The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

07.10.2026

Zamira Akbagyşewanyň – Gyrgyz Respublikasynyň Zenanlaryň kongresiniň prezidentiniň «Parahatçylygy saklamakda we durnukly ösüşe ýetmekde zenanlaryň orny» atly Halkara zenanlar dialogynyň plenar mejlisindäki çykyşy:

Выступление президента Конгресса женщин Кыргызской Республики Замиры Акбагишевой на пленарном заседании Международного диалога женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:

Speech by President of the Congress of Women of the Kyrgyz Republic Zamira Akbagisheva at the Plenary Session of the International Women’s Dialogue «The Role of Women in Maintaining Peace and Achieving Sustainable Development»:

– Şu gün Türkmenistanda, parahatçylyk, maşgalalaryň abadançylygy we çagalarymyzyň geljegi üçin zenanlary birleşdirýän şu möhüm meýdançada bolmak meniň üçin uly hormatdyr. Ilki bilen, myhmansöýerligi we özara hormat, ynam hem-de açyk zenanlar dialogy üçin döredilen mümkinçilikler üçin Türkmenistana çuňňur hoşallygymy bildirmek isleýärin.

Gyrgyz Respublikasynyň Zenanlar kongresiniň dürli sebitleriň, hünärleriň we nesilleriň zenanlary bilen işlemekde baý tejribesi bar. Iş ýyllarymyzyň dowamynda biz zenanlaryň ägirt uly döredijilik güýjüne eýedigine göz ýetirdik. Maşgala kömege mätäç bolanda, muny ilkinji bolup ene duýýar. Çaganyň geljegi hakynda ilkinji bolup ene oýlanýar. Köplenç ýaraşmak ýoluny ilkinji bolup zenan teklip edýär. Şonuň üçin parahatçylygy pugtalandyrmakda we durnukly ösüşi üpjün etmekde zenanlaryň gatnaşmagy diňe bir taraplaýyn bolman, eýsem, doly we hakyky bolmalydyr. 

Goý, şu günki dialog zenanlaryň, maşgalalaryň we ilkinji nobatda, çagalarymyzyň bähbitlerine gönükdirilen täze bilelikdäki taslamalaryň başlangyjyna öwrülsin!

Parahatçylyk zenandan, geljek çagadan başlanýar. Durnukly ösüş bolsa biziň umumy jogapkärçiligimizden başlanýar.

Для меня большая честь находиться сегодня в Туркменистане, на этом важном форуме, объединяющем женщин во имя мира, благополучия семей и будущего наших детей. Прежде всего, я хотела бы выразить глубокую благодарность туркменским коллегам за гостеприимство и созданные возможности для взаимного уважения, доверия и открытого диалога между женщинами.

Конгресс женщин Кыргызской Республики обладает богатым опытом работы с женщинами разных регионов, профессий и поколений. За годы нашей работы мы убедились, что женщины обладают огромной творческой силой. Когда семье нужна помощь, мать первой это чувствует. Мать первой задумывается о будущем ребёнка. Часто именно женщина первой предлагает путь к примирению. Поэтому участие женщин в укреплении мира и обеспечении устойчивого развития должно быть не только односторонним, но и полным, и подлинным.

Пусть сегодняшний диалог станет началом новых совместных проектов, направленных на защиту интересов женщин, семей и, прежде всего, наших детей!

Мир начинается с женщин, с будущего ребёнка. Устойчивое развитие начинается с нашей общей ответственности.

It is a great honor for me to be in Turkmenistan today, at this important forum bringing women together in the name of peace, the well-being of families and the future of our children.

First of all, I would like to express my deep gratitude to our Turkmen colleagues for their warm hospitality and for creating opportunities for mutual respect, trust and open dialogue among women.

The Congress of Women of the Kyrgyz Republic has extensive experience working with women from different regions, professions and generations. Over the years of our work, we have become convinced that women possess tremendous creative power. When a family needs help, a mother is the first to sense it. A mother is the first to think about her child’s future. It is often a woman who is the first to propose a path towards reconciliation. Therefore, women’s participation in strengthening peace and promoting sustainable development should be not merely one-sided, but comprehensive and genuine.

May today’s dialogue mark the beginning of new joint projects aimed at protecting the interests of women and families and, above all, our children!

Peace begins with women, with the future of every child. Sustainable development begins with our shared responsibility.