 30-летие постоянного нейтралитета Туркменистана, и главным событием года станет Международный форум, который планируется провести 12 декабря в Ашхабаде, заявил Президент Сердар Бердымухамедов и, пользуясь случаем, пригласил Премьер-министра Сигэру Исибу принять участие в работе Форума.
В завершение глава государства ещё раз подчеркнул, что Туркменистан придаёт большое значение дальнейшему укреплению сотрудничества с Японией.
Поблагодарив Президента Сердара Бердымухамедова за глубоко содержательное выступление, глава Правительства дружественной страны отметил важность высказанных предложений, выразив убеждённость, что нынешние переговоры будут содействовать дальнейшему развитию долгосрочного и взаимовыгодного многовекторного межгосударственного сотрудничества во благо двух стран и народов.
Сегодня в рамках визита глава Туркменистана провёл встречу с председателем Японского банка международного сотрудничества Хаяси Нобумицу.
Выразив Президенту Сердару Бердымухамедову признательность за уделённое для встречи время, руководитель крупного финансового учреждения подчеркнул, что Японский банк международного сотрудничества придаёт большое значение многолетнему эффективному сотрудничеству с Туркменистаном. Хаяси Нобумицу также поздравил главу государства с состоявшимся на ЭКСПО-2025 Национальным днём Туркменистана, отметив, что его проведение в числе первых на выставке стало знаменательным событием.
Поблагодарив за добрые слова и поздравления, Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал, что между Туркменистаном и Японским банком международного сотрудничества накоплен позитивный опыт партнёрства.
В ходе встречи отмечалось, что стратегия государственного развития нашей страны предусматривает создание научно обоснованных производств, широкое внедрение во все отрасли национальной экономики передовых и экологически чистых технологий, инноваций и ноу-хау. В данном контексте акцент был сделан на значении реализуемых проектов совместно с японскими компаниями в этом направлении.
Подчеркнув эффективный характер экономической политики Туркменистана, руководитель японского банка высказал заинтересованность бизнес-кругов и финансовых учреждений своей страны в расширении двустороннего взаимодействия.
В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов, выразив уверенность в дальнейшем продолжении продуктивного, обоюдовыгодного партнёрства между Туркменистаном и Японским банком международного сотрудничества, пожелал Хаяси Нобумицу успехов в работе.
Затем, в тот же день, Президент Сердар Бердымухамедов встретился с президентом Университета Цукуба Кёсукэ Нагата. Во встрече также приняли участие члены официальных делегаций обеих стран.
Поблагодарив главу государства за возможность встречи, руководитель японского высшего учебного заведения выразил уверенность, что нынешний визит Президента Туркменистана будет содействовать дальнейшему углублению отношений, налаженных в сфере образования. Пользуясь случаем, президент Университета передал Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу тёплые приветствия и наилучшие пожелания.
Также Кёсукэ Нагата поздравил главу государства с успешно прошедшим Национальным днём Туркменистана на Всемирной выставке ЭКСПО-2025.
Отметив, что рад встрече с руководителем престижного японского вуза, Президент Сердар Бердымухамедов констатировал огромное внимание, уделяемое Туркменистаном укреплению отношений с Японией, и передал приветствия от Героя-Аркадага.
Как подчёркивалось, в настоящее время межгосударственный диалог последовательно развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
Туркменистан и Япония осуществляют эффективное взаимодействие в области образования. Между высшими учебными заведениями двух стран установлены прямые контакты. В частности, приняты соответствующие документы о сотрудничестве между Туркменским национальным институтом мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Инженерно-технологическим университетом Туркменистана имени Огуз хана и Университетом Цукуба Японии.
Согласно принятым документам между высшими учебными заведениями двух стран регулярно проводятся различные мероприятия. Кроме того, 7 апреля текущего года во время прямой видеоконференцсвязи был подписан Меморандум о взаимопонимании между Министерством образования Туркменистана и Университетом Цукуба Японии по совместным научным исследованиям в области водородной энергетики.
С удовлетворением констатировав, что основа двустороннего сотрудничества в образовательной сфере была заложена Героем-Аркадагом и в настоящее время последовательно наращивается под руководством Президента Сердара Бердымухамедова, Кёсукэ Нагата в данной связи выразил сердечную признательность главе государства и Герою-Аркадагу.
Подтвердив готовность Туркменистана и далее эффективно развивать отношения с Японией, Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил руководителя Университета Цукуба за личный вклад в укрепление дружественных связей между двумя странами.
В рамках встречи состоялась церемония вручения главе Туркменистана диплома о присвоении академического звания «Почётный доктор философских наук» Университета Цукуба.
Как отметил Кёсукэ Нагата, учитывая заслуги в развитии сотрудничества в научно-образовательной сфере, принято решение о присвоении Президенту Сердару Бердымухамедову этого почётного звания. Затем в торжественной обстановке главе государства был вручён диплом. Вместе с тем подчёркивалось, что Герой-Аркадаг, наряду с масштабной государственной деятельностью уделяющий большое внимание научным исследованиям, также является почётным доктором данного
Университета.
Сердечно поблагодарив за присвоение звания «Почётный доктор философских наук» Университета Цукуба Японии, глава государства отметил, что воспринимает эту награду как знак огромного уважения к Туркменистану и символ высокого уровня межгосударственных отношений, в частности, в области образования.
В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и руководитель Университета Цукуба обменялись наилучшими пожеланиями.
Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов также встретился с представителями деловых кругов Японии.
С японской стороны во встрече приняли участие руководители и представители Туркмено-японского экономического комитета, компаний «Mitsubishi Corporation», «Sumitomo Corporation», «Komatsu Ltd.», «Toyo Engineering Corporation», «Kawasaki Heavy Industries, Ltd», «Sanko Seikа Co. Ltd.», «Muroosystems Corporation», «Tokyo Boeki Eurasia Limited», «Mitsubishi Heavy Industries Ltd.», «Sumitomo Heavy Industries Ltd.», «Tohkemy Corporation», «Itochu Corporation».
