​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
17.09.2026

Türkmenistanyň Prezidenti hormatly Serdar Berdimuhamedowa

Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову

Президенту Туркменистана Сердару Бердымухамедову

Çuňňur hormatlanylýan Türkmenistanyň Prezidenti!

Sizi beýik Garaşsyzlygymyzyň 35 ýyllyk şanly baýramçylygyna beslenýän şu taryhy günlerde Koreýa Respublikasyna amala aşyran döwlet saparyňyzyň üstünlikli geçmegi hem-de Size Songýungwan uniwersitetiniň syýasy ylymlaryň hormatly doktory derejesiniň berilmegi, Koreýanyň Halkara söwda assosiasiýasynyň Hormat nyşanynyň we ýörite şahadatnamasynyň gowşurylmagy mynasybetli türkmen halkynyň hem-de Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň adyndan tüýs ýürekden gutlaýaryn.

Hormatly Prezidentimiz!

Siziň oňyn başlangyçlaryňyzyň, giň gerimli maksatnamalaryňyzyň üstünlikli durmuşa geçirilmegi ýurdumyzyň durmuş-ykdysady ösüşini üpjün etmegiň, Watanymyzyň halkara giňişlikde eýeleýän ornunyň has-da pugtalandyrylmagynyň baş şerti bolup durýar. Siziň: «Türkmenistan dünýä üçin açykdyr» diýip, hemişelik Bitarap döwletimiziň daşary syýasatynyň ileri tutulýan ugurlaryny anyk kesgitlemegiňiz, gyzyklanma bildirýän ýurtlar bilen diplomatik dialogy berkitmek babatda edýän tagallalaryňyz bu gün oňyn netijelerini berýär. Muny Aziýa — Ýuwaş umman sebitiniň ykdysady taýdan ösen ýurtlarynyň biri bolan Koreýa Respublikasy bilen ýola goýlan hyzmatdaşlygyň hil taýdan täze derejä çykarylmagynyň mysalynda-da görmek bolýar.

Arkadagly Gahryman Serdarymyz!

Türkmenistan bilen Koreýa Respublikasynyň arasynda diplomatik gatnaşyklar 1992-nji ýylda ýola goýuldy. Şondan bäri hyzmatdaşlyk anyk ugurlarda barha işjeňleşdirilip, iki ýurduň halklarynyň bähbidine tutumly işler durmuşa geçirildi. Dürli ýyllarda bu dostlukly ýurda amala aşyran saparlarymyz, gazanylan ýokary derejeli ylalaşyklar türkmen-koreý gatnaşyklarynyň okgunly ösdürilmegine ýardam etdi. Siziň Koreýa Respublikasyna amala aşyran şu gezekki döwlet saparyňyz hem baý many-mazmuny bilen tapawutlanyp, döwletara hyzmatdaşlygyň taryhynda täze sahypany açdy. Seulda geçirilen ýokary derejeli gepleşikler, gol çekilen resminamalar, Türkmen-koreý işewürlik maslahaty we beýleki çäreler iki dostlukly ýurduň arasyndaky gatnaşyklaryň täze derejä çykýandygyny alamatlandyrýar. Siziň «Merkezi Aziýa — Koreýa Respublikasy» sammitine gatnaşmagyňyz ýurdumyzyň bu formatyň çäginde köptaraply hyzmatdaşlygy ilerletmäge uly gyzyklanma bildirýändigini görkezýär.

Belent mertebeli Prezidentimiz!

Siziň baştutanlygyňyzda Diýarymyzda amala aşyrylýan orta we uzak möhletli strategiýalarda kesgitlenen wezipeler iri taslamalara daşary ýurt maýa goýumlaryny çekmek, milli ykdysadyýeti senagatlaşdyrmak, pudaklara öňdebaryjy innowasiýalary ornaşdyrmak babatda giň mümkinçilikleri döredýär. Koreýa Respublikasy hem Türkmenistanyň maýa goýum babatda işjeň hyzmatdaşlarynyň biri bolup durýar. Dürli ýyllarda iri koreý kompaniýalarynyň gatnaşmagynda ýurdumyzyň çar künjeginde gurlup ulanmaga berlen senagat kärhanalary ykdysadyýetimiziň kuwwatyny artdyrmaga goşant goşýar.

