​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
03.11.2026

Türkmenistanyň Prezidenti Awstriýa Respublikasynyň Federal Geňeşiniň başlygyny kabul etdi

Президент Туркменистана принял председателя Федерального совета Австрийской Республики

President of Turkmenistan received the President of the Federal Council of the Republic of Austria

Şu gün hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow ýurdumyza sapar bilen gelen Awstriýa Respublikasynyň Federal Geňeşiniň başlygy hanym Kristina Şwarz-Fuksy kabul etdi.

Myhman duşuşmaga döredilen mümkinçilik üçin hoşallygyny beýan edip, Türkmenistan bilen ýola goýlan dostlukly gatnaşyklara Awstriýada möhüm ähmiýet berilýändigini belledi hem-de pursatdan peýdalanyp, Awstriýa Respublikasynyň Federal Prezidenti Aleksandr Wan der Belleniň hormatly Prezidentimize iberen mähirli salamyny ýetirdi.

Döwlet Baştutanymyz myhmany mähirli mübärekläp, Prezident Aleksandr Wan der Bellene iň gowy arzuwlaryny beýan etdi hem-de Awstriýa Respublikasynyň Türkmenistanyň Ýewropa sebitinde öňden gelýän möhüm hyzmatdaşlarynyň biridigini, iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň özara hormat goýmak, dostluk we düşünişmek esasynda yzygiderli ösdürilýändigini belledi. Nygtalyşy ýaly, iki ýurduň arasyndaky syýasy-diplomatik gatnaşyklar oňyn häsiýete eýe bolup, ýurtlarymyz diňe bir ikitaraplaýyn däl, eýsem, köptaraplaýyn görnüşde, hususan-da, Birleşen Milletler Guramasynyň çäklerinde üstünlikli hyzmatdaşlyk alyp barýarlar. Iki ýurduň bitaraplyk ýörelgelerine esaslanýan daşary syýasatynyň köp babatda gabat gelmegi bolsa halkara derejede hereketleri utgaşdyrmak üçin esas bolup hyzmat edýär.

Hormatly Prezidentimiz parlament diplomatiýasynyň halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmakda netijeli gural bolup durýandygyny aýratyn belläp, şunuň bilen baglylykda, türkmen-awstriýa parlamentara hyzmatdaşlygynyň iki ýurduň arasyndaky gatnaşyklary ösdürmekde möhüm orun eýeleýändigini aýtdy. “Biz ikitaraplaýyn we halkara gün tertibiniň möhüm meseleleri boýunça parlament diplomatiýasynyň mümkinçiliklerinden giňden peýdalanmagy, kanunçykaryjylyk babatda tejribe alyşmagy maksadalaýyk hasaplaýarys” diýip, döwlet Baştutanymyz sözüni dowam etdi.

Hormatly Prezidentimiz ikitaraplaýyn söwda-ykdysady hyzmatdaşlyk barada aýdyp, Awstriýanyň kompaniýalarynyň köp ýyllaryň dowamynda ýurdumyzyň ykdysadyýetiniň ösüşine aýratyn goşant goşandygyny belledi hem-de iki ýurduň arasynda ulag tehnikalaryny, saglygy goraýyş, himiýa we nebitgaz ulgamlarynda öňdebaryjy enjamlary satyn almakda hyzmatdaşlygyň üstünlikli giňeldilýändigini nygtady. Şeýle hem ikitaraplaýyn ykdysady mümkinçilikleri doly ulanmakda bilelikdäki türkmen-awstriýa toparynyň ähmiýeti bellenildi. Şunuň bilen baglylykda, ýurdumyzyň toparyň döwlet edaralarynyň we hususy ulgamyň arasynda utgaşdyryjy hökmünde işjeň çykyş etmegini geljekde hem goldajakdygy nygtaldy. Medeni-ynsanperwer ulgamdaky hyzmatdaşlyk hem döwletara gatnaşyklary berkitmekde, halklary ýakynlaşdyrmakda we medeniýetleri özara baýlaşdyrmakda möhüm orun eýeleýär.

Döwlet Baştutanymyz ýakynda Awstriýa Respublikasynyň Milli baýramynyň bellenilip geçilendigini aýtdy hem-de mümkinçilikden peýdalanyp, bu şanly sene mynasybetli Kristina Şwarz-Fuksy we ýurduň ähli halkyny ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlady.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Awstriýa Respublikasynyň Federal Geňeşiniň başlygy hanym Kristina Şwarz-Fuks birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan edip, netijeli hyzmatdaşlygyň iki ýurduň halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirdiler.


Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов принял председателя Федерального Совета Австрийской Республики г-жу Кристину Шварц-Фукс, находящуюся с визитом в нашей стране.

Выразив признательность за уделённое для встречи время, гостья отметила, что Австрия придаёт важное значение развитию установленных с Туркменистаном дружественных отношений, и, пользуясь случаем, передала главе государства тёплые приветствия от Федерального Президента Австрийской Республики Александра Ван дер Беллена.