Подобные деловые мероприятия служат эффективной площадкой для знакомства широкой международной общественности с успехами, достигаемыми нашей страной под руководством Президента Сердара Бердымухамедова в современную эпоху, и инвестиционным потенциалом Отчизны. Для зарубежных участников это хорошая возможность для представления своих перспективных проектов. Такие форумы, ставшие традиционными, содействуют привлечению инвестиций в различные отрасли национальной экономики, развитию предпринимательства в стране и закладке основы для крупных проектов, имеющих большое будущее.
В настоящее время в Туркменистане японские компании осуществляют эффективную работу. На протяжении многих лет реализуя масштабные проекты, они проявили себя как надёжные партнёры. В числе основных направлений сотрудничества следует отметить такие сферы, как газ и нефтехимия, транспортно-коммуникационный сектор, сельское хозяйство, передовые технологии.
Бизнесмены выразили сердечную признательность Президенту Туркменистана за уделённое для встречи время и отметили, что нынешнее мероприятие придаст большой импульс дальнейшему укреплению торгово-экономических связей между двумя дружественными странами.
Представители деловых кругов Японии также поздравили главу государства с присвоением Почётного звания доктора Университета Цукуба. Как подчёркивалось, наряду с признанием огромного личного вклада Президента Туркменистана в развитие межгосударственных политических и экономических отношений это является символом академического сотрудничества.
Затем слово было предоставлено Президенту Сердару Бердымухамедову.
Обращаясь к собравшимся, глава государства сердечно поблагодарил японских бизнесменов за организацию сегодняшней встречи и возможность обсудить текущие вопросы и перспективы развития туркмено-японского экономического сотрудничества.
Отношения между Туркменистаном и Японией выстраиваются на принципах доверия и взаимной выгоды, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, констатировав наличие прочного фундамента для дальнейшего расширения этого партнёрства.
Япония для нас является примером развития передовых технологий, инноваций, экономической и экологической стратегии, продолжил глава государства, подчеркнув также важность для Туркменистана достижений Японии в области науки, в промышлености, а также уникального опыта в области управленческих практик.
Как отмечалось, наше государство уделяет огромное внимание модернизации инновационной промышленности, ускоренному переходу к «зелёной» экономике. Вместе с тем большая роль отводится диверсификации энергетики и развитию национальной и международной транспортной взаимосвязанности. Во всех этих направлениях имеются реальные возможности для участия японского бизнеса, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, констатировав наличие хороших перспектив для долгосрочных инвестиций в экономику Туркменистана. В числе ключевых факторов были названы политическая стабильность, устойчивые темпы экономического роста, обширная ресурсная база, структурные преобразования и государственная поддержка инновационного развития, благоприятный инвестиционный климат.
В продолжение выступления глава государства привёл некоторые цифры и факты.
Подчёркивалось, что в последние годы рост ВВП в Туркменистане стабильно сохраняется на уровне более 6 процентов.
Международный валютный фонд в своём недавнем отчёте по итогам оценочной миссии подтвердил стабильность экономического развития Туркменистана. Ожидается, что в ближайшие годы рост ВВП составит 6,3–6,8 процента, что ставит нашу страну в ряд лидеров по данному показателю не только в регионе, но и в мире.
Национальная экономика в основном развивается за счёт государственных и частных инвестиций. Ежегодно инвестиции в экономику превышают 40 процентов ВВП. При этом доля иностранных инвестиций составляет до 15 процентов.
Стратегический курс на индустриально-инновационный рост обеспечивается путём направления более 65 процентов от общего объёма инвестиций в производственный сектор, что позволяет реформировать всю экономическую структуру, существенно модернизировать производственный сектор.
Значимые реформы осуществляются в финансово-банковской сфере. Во внешнеэкономической деятельности последовательно и неизменно реализуется политика открытости, создаются благоприятные условия для участия международного бизнеса в крупных проектах в Туркменистане, отметил Президент Сердар Бердымухамедов, подчеркнув, что в данной связи считает целесообразным развивать партнёрство с японскими бизнесменами, претворять в жизнь новые проекты.
Сегодня в нашей стране зарегистрированы 44 инвестиционных проекта с участием японских компаний на общую сумму, превышающую 11 миллиардов долларов США. Также реализуются проекты на сумму около 256 миллионов евро и почти 190 миллиардов иен. Дав высокую оценку многолетней успешной деятельности крупных японских компаний в Туркменистане, глава государства поблагодарил бизнесменов дружественной страны.
В данном контексте был отмечен значительный вклад в развитие туркменской экономики таких корпораций, как «Itochu Corporation», «Kawasaki Heavy Industries», «Mitsubishi Corporation”, «Sojitz Corporation», «Toyo Engineering», «Mitsui», «Sumitomo Corporation».
За последние годы при участии японских компаний в Туркменистане введены в строй крупные промышленные объекты. В их числе – газохимический комплекс по производству аммиака и карбамида в Гарабогазе, завод полимеров в Киянлы, завод по производству бензина из природного газа в Овадандепе и газотурбинная электростанция в Чарджевском этрапе.
Успешно осуществляются поставки в нашу страну землеройной техники «Komatsu», а также автотранспортной техники марки «Toyota», сказал Президент Сердар Бердымухамедов.
Следует отметить активную поддержку и содействие этому процессу со стороны правительственных органов Японии, прежде всего Министерства экономики, торговли и промышленности, Японского банка международного сотрудничества (JBIC) и Японского агентства по страхованию экспорта и инвестиций (NEXI), продолжил глава государства, подтвердив готовность предложить японским бизнесменам все условия для долгосрочных инвестиций и взаимовыгодного партнёрства.
