The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

07.10.2026

Gulbahor Mahkamowanyň – Täjigistan Respublikasynyň Işewür zenanlarynyň Milli Assosiasiýasynyň esaslandyryjysynyň we dolandyryjy geňeşiniň başlygynyň «Parahatçylygy saklamakda we durnukly ösüşe ýetmekde zenanlaryň orny» atly Halkara zenanlar dialogynyň plenar mejlisindäki çykyşy:

Выступление учредителя и председателя правления Национальной ассоциации деловых женщин Республики Таджикистан Гульбахор Махкамовой на пленарном заседании Международного диалога женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:

Speech by Founder and Chairperson of the Board of the National Association of Businesswomen of the Republic of Tajikistan Gulbahor Makhkamova at the Plenary Session of the International Women’s Dialogue «The Role of Women in Maintaining Peace and Achieving Sustainable Development»:

– Men Türkmenistanda ilkinji gezek bolýaryn. Şeýle hem ajaýyp ýurduňyz bilen tanyşlygymyň hut şu ýerde – zenanlar, parahatçylyk we geljek hakynda söhbetdeşlikden başlanýandygyna aýratyn begenýärin. Türkmenistanyň we Halkara zenanlar dialogynyň guramaçylarynyň çakylygy we myhmansöýerligi üçin tüýs ýürekden hoşallygymy bildirýärin.

Biz parahatçylygyň nähili gymmatlydygyny bilýäris. Şu gün dünýäniň dürli sebitlerinde çaknyşyklaryň dowam edýän, howanyň üýtgeýän, ykdysady deňsizligiň artýan, emeli aňyň bolsa göni gözümiziň öňünde ykdysadyýeti we zähmet bazaryny üýtgedýän döwri.

Döwletiň durnuklylygy adamyň durnuklylygyndan başlanýar. Jemgyýetiň durnuklylygy maşgalanyň durnuklylygyndan başlanýar. Maşgalanyň durnuklylygy bolsa zenandan başlanýar. 

Men Täjigistana wekilçilik edýärin — bu ýurt suw, howanyň üýtgemegi we durnukly ösüş meselelerini halkara derejede yzygiderli öňe sürýär. Täjigistanyň başlangyjy bilen, 2025-nji ýyl Birleşen Milletler Guramasy tarapyndan Buzluklary gorap saklamagyň halkara ýyly diýlip yglan edildi. Duşanbede buzluklary gorap saklamak boýunça ilkinji ýokary derejeli halkara konferensiýa geçirildi. 2025-nji ýylda Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasy Merkezi Aziýanyň durnukly ösüşi üçin täze mümkinçilikleri döretmekde emeli aňyň orny baradaky Kararnamany kabul etdi. Bu başlangyjy Täjigistan sebit ýurtlary bilen bilelikde öňe sürdi.

Ýigrimi bäş ýyl ozal Birleşen Milletler Guramasynyň Howpsuzlyk Geňeşiniň 1325-nji kararnamasy parahatçylyk we howpsuzlyk meselelerinde zenanlaryň ornuny ykrar etdi.

Men Merkezi Aziýanyň şu ugurda ägirt uly mümkinçilikleriniň bardygyna ynanýaryn. Men Täjigistanyň, Türkmenistanyň, Özbegistanyň, Gazagystanyň we Gyrgyzystanyň zenanlarynyň diňe forumlarda duşuşman, eýsem, bilelikdäki taslamalary durmuşa geçirýän, sebit bazarlaryna çykýan, täze tehnologiýalary özleşdirýän we howanyň üýtgemegi bilen bagly çözgütlere gatnaşýan derejelerinde görmek isleýärin. 

Я впервые в Туркменистане. И я очень рада, что моё знакомство с вашей замечательной страной начинается здесь – с разговора о женщинах, мире и будущем. Искренне благодарю туркменских организаторов Международного диалога женщин за приглашение и гостеприимство.

Мы знаем, насколько ценен мир. Сегодня в мире, где конфликты продолжаются в разных регионах, меняется климат, растёт экономическое неравенство, а искусственный интеллект прямо на наших глазах трансформирует экономику и рынок труда.

Стабильность государства начинается со стабильности человека. Стабильность общества начинается со стабильности семьи. А стабильность семьи начинается с женщины.

Я представляю Таджикистан – страну, которая последовательно продвигает на международном уровне вопросы водных ресурсов, изменения климата и устойчивого развития. По инициативе Таджикистана Организация Объединённых Наций объявила 2025 год Международным годом ледников. В Душанбе состоялась первая международная конференция высокого уровня по сохранению ледников. В 2025 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Резолюцию о роли искусственного интеллекта в создании новых возможностей для устойчивого развития Центральной Азии. Таджикистан вместе со странами региона продвигает эту инициативу.

Двадцать пять лет назад Резолюция 1325 Совета Безопасности Организации Объединённых Наций признала роль женщин в обеспечении мира и безопасности.

Я считаю, что Центральная Азия обладает огромным потенциалом в этой области. Мне бы хотелось видеть, как женщины Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана, Казахстана и Кыргызстана встречаются не только на форумах, но и на уровне реализации совместных проектов, выхода на региональные рынки, разработки новых технологий и участия в решении проблем изменения климата.

This is my first visit to Turkmenistan, and I am very pleased that my acquaintance with your wonderful country begins here — with a dialogue on women, peace and the future. I sincerely thank the Turkmen organizers of the International Women’s Dialogue for the invitation and warm hospitality.

We know how precious peace is. Today, in a world where conflicts continue in different regions, the climate is changing, economic inequality is growing, and artificial intelligence is transforming the economy and labor market before our very eyes, this issue is more important than ever.

The stability of a state begins with the stability of the individual. The stability of society begins with the stability of the family. And the stability of the family begins with women.

I represent Tajikistan, a country that consistently promotes at the international level issues related to water resources, climate change and sustainable development. At the initiative of Tajikistan, the United Nations proclaimed 2025 the International Year of Glaciers’ Preservation. The first High-Level International Conference on Glacier Preservation was held in Dushanbe. In 2025, the UN General Assembly adopted a Resolution on the role of artificial intelligence in creating new opportunities for the sustainable development of Central Asia. Tajikistan, together with the countries of the region, is advancing this initiative.

Twenty-five years ago, United Nations Security Council Resolution 1325 recognized the role of women in promoting peace and security.

I believe that Central Asia has enormous potential in this area. I would like to see women from Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan meeting not only at forums, but also working together to implement joint projects, enter regional markets, develop new technologies and participate in addressing the challenges posed by climate change.