​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
07.10.2026

Akmaral Alnazarowanyň – Gazagystan Respublikasynyň Saglygy goraýyş ministriniň «Parahatçylygy saklamakda we durnukly ösüşe ýetmekde zenanlaryň orny» atly Halkara zenanlar dialogynyň plenar mejlisindäki çykyşy:

Выступление министра здравоохранения Республики Казахстан Акмарал Алназаровой на пленарном заседании Международного диалога женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:

Speech by Akmaral Alnazarova, Minister of Health of the Republic of Kazakhstan at the Plenary Session of the International Women’s Dialogue «The Role of Women in Maintaining Peace and Achieving Sustainable Development»:

– Ilki bilen, şu möhüm halkara çärä gatnaşmaga çakylyk üçin hem-de bize bildirilen mähirli we tüýs ýürekden myhmansöýerlik üçin türkmen tarapyna çuňňur minnetdarlygymy bildirmäge rugsat ediň. Gazagystany Türkmenistan bilen hoşniýetli goňşuçylyk, özara ynam we köpýyllyk hyzmatdaşlyk baglanyşdyrýan türkmen topragynda açyk we konstruktiw dialog alyp barmak mümkinçiligine ýokary baha berýäris.

Häzirki wagtda Gazagystan öz döwlet-hukuk ösüşiniň möhüm tapgyryny başdan geçirýär. Gazagystan Respublikasynyň Prezidenti Kasym-Žomart Tokaýewiň ýolbaşçylygynda Adalatly Gazagystany gurmak, adamyň hukuklaryny we azatlyklaryny, durmuş adalatlylygyny hem-de mümkinçilikleriň deňligini pugtalandyrmak ugrundaky syýasat yzygiderli durmuşa geçirilýär. Bu özgertmeleriň möhüm tapgyry bolup, 2026-njy ýylyň 15-nji martynda geçirilen umumymilli sala salşykda Gazagystan Respublikasynyň täze Konstitusiýasynyň kabul edilmegi boldy. Täze Konstitusiýa döwletimiziň esasy gymmatlyklaryny – adamyň hukuklaryny we azatlyklaryny, deňligi, durmuş adalatlylygyny we döwletiň raýatlaryň öňündäki jogapkärçiligini pugtalandyrdy. Zenanlar, maşgala, enelik we çagalyk babatyndaky syýasatymyz hem hut şu ýörelgelere esaslanýar. Gazagystanda gender syýasatynyň hemmetaraplaýyn kanunçylyk we institusional binýady döredildi. Biz halkara borçnamalarymyzy, şol sanda Pekin Jarnamasynyň, Birleşen Milletler Guramasynyň Aýallara garşy kemsitmeleriň ähli görnüşlerini ýok etmek hakynda Konwensiýasynyň we Durnukly ösüş maksatlarynyň çäklerindäki borçnamalarymyzy yzygiderli ýerine ýetirýäris.

Gazagystanyň döwlet syýasatynda eneleriň we çagalaryň saglygyny goramak aýratyn orun eýeleýär. Bu diňe saglygy goraýşyň meselesi däl. Bu demografiýanyň, adam maýasynyň we döwletiň geljeginiň meselesidir.

Gazagystan öz tejribesini paýlaşmaga we, öz gezeginde, Türkmenistanyň üstünlikli tejribesini öwrenmäge taýýardyr. Biz şuňa berk ynanýarys: enäniň saglygy — maşgalanyň saglygydyr; çaganyň saglygy — döwletiň geljeginiň saglygydyr.

Sözümi gadymy türkmen paýhasynyň şu sözleri bilen tamamlamaga rugsat ediň: «Agzybirlik – güýçdür». Bu diňe bir sözler däldir. Bu bilelikdäki hereketlere çagyryşdyr. Geliň, her bir zenanyň howpsuzlykda ýaşamaga we ýokary hilli lukmançylyk kömegini almaga mümkinçiligi bolmagy, her bir çaganyň bolsa sagdyn we goragly şertlerde ösmegi hem-de öz mümkinçiliklerini durmuşa geçirmäge mümkinçiligi bolmagy üçin tagallalarymyzy birleşdireliň. Gazagystan bilen Türkmenistanyň mundan beýläk-de şu möhüm wezipeleri çözmekde ygtybarly hyzmatdaşlar bolup galjakdygyna ynam bildirýärin.