В числе приоритетных направлений были выделены энергетика, транспорт и логистика. Также констатировалось большое значение высокотехнологических и экологически чистых производств, модернизации системы водной инфраструктуры, подготовки специалистов.
Исходя из долгосрочных перспектив хотел бы сегодня озвучить ряд конкретных предложений, заявил Президент Сердар Бердымухамедов, подтвердив готовность и заинтересованность Туркменистана:
во-первых, продвигать японские технологии и продукцию на рынок Туркменистана, особенно в таких областях, как машиностроение, электроника и химическая промышленность;
во-вторых, внедрять передовые японские технологии в области водосбережения, водоочистки, управления отходами, «зелёной» и водородной энергетики.
В-третьих, было предложено изучить возможность привлечения малых и средних японских предприятий к ведению бизнеса в Туркменистане и соответственно туркменских – в Японии.
Как отмечалось, Туркменистан готов приступить к обсуждению данных предложений, продолжил глава государства, констатировав наличие всех предпосылок для уверенного планирования экономического и делового взаимодействия.
Пользуясь случаем, Президент Сердар Бердымухамедов пригласил японских бизнесменов к участию в качестве почётных гостей в Международном форуме, который пройдёт в Ашхабаде по случаю 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана.
Как подчёркивалось, партнёрство между Туркменистаном и Японией будет и впредь развиваться. В данной связи была выражена уверенность, что в перспективе японские бизнесмены будут принимать участие в реализации крупных проектов в нашей стране.
В завершение своего выступления глава государства ещё раз поблагодарил японскую сторону за организацию этой встречи, пожелав её участникам плодотворного сотрудничества.
Бизнесмены, сердечно поздравив Президента Туркменистана с первым визитом в Японию, выразили признательность за уделённое для встречи время. Также они поздравили главу государства с тем, что Туркменистан первым среди около 160 стран-участниц ЭКСПО-2025 успешно провёл свой Национальный день.
Туркменистан в числе первых поддержал кандидатуру города Осака во время выбора городов для проведения Всемирной выставки ЭКСПО, а затем одним из первых подал заявку на строительство Национального павильона, отметили японские бизнесмены, выразив главе государства в данной связи огромную признательность.
Как подчёркивалось, в Японии с большим уважением относятся к внешнеполитическим успехам, достигнутым Туркменистаном на протяжении многих лет. Под руководством Президента страны отмечается большой прогресс в политике, экономике и социальной сфере.
Представители бизнес-структур подчеркнули, что в настоящее время Туркменистан уделяет огромное внимание развитию и модернизации инфраструктуры промышленного сектора, переходу к циркулярной экономике и переработке отходов. Особый акцент был сделан на том, что наша страна демонстрирует ответственный подход к вопросам охраны окружающей среды. Наряду с этим была выражена уверенность, что японские компании выдвинут новые инициативы и предложения по сотрудничеству в данном направлении.
Также отмечалось, что японская сторона готова не только предоставить свою технику и передовые решения, но и заинтересована в оказании содействия в развитии импорта производимой в Туркменистане продукции.
Констатировав наличие большого потенциала для реализации совместных проектов по широкому спектру направлений, представители бизнес-кругов дружественной страны выразили признательность Президенту Сердару Бердымухамедову за создаваемые условия для продуктивной работы японских компаний в Туркменистане.
Высказав твёрдую уверенность в том, что достигнутые в ходе нынешнего визита главы государства договорённости по наращиванию двустороннего сотрудничества станут важным шагом в укреплении межгосударственного диалога, представители японских компаний заверили Президента Туркменистана, что приложат все усилия для развития делового партнёрства между двумя странами. Как отмечалось, в этом вопросе они надеются на поддержку туркменской стороны.
Затем состоялась церемония подписания двусторонних документов. В их числе: Рамочное Соглашение между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и группой компаний, состоящих из «Kawasaki Heavy Industries, Ltd.» (Япония), «Rönesans Endüstri Tesisleri Inşaat Sanaýi ve Ticaret Anonim Şirketi» (Турция) и «Itochu Corporation» (Япония) о сотрудничестве по проектированию, закупке и строительству «под ключ» второго завода по переработке газа в бензин в Ахалском велаяте Туркменистана; Рамочное Соглашение между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и группой компаний «Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.» (Япония), «Gap Inşaat Yatirim ve Diş Ticaret Anonim Şirketi» (Турция) и «Mitsubishi Corporation» (Япония) о сотрудничестве по проектированию, закупкам и строительству «под ключ» завода по производству карбамида мощностью 1 155 тысяч тонн в год в посёлке Киянлы Балканского велаята Туркменистана; Рамочное Соглашение между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и группой компаний «Toyo Engineering Corporation» (Япония) и «Rönesans Endüstri Tesisleri Inşaat Sanaýi ve Ticaret A.Ş.» (Турция) о сотрудничестве по капитальному ремонту Киянлынского полимерного завода в Туркменистане; Дополнительное Соглашение № 2 между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и компанией «Kawasaki Heavy Industries, Ltd.» к Рамочному Договору № 02/24 от 09.05.2024 (HZM-740101 от 03.06.2024); Рамочное Соглашение между Министерством энергетики Туркменистана и компанией «Sumitomo Corporation» (Япония) о сотрудничестве по проектам перевода электростанций открытого цикла на комбинированный цикл работы; Меморандум о взаимопонимании между Министерством энергетики Туркменистана и «Muroosystems Corporation» Японии; Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана и компанией «Sumitomo Heavy Industries, Ltd.» (Япония); Меморандум о взаимопонимании между Инженерно-технологическим университетом Туркменистана имени Огуз хана и компанией «Tokyo Boeki Eurasia Ltd»; Меморандум о взаимопонимании между Инженерно-технологическим университетом Туркменистана имени Огуз хана и компанией «Tohkemy Corporation» Японии; Меморандум о взаимопонимании между Государственным комитетом водного хозяйства Туркменистана и японской корпорацией «Kubota»; Меморандум о взаимопонимании между Министерством охраны окружающей среды Туркменистана и Научно-исследовательской инициативой Университета Чуо по совершенствованию национального кадастра парниковых газов и повышению потенциала по отчётности в соответствии с Парижским соглашением; Меморандум о сотрудничестве между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Японским агентством по страхованию экспорта и инвестиций.