Радушно поприветствовав г-жу Кристину Шварц-Фукс, Президент Сердар Бердымухамедов передал наилучшие пожелания Президенту Александру Ван дер Беллену. Как подчёркивалось, Австрийская Республика – один из давних партнёров Туркменистана в Европейском регионе. Сотрудничество между двумя странами последовательно развивается на принципах обоюдного уважения, дружбы и взаимопонимания.

Отмечалось, что межгосударственному политико-­дипломатическому диалогу присущ плодотворный характер. При этом акцент был сделан на том, что наши страны успешно сотрудничают не только в двустороннем, но и в многостороннем формате, в частности, в рамках Организации Объединённых Наций. Совпадение во многом внешнеполитических курсов Туркменистана и Австрии, базирующихся на принципах нейтралитета, служит основой для координации действий на международной арене.

Президент Сердар Бердымухамедов особо подчеркнул, что парламентская дипломатия служит эффективным инструментом в укреплении международного партнёрства. В данном контексте отмечалось, что ключевая роль в развитии межгосударственного диалога отводится туркмено-австрийскому межпарламентскому взаимодействию.

В продолжение встречи глава государства констатировал целесообразность широкого использования возможностей парламентской дипломатии в выработке решений по актуальным вопросам двусторонней и международной повестки дня, обмена опытом в сфере законотворчества.

Затронув тему двустороннего торгово-экономического партнёрства, Президент Сердар Бердымухамедов с удовле­творением констатировал, что на протяжении многих лет австрийские компании вносят весомый вклад в развитие туркменской экономики. В частности, подчёркивалось, что между двумя странами успешно наращивается взаимодействие в области закупок транспортной техники, передового медицинского, химического и нефтегазового оборудования.

Вместе с тем отмечалась значимость деятельности Сов­местной туркмено-австрий­- с­кой комиссии для полного задействования двустороннего экономического потенциала. В данном контексте была подтверждена готовность нашей страны и в перспективе поддерживать активную позицию Комиссии в качестве координатора между государственными органами и частным сектором.

Также акцент был сделан на важности сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере для укрепления межгосударственных отношений, сближения народов и взаимного обогащения культур.

Подчеркнув, что недавно был отмечен Национальный праздник Австрийской Республики, глава государства, пользуясь случаем, ещё раз сердечно поздравил г-жу Крис­тину Шварц-Фукс и народ дружественной страны с этой знаменательной датой.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и председатель Федерального Совета Австрийской Республики, выразив уверенность в дальнейшем развитии эффективного сотрудничества во благо народов двух стран, обменялись наилучшими пожеланиями.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

On 3 November 2026, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov received Christine Schwarz-Fuchs, President of the Federal Council of the Republic of Austria, who is paying a visit to Turkmenistan.

Expressing her gratitude for the time devoted to the meeting, the guest noted that Austria attaches great importance to the development of the friendly relations established with Turkmenistan. Taking the opportunity, she conveyed warm greetings to the Head of State from Federal President of the Republic of Austria Alexander Van der Bellen.

Warmly welcoming Christine Schwarz-Fuchs, President Serdar Berdimuhamedov conveyed his best wishes to President Alexander Van der Bellen. As emphasized, cooperation between the two countries is consistently developing on the principles of mutual respect, friendship and understanding.

It was noted that the interstate political and diplomatic dialogue is characterized by its constructive and fruitful nature. Particular emphasis was placed on the fact that the two countries successfully cooperate not only on a bilateral basis but also within multilateral frameworks, particularly within the United Nations. The considerable alignment of the foreign policy approaches of Turkmenistan and Austria, both grounded in the principles of neutrality, provides a solid basis for coordinating their efforts on the international stage.

President Serdar Berdimuhamedov particularly emphasized that parliamentary diplomacy serves as an effective instrument for strengthening international partnership. In this context, a key role in advancing interstate dialogue is assigned to Turkmen-Austrian interparliamentary cooperation.

Continuing the discussion, the Head of State noted the expediency of making extensive use of the potential of parliamentary diplomacy in developing solutions to current issues on the bilateral and international agenda, as well as in exchanging experience in the field of lawmaking.

Touching upon bilateral trade and economic cooperation, President Serdar Berdimuhamedov noted with satisfaction that Austrian companies have been making a significant contribution to the development of Turkmenistan's economy for many years. In particular, it was emphasized that cooperation between the two countries is successfully expanding in the procurement of transport equipment, advanced medical, chemical, and oil and gas equipment.

At the same time, the importance of the Joint Turkmen-Austrian Commission in fully realizing the bilateral economic potential was highlighted.

Emphasis was also placed on the importance of cooperation in the cultural and humanitarian sphere in strengthening interstate relations, bringing the peoples closer together and promoting mutual enrichment of cultures.

Noting that the National Day of the Republic of Austria had recently been celebrated, the Head of State took the opportunity to once again extend his heartfelt congratulations to Christine Schwarz-Fuchs and the people of the friendly country on this significant occasion.

At the conclusion of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and the President of the Federal Council of the Republic of Austria, expressing confidence in the further development of fruitful cooperation for the benefit of the peoples of both countries, exchanged best wishes.

 

Official source: (Turkmenistan State News Agency website)