Siziň Türkmen-koreý işewürlik maslahatyna gatnaşyp, anyk teklipleri hem-de başlangyçlary öňe sürmegiňiz köpýyllyk hyzmatdaşlykda toplanan tejribeleri has-da baýlaşdyrmakda, «ýaşyl» ykdysadyýet, «akylly» şäherler, emeli aň ýaly ýokary tehnologik ugurlarda özara gatnaşyklary giňeltmekde möhüm ähmiýete eýedir.

Türkmenistan bilen Koreýa Respublikasynyň arasyndaky dostlukly gatnaşyklary, özara ynanyşmagy hem-de ykdysady hyzmatdaşlygy pugtalandyrmaga goşan goşandyňyz üçin, Size Koreýanyň Halkara söwda assosiasiýasynyň Hormat nyşanynyň we ýörite şahadatnamasynyň gowşurylmagy bolsa bu ugurda edýän çäksiz tagallalaryňyza berlen ýokary bahadyr.

Sarpasy belent Prezidentimiz!

Seula amala aşyran saparyňyzyň çäginde Size Songýungwan uniwersitetiniň syýasy ylymlaryň hormatly doktory derejesiniň berilmegi ýurdumyza goýulýan hormat-sarpadan, Türkmenistanyň we Koreýa Respublikasynyň halklarynyň dostlukly gatnaşyklaryndan nyşandyr. Size 600 ýyldan gowrak taryhy bolan abraýly bilim ojagy tarapyndan hormatly derejäniň berilýändigini tassyklaýan diplomyň gowşurylmagy daşary işler, kanun çykaryjylyk, ýerli dolandyryş we ykdysadyýetiň dürli ugurlary boýunça toplan tejribäňiziň, sanly ykdysadyýete geçmek, milli ykdysadyýeti diwersifikasiýalaşdyrmak babatda durmuşa geçirýän özgertmeleriňiziň dostlukly ýurtda giňden goldanylýandygyny subut edýär.

Hormatly Prezidentimiz!

Sizi Koreýa Respublikasyna amala aşyran döwlet saparyňyzyň üstünlikli geçmegi hem-de Size Songýungwan uniwersitetiniň syýasy ylymlaryň hormatly doktory derejesiniň berilmegi, Koreýanyň Halkara söwda assosiasiýasynyň Hormat nyşanynyň we ýörite şahadatnamasynyň gowşurylmagy mynasybetli ýene-de bir gezek tüýs ýürekden gutlaýaryn. Siziň janyňyzyň sag, ömrüňiziň uzak bolmagyny, dünýä döwletleri bilen dost-doganlyk gatnaşyklaryny has-da berkitmek babatda başlangyçlaryňyzyň hemişe rowaçlyklara beslenmegini arzuw edýärin.

Sizi hormatlamak bilen,

 

Türkmen halkynyň Milli Lideri,
Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy,
Gahryman Arkadag Gurbanguly BERDIMUHAMEDOW.

 

 

Habaryň resmi çeşmesi: (“Türkmenistanyň Döwlet habarlar agentligi” web-saýty)

Глубокоуважаемый Президент Туркменистана!

В эти исторические дни, ознаменованные славным 35-летием священной независимости Отчизны, сердечно поздравляю Вас от имени туркменского народа и Халк Маслахаты Туркменистана с успешным государственным визитом в Республику Корея, а также с присвоением Вам звания Почётного доктора политических наук Университета Сонгюнгван и с вручением Почётного знака и специального документа Корейской ассоциации международной торговли!

Уважаемый наш Президент!