Также в рамках визита делегации нашей страны в Японию были подписаны: Меморандум о взаимопонимании между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана, Фондом Nippon и Фондом JACAFA; Меморандум о взаимопонимании между Туркменским национальным институтом мировых языков имени Довлетмаммета Азади, Фондом Nippon и Фондом JACAFA; Меморандум о взаимопонимании между Инженерно-технологическим университетом Туркменистана имени Огуз хана, Фондом Nippon и Фондом JACAFA.
Таким образом, динамичный характер двусторонних отношений, основанных на принципах доверия и взаимной выгоды, практическая реализация новых достигнутых договорённостей и озвученных предложений призваны содействовать дальнейшему развитию туркмено-японского сотрудничества.
Завершив программу визита, Президент Сердар Бердымухамедов направился в Международный аэропорт Токио–Ханэда, откуда отбыл на Родину.
* * *
В рамках визита главы государства в Японию члены делегации Туркменистана провели двусторонние встречи с руководителями государственных и частных структур, в том числе банковских учреждений дружественной страны, в ходе которых были обсуждены нынешнее состояние взаимодействия в соответствующих направлениях и перспективы его расширения.
On April 14, 2025, during his visit to Japan, President Serdar Berdimuhamedov met with the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group Endo Toshiaki.
Warmly greeting and sincerely congratulating the head of state on his first visit to Japan, Endo Toshiaki expressed confidence that this visit would give new impetus to further strengthening bilateral cooperation. Having especially noted that Turkmenistan was one of the first to hold its National Day at the World Expo, the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group, taking the opportunity, conveyed cordial greetings to the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero Arkadag.
Having thanked for the kind words, President Serdar Berdimuhamedov also conveyed greetings from Hero Arkadag to the Chairman of the Japan-Turkmen Inter-Parliamentary Friendship Group and, having congratulated him on the grand opening of the World Expo 2025, wished him a successful continuation of its work.
As was noted during the meeting, Turkmenistan pays great attention to expanding and strengthening interstate dialogue with Japan in the Asia-Pacific region. Currently, relations between the two countries are consistently developing in the political-diplomatic, trade-economic, cultural and humanitarian spheres.
One of the key areas of multilateral cooperation between Turkmenistan and Japan is also inter-parliamentary cooperation, which is currently one of the important tools for strengthening mutual understanding and trust between states and peoples.
In this context, President Serdar Berdimuhamedov especially noted the activities of the Turkmen-Japanese Inter-Parliamentary Friendship Group in strengthening ties in this area.
Expressing gratitude to Endo Toshiaki for the efforts made to strengthen friendly and fraternal bilateral relations, the President of Turkmenistan emphasized the continued readiness of our country to continue working together to further effectively develop cooperation with Japan in various fields.
The head of state also noted the productive activities of Japanese companies in Turkmenistan, their significant contribution to the development of the country's economy. With the participation of leading companies and financial institutions of Japan, a number of large projects in the oil and gas sector and the chemical industry have been implemented, said President Serdar Berdimuhamedov, emphasizing that such partnership continues effectively today.
At the end of the meeting, Endo Toshiaki expressed sincere gratitude to the head of state and Hero Arkadag for their great personal contribution to the development of cooperation between the two friendly countries.
On April 14, 2025, President Serdar Berdimuhamedov, as part of his visit to Japan, took part in the ceremonial events dedicated to the National Day of Turkmenistan at the World Expo 2025.
In the morning, the motorcade of President Serdar Berdimuhamedov stops in front of the main entrance to the reception building for distinguished guests of the World Expo 2025. Here, the head of state is warmly greeted by the Minister of Japan for World Expo 2025, Ito Yoshitaka, Chief Commissioner of World Expo 2025, Haneda Koji, and Chairman of the Japan-Turkmenistan Inter-Parliamentary Friendship Group, Endo Toshiaki.
In the foyer, the head of Turkmenistan left a memorable entry in the Book of Honorary Guests of the World Expo 2025.
Then the President of Turkmenistan and the Japanese Minister for World Expo 2025 proceeded to the venue of the official ceremony on the occasion of the opening of the National Day of Turkmenistan.
The national anthems of Turkmenistan and Japan are performed, the national flags of the two countries are raised.
Opening the ceremony, Japanese Minister for World Expo 2025 Ito Yoshitaka congratulated everyone on the occasion of Turkmenistan’s National Day on behalf of his country’s Government, emphasizing that it was a great honor for him to celebrate the first National Day of World Expo 2025 together with Turkmenistan with the participation of President Serdar Berdimuhamedov.
Noting that President Serdar Berdimuhamedov and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Hero-Arkadag attach great importance to the development of partnership between the two friendly countries, Ito Yoshitaka expressed confidence that the Japanese and guests from various parts of the world will visit the Turkmenistan pavilion and receive detailed information about the attractiveness of the country.
Then President Serdar Berdimuhamedov delivered a welcoming speech.
Having sincerely congratulated everyone on the opening of the National Day of Turkmenistan at the World Expo 2025, the head of state wished the participants of the exhibition great success, expressing deep gratitude to the organizers for the excellent conditions created.
The head of state noted that the current World Expo is of particular importance for Turkmenistan. It is being held in the year declared by the UN General Assembly as the “International Year of Peace and Trust”. Peace, trust and equality should become the basis of global economic relations.