Прежде всего, позвольте выразить глубокую благодарность туркменской стороне за приглашение принять участие в этом важном международном мероприятии и за оказанное тёплое и искреннее гостеприимство. Мы высоко ценим возможность вести открытый и конструктивный диалог на туркменской земле, который связывает Казахстан и Туркменистан добрососедством, взаимным доверием и многолетним сотрудничеством.

В настоящее время Казахстан переживает важный этап своего государственного и правового развития. Под руководством Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева последовательно реализуется политика построения Справедливого Казахстана, укрепления прав и свобод человека, справедливости в жизни и равенства возможностей. Важным этапом этих реформ стало принятие новой Конституции Республики Казахстан на общенациональном референдуме 15 марта 2026 года. Новая Конституция укрепила основные ценности государства – права и свободы человека, равенство, справедливость в жизни и подотчётность государства перед гражданами. Наша политика в отношении женщин, семьи, материнства и детства также основана на этих принципах. В Казахстане создана всеобъемлющая законодательная и институциональная база для гендерной политики. Мы последовательно выполняем свои международные обязательства, в том числе обязательства по Пекинской декларации, Конвенции Организации Объединённых Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Целям устойчивого развития.

Защита здоровья матерей и детей занимает особое место в государственной политике Казахстана. Это не просто вопрос здравоохранения. Это вопрос демографии, человеческого капитала и будущего государства.

Казахстан готов поделиться своим опытом и, в свою очередь, изучать успешный опыт Туркменистана. Мы твёрдо убеждены, что здоровье матери – это здоровье семьи; здоровье ребёнка – это здоровье будущего государства.

В заключение позвольте мне привести слова древней туркменской мудрости: «Единство – сила». Это не просто слова. Это призыв к совместным действиям. Давайте объединим наши усилия, чтобы каждая женщина имела возможность жить в безопасности и получать качественную медицинскую помощь, а каждый ребёнок – возможность расти в здоровых и защищённых условиях и реализовать свой потенциал. Я уверена, что Казахстан и Туркменистан и впредь будут надёжными партнёрами в решении этих важных задач.

First of all, allow me to express my deep gratitude to the Turkmen side for the invitation to participate in this important international event and for the warm and sincere hospitality extended to us. We highly value the opportunity to engage in an open and constructive dialogue on Turkmen soil, bringing Kazakhstan and Turkmenistan together through good-neighborly relations, mutual trust and many years of cooperation.

Kazakhstan is currently going through an important stage in its state and legal development. Under the leadership of the President of the Republic of Kazakhstan, Kasym-Jomart Tokayev, a policy aimed at building a Just Kazakhstan, strengthening human rights and freedoms, and ensuring justice and equal opportunities in society is being consistently implemented. An important milestone in these reforms was the adoption of the new Constitution of the Republic of Kazakhstan through a nationwide referendum held on 15 March 2026. The new Constitution strengthened the fundamental values of the state — human rights and freedoms, equality, justice in society and the accountability of the state to its citizens. Our policy towards women, the family, motherhood and childhood is likewise based on these principles. Kazakhstan has established a comprehensive legislative and institutional framework for gender policy. We are consistently fulfilling our international commitments, including those under the Beijing Declaration, the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the Sustainable Development Goals.

Protecting the health of mothers and children holds a special place in Kazakhstan’s state policy. This is not merely a healthcare issue. It is a matter of demography, human capital and the future of the state.

Kazakhstan stands ready to share its experience and, in turn, to learn from the successful experience of Turkmenistan. We firmly believe that the health of a mother is the health of the family; the health of a child is the health of the future of the state.

In conclusion, allow me to recall a saying rooted in ancient Turkmen wisdom: «Unity is strength». These are not merely words. They are a call for joint action. Let us join our efforts so that every woman has the opportunity to live in safety and receive quality healthcare, and every child has the opportunity to grow up in healthy and protected conditions and realize their full potential. I am confident that Kazakhstan and Turkmenistan will continue to be reliable partners in addressing these important challenges.