Успешная реализация Ваших созидательных инициатив и масштабных программ выступает главным условием социально-экономического развития Отчизны и дальнейшего укрепления её позиций на международной арене. Ваши слова «Туркменистан открыт для мира», чёткое определение приоритетных направлений внешнеполитического курса нашего постоянно нейтрального государства и предпринимаемые усилия по укреплению диалога с заинтересованными странами сегодня дают положительные результаты. Это наглядно подтверждает факт вывода на качественно новый уровень сотрудничества с Республикой Корея – одной из экономически развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Аркадаглы Герой Сердар!

Между Туркменистаном и Республикой Корея дипломатические отношения были установлены в 1992 году. С тех пор, активизируясь по конкретным направлениям сотрудничества, были реализованы масштабные проекты во благо двух народов. Туркменистан и Корейская Республика активно развивают сотрудничество, осуществляют масштабные дела во имя интересов двух народов. Совершённые в разные годы визиты в эту дружественную страну и достигнутые договорённости на высшем уровне способствовали динамичному развитию туркмено-корейских отношений. Ваш нынешний государственный визит в Республику Корея также отличается глубоким содержанием и открывает новую страницу в истории межгосударственного взаимодействия. Проведённые в Сеуле переговоры на высшем уровне, подписанные документы, Турк­мено-корейский бизнес-форум и другие мероприятия знаменуют собой новый уровень отношений между нашими дружественными странами. Ваше участие в Саммите «Центральная Азия–Респуб­лика Корея» свидетельствует об огромной заинтересованности Туркменистана в продвижении многопланового сотрудничества в рамках данного формата.

Высокочтимый наш Президент!

Определённые в средне- и долгосрочных стратегиях задачи, реализуемые в стране под Вашим руководством, создают широкие возможности для привлечения иностранных инвестиций в крупные проекты, индустриализации национальной экономики и внедрения передовых инноваций во все отрасли экономики. Рес­публика Корея выступает одним из активных инвестиционных партнёров Туркменистана. Промышленные предприятия, построенные и введённые в эксплуатацию в регионах Отчизны в разные годы при участии крупных корейских компаний, вносят весомый вклад в укрепление экономической мощи страны.

Ваше участие в Туркмено-корейском бизнес-форуме, выдвижение конкретных инициатив имеют важнейшее значение для обогащения наработанной за многие годы практики сотрудничества, а также для расширения взаи­модействия в таких высокотехнологичных областях, как «зелёная» экономика, «умные» города и искусственный интеллект.

Вручение Вам Почётного знака и специального документа Корейской ассоциации международной торговли за вклад в укрепление дружественных отношений, взаимного доверия и экономического сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Корея является высокой оценкой Ваших неустанных усилий в данном направлении.

Уважаемый наш Президент!

Присвоение Вам в ходе визита в Сеул звания Почётного доктора политических наук Университета Сонгюнгван символизирует об уважении к нашей стране, а также о дружественных отношениях между народами Туркменистана и Республики Корея. Вручение Вам диплома, подтверждающего присвоение этого почётного звания авторитетным образовательным учреждением с более чем 600-летней историей, свидетельствует о Вашем богатом политическом опыте, широкой поддержке в дружественной стране осуществляемой Вами масштабной деятельности в области законотворчества, местного самоуправления и в различных отраслях экономики, а также перехода к цифровой экономике и диверсификации национальной экономики.

Уважаемый наш Президент!

Ещё раз искренне поздравляю Вас с успешным государственным визитом в Республику Корея, присвоением Вам звания Почётного доктора политических наук Университета Сонгюнгван, с вручением Почётного знака и специального документа Корейской ассоциации международной торговли! Желаю Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни и неизменных успехов в начинаниях по дальнейшему укреплению отношений дружбы и братства с государствами мира!

С уважением к Вам

 

Национальный Лидер туркменского народа,
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана
Герой-Аркадаг Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)

Глубокоуважаемый Президент Туркменистана!

В эти исторические дни, ознаменованные славным 35-летием священной независимости Отчизны, сердечно поздравляю Вас от имени туркменского народа и Халк Маслахаты Туркменистана с успешным государственным визитом в Республику Корея, а также с присвоением Вам звания Почётного доктора политических наук Университета Сонгюнгван и с вручением Почётного знака и специального документа Корейской ассоциации международной торговли!