It is a great honor for our country to present the national exhibition exposition of Turkmenistan in Japan and that today's ceremony is taking place in the first days of the World Show, the head of state emphasized, expressing firm confidence that this will help establish business relations and open up new opportunities for cooperation.
Then the head of state, accompanied by Japanese officials, proceeded to the National Pavilion of Turkmenistan, where a colorful performance by Turkmen artists unfolded.
In a solemn atmosphere, to the applause of those gathered, the head of state cuts the symbolic ribbon.
The President of Turkmenistan and official representatives of Japan enter the building. Here, the distinguished guests are provided with detailed information about the three-story pavilion, on the first floor of which there is an immersive exhibition hall equipped with modern technology, introducing the history, culture, economic development and natural resources of Turkmenistan.
The wide use of new technologies and multimedia equipment allows for a clear picture and full information about the multifaceted economic and cultural potential, priority areas of development and prospects of Turkmenistan, confidently following the path of progress and prosperity.
Acquaintance with the exposition begins with watching a 3D animated video, telling about the history of our country, its beautiful nature, national wealth and successes achieved in the era of the Renaissance of a new era of a powerful state.
Then the head of Turkmenistan and representatives of the friendly country went up to the second floor of the pavilion, where they got acquainted with the achievements in the construction of the city of Arkadag, as well as with the exhibits presented by the ministries and departments of our country.
During their acquaintance with the National Pavilion of our country, the representatives of Japan noted that Turkmenistan's great achievements in various sectors testify to the successful implementation of a well-thought-out economic strategy initiated by the Hero-Arkadag and now being implemented under the wise leadership of President Serdar Berdimuhamedov.
Having completed his inspection of the National Pavilion of Turkmenistan, President Serdar Berdimuhamedov proceeded to the Japanese exhibition pavilion. Here, the head of state was warmly greeted by the pavilion’s leaders, who provided general information about the friendly state's exposition.
The Japanese pavilion consists of three main parts. The first section, entitled “The Past” introduces visitors to Japanese culture, traditions, and philosophy of life. The second section, “The Present” presents Japan’s achievements in technology, healthcare, transport, and energy. The third section, “The Future” introduces future technologies such as artificial intelligence and robotics.
Then the head of state was shown exhibits telling about the importance of waste circulation and recycling in life support.
After completing his tour of the National Pavilion of Japan, the head of state said goodbye and left the scene.
In the afternoon, President Serdar Berdimuhamedov arrived at Kansai International Airport in Osaka and flew to Tokyo. A few hours later, the presidential plane landed at Haneda International Airport in Tokyo, decorated with the national flags of the two countries. Here, the head of state was warmly greeted by officials.
President Serdar Berdimuhamedov’s visit to Japan continues.
Уважаемые участники церемонии!
Дамы и господа!
Прежде всего хотел бы искренне поздравить всех вас с открытием Национального дня Туркменистана на Всемирной выставке ЭКСПО-2025! Желаю участникам выставки больших успехов! Хочу выразить глубочайшую благодарность организаторам за созданные прекрасные условия.
Уважаемые участники церемонии!
Всемирная выставка ЭКСПО-2025 способствует развитию сотрудничества между государствами, международными организациями, экономическими и финансовыми институтами, деловыми кругами, а также продвигает эффективные направления, передовые идеи и технологические решения для экономического и инвестиционного сотрудничества.
Для Туркменистана нынешняя Всемирная выставка имеет особое значение. Она совпадает с объявлением Генеральной Ассамблеей Организации Объединённых Наций 2025 года «Международным годом мира и доверия». Мир, доверие и равенство должны стать основой глобальных экономических отношений.
Открывая Национальный день Туркменистана, хотел бы подчеркнуть приверженность Туркменистана сотрудничеству со всеми государствами, готовность к реализации совместных инициатив в различных сферах.
Будучи одной из лидирующих мировых энергетических держав, Туркменистан инициирует крупные международные проекты по доставке энергоносителей на мировые рынки, совместно с партнёрами участвует в реализации важных проектов.
Посетители выставки Туркменистана смогут ознакомиться с достижениями нашей страны в промышленном и аграрном секторах, текстильной и химической индустрии, туризме и успехами в других сферах. Все эти достижения являются результатом коренных реформ, направленных на модернизацию национальной экономики в различных отраслях.
Продуманная внешнеэкономическая политика является важной составляющей успешного и устойчивого развития нашей страны. Туркменистан последовательно развивает внешнеэкономические связи. Наша страна участвует в международной торговой, инвестиционной и технологической деятельности. Сегодняшняя церемония в Осаке также демонстрирует наше плодотворное и дружеское сотрудничество с Японией.
Туркменистан видит в Японии своего многолетнего надёжного и стабильного партнёра. Многие представители бизнес-кругов Японии принимают активное участие в реализации крупных инвестиционных проектов в топливно-энергетическом, строительном и транспортном секторах нашей страны.
Хотел бы выразить признательность Правительству Японии и бизнесменам за поощрение и содействие этим процессам. Мы и в дальнейшем будем укреплять это сотрудничество.
Уважаемые участники церемонии!
Для нас – большая честь представить в Японии национальную выставочную экспозицию Туркменистана. Хочу отметить, что сегодняшняя церемония происходит в первые дни начала работы Всемирной выставки. Я глубоко уверен, что Национальная выставка Туркменистана позволит наладить деловые отношения и открыть новые возможности для сотрудничества.
Хочу ещё раз искренне поздравить всех вас с открытием Национального дня Туркменистана на Всемирной выставке ЭКСПО-2025!
(г. Осака, 14 апреля 2025 года)
Сегодня Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов отбыл с визитом в Японию.
В Международном аэропорту столицы главу государства провожали официальные лица страны.
