​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
07.10.2026

Tanzila Rustamhanliniň – Azerbaýjan Respublikasynyň Milli Mejlisiniň agzasynyň «Parahatçylygy saklamakda we durnukly ösüşe ýetmekde zenanlaryň orny» atly Halkara zenanlar dialogynda çykyşy:

Выступление члена Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Танзилы Рустамханлы на Международном диалоге женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:Выступление члена Милли Меджлиса Азербайджанской Республики Танзилы Рустамханлы на Международном диалоге женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития»:

Speech by Member of the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan Tanzila Rustamkhanly at the International Women’s Dialogue «The Role of Women in Maintaining Peace and Achieving Sustainable Development»:

– Ilki  bilen, häzirki zaman dünýäsi üçin örän derwaýys we möhüm bolan «Parahatçylygy saklamakda we durnukly ösüşe ýetmekde zenanlaryň orny» diýen mowzuga bagyşlanan Halkara zenanlar dialogyny gurandygy, şeýle hem bize bildirilen tüýs ýürekden myhmansöýerlik üçin türkmen tarapyna çuňňur hoşallygymy bildirmek isleýärin. Bu abraýly duşuşygyň doganlyk Türkmenistanyň topragynda geçirilmegi biziň üçin aýratyn ähmiýete eýedir. Azerbaýjan we türkmen halklaryny diňe bir geografik ýakynlyk däl, eýsem, umumy taryhy kökler, dil, medeniýet, däp-dessurlar we urp-adatlar, şeýle hem asyrlar boýy synagdan geçen ruhy baglanyşyklar birleşdirýär. 

Häzirki wagtda Azerbaýjan bilen Türkmenistanyň arasyndaky gatnaşyklaryň yzygiderli ösýändigini kanagatlanma bilen bellemek isleýärin. Döwletlerimiziň Baştutanlarynyň derejesinde bar bolan özara ynam we syýasy erk hyzmatdaşlygymyzyň ähli ugurlaryna oňyn täsir edýär. Bu gatnaşyklaryň möhüm ugurlarynyň biri hem parlamentara hyzmatdaşlykdyr. Azerbaýjan Respublikasynyň Milli Mejlisi bilen Türkmenistanyň Mejlisiniň arasyndaky gatnaşyklaryň yzygiderli giňeldilmegi bizi aýratyn begendirýär. Azerbaýjanyň we Türkmenistanyň zenan parlamentarileriniň arasyndaky gatnaşyklaryň mundan beýläk-de giňeldilmeginiň, bilelikdäki başlangyçlaryň we taslamalaryň durmuşa geçirilmeginiň hyzmatdaşlygymyza täze mazmun berip biljekdigine ynanýaryn.

Meniň hem degişli bolan türki halklaryň taryhynda zenan hemişe aýratyn orun eýeläpdir. Taryhymyzyň dürli döwürlerinde zenanlar döwlet dolandyryşynda, diplomatiýada, ylymda, medeniýetde we jemgyýetçilik durmuşynda möhüm orun oýnapdyrlar. Biz bu baý taryhy mirasy häzirki döwrüň mümkinçilikleri bilen utgaşdyrmalydyrys. Azerbaýjanyň we Türkmenistanyň zenanlarynyň hem bu işde möhüm orun eýeläp biljekdigine ynanýaryn. Halklarymyzyň umumy medeniýeti we ruhy gymmatlyklary biziň üçin uly artykmaçlykdyr. Biz bu taryhy ýakynlygy geljege gönükdirilen anyk hyzmatdaşlyk taslamalaryna öwürmelidiris.

Şu gün doganlyk Türkmenistanda geçirilýän Halkara zenanlar dialogynyň hut şeýle geljegi gurmaga hyzmat edýän möhüm meýdançalaryň birine öwrüljekdigine, ýurtlarymyzyň we halklarymyzyň arasyndaky dostlugyň, zenanlarymyzyň arasyndaky raýdaşlygyň, şeýle hem tutuş sebitimizde parahatçylyk we hyzmatdaşlyk medeniýetiniň mundan beýläk-de pugtalandyrylmagyna öz goşandyny goşjakdygyna ynanýaryn. 

Parahatçylygy, özara ynanyşmagy, ynsanperwerligi we halkara hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga berýän ýokary ähmiýeti üçin Türkmenistanyň hormatly Prezidenti Serdar Berdimuhamedowa hem-de türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy hormatly Gurbanguly Berdimuhamedowa aýratyn hoşallygymyzy bildirýäris.