Независимый нейтральный Туркменистан под руководством Президента Сердара Бердымухамедова успешно реализует внешнеполитическую стратегию, основанную на принципах миролюбия, добрососедства и эффективного международного сотрудничества, активно развивает многоплановые отношения со всеми заинтересованными зарубежными партнёрами. Эта стратегия, заложенная Героем-Аркадагом, приумножает международный авторитет нашей страны.
В Туркменистане большое значение придаётся расширению сотрудничества с государствами Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе с Японией. Отношения между нашими странами носят долгосрочный стратегический характер и основываются на принципах равноправия, взаимного уважения и доверия.
Туркмено-японское партнёрство динамично развивается в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
Туркменистан и Япония успешно взаимодействуют в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь ООН, а также в формате «Центральная Азия–Япония». Япония последовательно поддерживает инициативы нашего государства в рамках Организации Объединённых Наций и других международных структур.
Важную роль в развитии межгосударственных отношений играют встречи на высшем уровне и взаимные визиты. В данном контексте следует отметить, что визиты Героя-Аркадага в Японию в 2009, 2013, 2015, 2019 и 2022 годах способствовали выводу двустороннего сотрудничества на качественно новый уровень, наполнению его новым содержанием.
При этом большое значение придаётся развитию межпарламентских связей, что служит важным условием укрепления дружественного диалога между двумя странами и их народами.
Одним из приоритетных направлений туркмено-японского взаимодействия являются торгово-экономические отношения. Дальнейшему укреплению двустороннего экономического сотрудничества в последние годы способствовала реализация совместных проектов в области промышленности, транспорта и связи, топливно-энергетического комплекса. Такие компании, как «ITOCHU», «Kawasaki Heavy Industries», «Mitsubishi», «Sojits», «Sumitomo», «Toyo Engineering», «Komatsu», на протяжении многих лет эффективно работают на туркменском рынке и зарекомендовали себя в качестве надёжных партнёров нашей страны.
Наряду с этим сфера охраны окружающей среды и проекты «зелёной» энергетики также входят в число приоритетных векторов сотрудничества Туркменистана и Японии. Наша страна заинтересована в передовых технологиях для модернизации национальной промышленности и сельского хозяйства, в том числе в инновационных решениях японских компаний в области автоматизации, IT-технологий и устойчивого развития.
Неотъемлемой составляющей межгосударственных отношений также является культурно-гуманитарная сфера. Наши страны нацелены на углубление традиционных связей в области науки, образования и культуры, расширение диалога по линии высшего образования. В этом контексте в качестве позитивных примеров можно привести налаженные контакты между учебными заведениями Туркменистана и Университетом Цукуба Японии. Регулярное проведение взаимных Дней культуры, концертов, выставок и других мероприятий способствует сближению народов двух стран и укреплению дружеских отношений.
…Через несколько часов авиалайнер главы государства приземлился в Международном аэропорту Кансай в Осаке.
Здесь Президента Туркменистана тепло встретили.
В рамках визита в Японию глава государства примет участие в торжествах по случаю Национального дня Туркменистана на Всемирной выставке ЭКСПО-2025 в Осаке, а также проведёт двусторонние и деловые встречи на высшем уровне.
Визит Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова в Японию продолжается.
Сегодня была проведена восьмая сессия седьмого созыва Меджлиса Туркменистана. На сессии были рассмотрены несколько нормативных правовых актов, разработанных в соответствии с приоритетными направлениями государственной политики уважаемого Президента Туркменистана Сердара Бердымухамедова и по модернизации закондательно-правовой базы нашей страны.
На сессии были обсуждены и приняты единогласно проекты Законов Туркменистана «О суде» (новая редакция), «О присоединении к Протоколу 1988 года к Международной конвенции о грузовой марке 1966 года».
В ходе заседания была заслушана информация Уполномоченного представителя по правам человека в Туркменистане – Омбудсмена.
А также на сессии были обсуждены проекты и приняты Законы Туркменистана «О внесении дополнения в Закон Туркменистана «Об учреждении юбилейной медали Туркменистана «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna», «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Туркменистана», «О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «Об административных процедурах», «О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «Об автомобильном транспорте», «О внесении дополнений и изменений в Закон Туркменистана «О миграции».
Принятые на сессии документы будут иметь важное значение в модернизации законодательной базы судебной системы, законодательном укреплении международных инициатив нашего государства, совершенствовании норм о спорах, вытекающих из экономических и административных правовых отношений, защите прав и законных интересов граждан, в том числе детей, семейных ценностей, регулировании деятельности соответствующих органов, действующих в сфере автомобильного транспорта, обеспечении организации миграционной политики в соответствии с требованиями времени. А также дополнят законодательную базу нашего государста и будут способствовать выполнению задач, поставленных по реализации широкомасштабных социально-экономических и демократических преобразований.
На заседании депутаты выразили нашему Герою Аркадагу, Аркадаглы Герою Сердару сердечную благодарность за оказываемую поддержку Меджлису Туркменистана, создаваемые широкие возможности в области совершенствования национального законодательства нашей страны.
Парламентарии заверили нашего уважаемого Президента Аркадаглы Героя Сердара, Героя Аркадага в том, что руководствуясь ценными рекомендациями и поручениями нашего уважаемого Президента Аркадаглы Героя Сердара, Героя Аркадага по дальнейшему укреплению законодательной основы нашего государства, совершенствованию национального законодательства в соответствии с требованиями эпохи, наряду с совершенствованием законодательной деятельности, приложат все усилия для проведения разъяснительной работы по значению принимаемых законов и славного 30-летия постоянного нейтралитета Туркменистана и Международного года мира и доверия.
Today, President Serdar Berdimuhamedov held a regular online meeting of the Cabinet of Ministers, the agenda of which included a number of issues of state life.
The first floor was given to Chairwoman of the Mejlis D.Gulmanova, who informed on the work carried out to bring the legislative basis of the country in conformity with the standard standards of international law, in particular, on preparation of new bills, amendments, and additions to operating legal acts.
In this connection, she informed on the agenda of the next meeting of the Mejlis planned for April 12 of the current year. Deputies will discuss drafts of the new revised version of the Law of Turkmenistan «On court», Laws of Turkmenistan «On joining the Protocol of 1988 to the International Convention on Load Lines of 1966»,«On making addition to the Law of Turkmenistan «On establishment of the anniversary medal of Turkmenistan «Magtymguly Pyragynyň 300 ýyllygyna»,«On making amendments and additions to some legal acts of Turkmenistan», «On amendments and additions to the Law of Turkmenistan «On administrative procedures», «On amendments and additions to the Law of Turkmenistan «On motor transport», «On making additions and amendments to the Law of Turkmenistan «On migration». During the session, the authorized representative for human rights in Turkmenistan will also deliver a report.
At the same time, she informed on the work conducted within the strengthening of cooperation with states of the world and international organisations. As she informed, deputies of the national parliament took part in the seminars organised by the UN Development Program, OSCE Centre in Ashgabat together with corresponding state structures of our country. Along with it, a representative of the Mejlis was sent on a business trip to the city of Geneva for participation in the Regional forum of the European Economic Commission of the United Nations for sustainable development.
Besides it, elected representative of the people actively participate in educational actions on the political significance of the state policy realised by the head of Turkmenistan, the International year of peace and trust, transformations that are carried out in the country as well as goals of adopted laws.
Then, the head of the national parliament informed on results of the business trip of the delegation of the Mejlis to the city of Tashkent for participation in the 50th Anniversary Assembly of the Inter-Parliamentary Union, which took place on April 5-7 of the current year.
On the sidelines of the visit, meetings with heads of the Inter-Parliamentary Union, parliaments of Byelorussia and the Republic of Uzbekistan, in which importance of strengthening of bilateral inter-parliamentary relations and exchange of experience in the legislative activity was marked, were held.
As she informed, the Chairwoman of the Mejlis of Turkmenistan spoke at the above-stated forum, the theme of which was «Parliamentary movement for social progress and justice» and underlined significance of international initiatives put forward by the President of Turkmenistan and a key role of cooperation with states of the world for joint achievement of goals of sustainable development.
Besides it, on the margins of the anniversary Assembly, members of the Turkmen delegation spoke at various actions.
The head of the Mejlis expressed her warm gratitude to the President of Turkmenistan and Hero-Arkadag for comprehensive support to render in organisation of the business trip.
Summing up the information, head of the state Serdar Berdimuhamedov underlined importance of continuation of work to strengthen the legislative framework of the country, making relevant amendments and additions to legal acts.
Deputy-Chairman of the Cabinet B.Amanov reported on preparation for the international visiting forum on attraction of foreign investments into the economy of Turkmenistan.
As he reported, the given action is expected to be held on April 23-24 of this year in the city of Kuala Lumpur of Malaysia. For participation in the international forum about 300 delegates from 30 states were registered and at present, due work is carried out in this respect. Meetings of members of the Turkmen delegation with representatives of foreign companies interested in adjustment of cooperation are also planned.
In this connection, the Deputy-Chairman of the Cabinet submitted a relevant proposal for consideration of the President of Turkmenistan.
Having heard the report, the head of the state pointed out that one of the important goals of the present day is a harmonious and effective development of all branches. In the given context, he instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet to provide a high level of the organisation of the international visiting forum on attraction of foreign investments into the economy of Turkmenistan to be held in Malaysia.
Then, Deputy-Chairman of the Cabinet T.Atahallyev reported on the course of work in the agricultural complex and seasonal campaigns in velayats.
As he informed, nowadays the fields sown with wheat are applied with mineral fertilizers and vegetative irrigation according to agro-technical standards. Along with it, preparation of reception points for grain, elevators and combine harvesters for the forthcoming grain harvest goes on.
Besides it, necessary measures are taken for effective involvement of agricultural machinery and equipment in the sowing cotton campaign, irrigation and primary after sowing cultivation of fields, in particular, inter-row cultivation.
With a view of increase in indicators of potato and vegetables and gourds grown in the country, supply of the population in sufficient volume with given kinds of food production, care of crops and season on manufacture of cocoons of silkworm proceed.
At the same time, preparation for organization of the national holiday of the Turkmen horse at high level goes on.
Summing up the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that seasonal agricultural activities in velayats of the country should be completed within target dates. In this connection, the head of the state instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet to continue care of wheat fields according to agro-technical standards, to prepare properly for the grain-harvesting season, and complete in due time cotton sowing. Along with it, he was instructed to provide a high level of organisation of the national holiday of the Turkmen horse.
Deputy-Chairman of the Cabinet B.Annamammedov reported on the activity of the subordinate sector, in particular, the industrial branch.
As he informed, the Ministry of Industry and Construction Production conducts necessary work for further development of national industry, supply of building sites with demanded building materials, increases in outputs, modernisation of operating enterprises and their functioning at full designed capacity. It is called to promote supply of the home market with high-quality building materials and increase of the export potential of the branch.
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was submitted.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov marked that purposeful measures are taken in the country for organisation of activity of the national industrial sector, adjustment of work of new manufactures in compliance with modern requirements. It is necessary to hold the issues, concerning maintenance of building sites with building materials, further increase in outputs and functioning of operating factories at their full designed capacity, conduction of planned repair at enterprises under a strict control, the head of the state underlined, having given the Deputy-Chairman of the Cabinet a number of concrete instructions.
Deputy-Chairman of the Cabinet N.Atagulyev reported on preparation for organisation of the exhibition of the goods made in our country in the city of Gorgan of the Islamic Republic of Iran in May of the current year.
As he reported, in this action, goals of which act expansion of goods turnover between two friendly states and proper familiarization of businesspersons and consumers of the neighbouring country with the export potential of Turkmenistan, export-focused goods of branches of national economy and production, which is produced by members of the Union of Industrialists and Entrepreneurs will be shown.