Прежде всего, я хотела бы выразить глубокую благодарность туркменской стороне за организацию Международного диалога женщин «Роль женщин в поддержании мира и достижении устойчивого развития», который весьма актуален и важен для современного мира, а также за оказанное нам искреннее гостеприимство. Проведение этой престижной встречи на земле братского Туркменистана имеет для нас особое значение. Азербайджанский и туркменский народы объединены не только географической близостью, но и общими историческими корнями, языком, культурой, традициями и обычаями, а также духовными узами, проверенными веками.

Хотелось бы с удовлетворением отметить, что отношения между Азербайджаном и Туркменистаном в настоящее время стабильно развиваются. Взаимное доверие и политическая воля Глав наших государств оказывают положительное влияние на все аспекты нашего сотрудничества. Одним из важных направлений этих отношений является межпарламентское сотрудничество. Мы особенно рады последовательному расширению связей между Милли Меджлисом Азербайджанской Республики и Меджлисом Туркменистана. Уверена, что дальнейшее расширение связей между женщинами-парламентариями Азербайджана и Туркменистана, реализация совместных инициатив и проектов могут придать новый импульс нашему сотрудничеству.

В истории тюркских народов, к которым я принадлежу, особая роль всегда принадлежала женщинам. В разные периоды нашей истории женщины занимали важное место в государственном управлении, дипломатии, науке, культуре и общественной жизни. Мы должны сочетать это богатое историческое наследие с возможностями настоящего времени. Я уверена, что женщины Азербайджана и Туркменистана также и в дальнейшем могут играть важную роль в этой работе. Общая культура и духовные ценности наших народов являются для нас огромным преимуществом. Мы должны превратить эту историческую близость в конкретные проекты сотрудничества, ориентированные на будущее.

Я уверена, что Международный диалог женщин, который проходит сегодня в братском Туркменистане, станет одной из важных платформ, которая послужит построению именно такого будущего и внесёт вклад в дальнейшее укрепление дружбы между нашими странами и народами, солидарности между нашими женщинами и культуры мира и сотрудничества во всём нашем регионе.

Мы выражаем особую признательность уважаемому Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Туркменистана, уважаемому Гурбангулы Бердымухамедову, за их значительный вклад в укрепление мира, взаимного доверия, гуманизма и международного сотрудничества.

First of all, I would like to express my deep gratitude to the Turkmen side for organizing the International Women’s Dialogue «The Role of Women in Maintaining Peace and Achieving Sustainable Development», which is highly relevant and important for the modern world, as well as for the sincere hospitality extended to us. Holding this prestigious meeting in brotherly Turkmenistan is of particular significance to us. The Azerbaijani and Turkmen peoples are united not only by geographical proximity, but also by common historical roots, language, culture, traditions and customs, as well as by spiritual bonds forged over centuries.

I would like to note with satisfaction that relations between Azerbaijan and Turkmenistan are currently developing steadily. Mutual trust and the political will of the Heads of our States have a positive impact on all aspects of our cooperation. One of the important areas of these relations is interparliamentary cooperation. We are particularly pleased with the consistent expansion of ties between the Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan and the Mejlis of Turkmenistan. I am confident that further expanding ties between women parliamentarians of Azerbaijan and Turkmenistan, as well as implementing joint initiatives and projects, can give new impetus to our cooperation.

In the history of the Turkic peoples, to which I belong, women have always played a special role. At different periods of our history, women held important positions in state administration, diplomacy, science, culture and public life. We must combine this rich historical heritage with the opportunities of the present day. I am confident that the women of Azerbaijan and Turkmenistan can continue to play an important role in this endeavor. The shared culture and spiritual values of our peoples are a tremendous advantage for us. We must transform this historical closeness into concrete cooperation projects oriented towards the future.

I am confident that the International Women’s Dialogue being held today in brotherly Turkmenistan will become one of the important platforms contributing to the building of precisely such a future and will contribute to further strengthening friendship between our countries and peoples, solidarity among our women, and a culture of peace and cooperation throughout our region. 

We express our special gratitude to the esteemed President of Turkmenistan, Serdar Berdimuhamedov, and to the National Leader of the Turkmen people, Chairperson of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, esteemed Gurbanguly Berdimuhamedov, for their significant contribution to strengthening peace, mutual trust, humanism and international cooperation.