In this connection, the Deputy-Chairman of the Cabinet submitted for consideration of the head of the state a relevant proposal.
Summing up the report, President Serdar Berdimuhamedov underlined that our country consistently develops trade and economic relations with neighbouring states. As he pointed out, the Islamic Republic Iran acts as close partners of Turkmenistan. Having approved the proposal to organize the exhibition of the goods made in our country in the city of Gorgan of IRI, the head of the state instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet to carry out necessary work to that end.
Deputy-Chairwoman of the Cabinet B.Seyidova reported on establishment of the Organizing committee to hold festive events and actions in honour of the 34th anniversary of independence of Turkmenistan.
As she informed, our sovereign, permanently neutral fatherland has become today one of the politically stable, economically powerful states, which maintains peace and successfully follow national principles of development. Along with promotion of potential of branches of economy, a purposeful work is carried out to further improve the sphere of national culture, including mass media, wide popularisation of the cultural heritage of Turkmen people, integration of mass media into the international media space.
Having reported that in the International year of peace and trust all-round preparation goes on to mark the 34th anniversary of sacred independence of Turkmenistan with great labour achievements, the Deputy-Chairwoman of the Cabinet submitted for consideration of the head of the state the draft of the relevant document.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov with a view of appropriate preparation and organization of the festive events and action in honour of the holiday of our sovereign fatherland at state level, signed the Resolution «On establishment of the organizing committee to hold festive events and actions on the occasion of the 34th anniversary of independence of Turkmenistan», having given the Deputy-Chairwoman of the Cabinet corresponding instructions.
Deputy-Chairwoman of the Cabinet B.Orazdurdyeva reported on the course of preparation for international competitions in national wrestling and belt wrestling «Alysh» which will be held on April 22-25 of the current year in the Olympic village of Ashgabat.
She reported that a working group, which included representatives of profile ministries and sectoral departments, was created at the State Committee on Physical Culture and Sports and at present organizing work is carried out according to the plan of actions.
In the forthcoming international tournament, which is called to become an important event symbolising advancement of idea of peace through achievements in sport, participation of numerous sports delegations is expected.
In this connection, the Deputy-Chairwoman of the Cabinet submitted for consideration of the head of the state a corresponding proposal.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that an efficient work is carried out in the country to develop Turkmen sports at world level and further increase the international sports authority of Turkmenistan. Along with it, international level sports competitions are regularly held, the head of the state said and instructed the Deputy-Chairwoman of the Cabinet to prepare properly for the international competitions in the national wrestling and belt wrestling «Alysh», which will be held in the Sports complex of martial arts of the Olympic village in Ashgabat and to provide a high level of their organization.
Further, the floor was given to Deputy-Chairman of the Cabinet, Minister of Foreign Affairs R.Meredov who reported on preparation for the forthcoming working visit of the President of Turkmenistan to Japan.
As he marked, one of the priority areas of the foreign policy of our fatherland is development of mutually beneficial cooperation with states of the Asian-Pacific region, including with Japan, with which diplomatic relations were established on April 22, 1992. Regular inter-parliamentary and intergovernmental relations were also established.
Constructive interaction is carried out in the format of international organisations. It was in this connection noted that the friendly state consistently supports initiatives of our country on the margins of the United Nations and other authoritative structures.
Large joint projects realised for last 15 years testify to a productive character of bilateral economic partnership. Among key areas of strategic partnership – gas chemistry, electric power industry, transport, water management. Interaction of our country with leading Japanese companies dynamically develops.
With a view of coordination of interstate relations on a systematic basis Turkmen-Japanese and Japanese-Turkmen committees on economic cooperation actively operate.
A great significance is also given to interaction in the scientific-education area. Here the basic partner of Turkmenistan is the Japan International Cooperation Agency (JICA). At present, young Turkmen nationals study Japanese language at comprehensive secondary schools and higher educational institutions of our country.
During the ongoing preparation for the forthcoming working visit of the President of Turkmenistan to Japan appropriate measures are taken to ensure its high organizational level. In the given context, the Deputy-Chairman of the Cabinet, head of the Ministry of Foreign Affairs, submitted for consideration of the head of the state a relevant program.
Summing up the report, President Serdar Berdimuhamedov pointed out that relations between Turkmenistan and Japan are regularly developed. Having stated presence of all conditions for expansion of a spectrum of interstate cooperation in political-economic and cultural-humanitarian spheres, the head of the state instructed the Deputy-Chairman of the Cabinet, Minister of Foreign Affairs to prepare properly for the forthcoming working visit to the friendly country and to provide its high organizational level.
Director General of the Transport and Communications Agency under the Cabinet of Ministers M.Chakyev reported on the work carried out together with international organisations to train highly skilled personnel for the civil aircraft.
As he informed, «Türkmenhowaýollary» agency takes necessary measures within the special program of International Civil Aviation Organization (ICAO), aimed at improvement of quality and efficiency of training of employees of aviation all over the world, and development of cooperation and exchange of experience between education centres. It will promote preparation of experts for the air transport of our country and expansion of international interaction in the given sphere.
In this connection, for consideration of the head of the state a relevant proposal was submitted.
Having heard the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasised importance of the further strengthening of the relations established with specialised authoritative organisations for training of international class specialists for the civil aircraft of the country.
Having approved the proposal to further improve the activity of the school of training of employees of air transport of «Türkmenhowaýollary» agency, the head of the state instructed the head of the Agency to carry out necessary work.
At the meeting a number of other issues of state life, on which relevant decisions were made, were also considered.
Concluding the regular online meeting of the Cabinet of Ministers, President Serdar Berdimuhamedov wished its participants sound health, family well-being and great successes in their work for prosperity of our sovereign fatherland.