Уважаемый наш Президент!

Успешная реализация Ваших созидательных инициатив и масштабных программ выступает главным условием социально-экономического развития Отчизны и дальнейшего укрепления её позиций на международной арене. Ваши слова «Туркменистан открыт для мира», чёткое определение приоритетных направлений внешнеполитического курса нашего постоянно нейтрального государства и предпринимаемые усилия по укреплению диалога с заинтересованными странами сегодня дают положительные результаты. Это наглядно подтверждает факт вывода на качественно новый уровень сотрудничества с Республикой Корея – одной из экономически развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона.

Аркадаглы Герой Сердар!

Между Туркменистаном и Республикой Корея дипломатические отношения были установлены в 1992 году. С тех пор, активизируясь по конкретным направлениям сотрудничества, были реализованы масштабные проекты во благо двух народов. Туркменистан и Корейская Республика активно развивают сотрудничество, осуществляют масштабные дела во имя интересов двух народов. Совершённые в разные годы визиты в эту дружественную страну и достигнутые договорённости на высшем уровне способствовали динамичному развитию туркмено-корейских отношений. Ваш нынешний государственный визит в Республику Корея также отличается глубоким содержанием и открывает новую страницу в истории межгосударственного взаимодействия. Проведённые в Сеуле переговоры на высшем уровне, подписанные документы, Турк­мено-корейский бизнес-форум и другие мероприятия знаменуют собой новый уровень отношений между нашими дружественными странами. Ваше участие в Саммите «Центральная Азия–Респуб­лика Корея» свидетельствует об огромной заинтересованности Туркменистана в продвижении многопланового сотрудничества в рамках данного формата.

Высокочтимый наш Президент!

Определённые в средне- и долгосрочных стратегиях задачи, реализуемые в стране под Вашим руководством, создают широкие возможности для привлечения иностранных инвестиций в крупные проекты, индустриализации национальной экономики и внедрения передовых инноваций во все отрасли экономики. Рес­публика Корея выступает одним из активных инвестиционных партнёров Туркменистана. Промышленные предприятия, построенные и введённые в эксплуатацию в регионах Отчизны в разные годы при участии крупных корейских компаний, вносят весомый вклад в укрепление экономической мощи страны.

Ваше участие в Туркмено-корейском бизнес-форуме, выдвижение конкретных инициатив имеют важнейшее значение для обогащения наработанной за многие годы практики сотрудничества, а также для расширения взаи­модействия в таких высокотехнологичных областях, как «зелёная» экономика, «умные» города и искусственный интеллект.

Вручение Вам Почётного знака и специального документа Корейской ассоциации международной торговли за вклад в укрепление дружественных отношений, взаимного доверия и экономического сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Корея является высокой оценкой Ваших неустанных усилий в данном направлении.

Уважаемый наш Президент!

Присвоение Вам в ходе визита в Сеул звания Почётного доктора политических наук Университета Сонгюнгван символизирует об уважении к нашей стране, а также о дружественных отношениях между народами Туркменистана и Республики Корея. Вручение Вам диплома, подтверждающего присвоение этого почётного звания авторитетным образовательным учреждением с более чем 600-летней историей, свидетельствует о Вашем богатом политическом опыте, широкой поддержке в дружественной стране осуществляемой Вами масштабной деятельности в области законотворчества, местного самоуправления и в различных отраслях экономики, а также перехода к цифровой экономике и диверсификации национальной экономики.

Уважаемый наш Президент!

Ещё раз искренне поздравляю Вас с успешным государственным визитом в Республику Корея, присвоением Вам звания Почётного доктора политических наук Университета Сонгюнгван, с вручением Почётного знака и специального документа Корейской ассоциации международной торговли! Желаю Вам крепкого здоровья, долгих лет жизни и неизменных успехов в начинаниях по дальнейшему укреплению отношений дружбы и братства с государствами мира!

С уважением к Вам

 

Национальный Лидер туркменского народа,
Председатель Халк Маслахаты Туркменистана
Герой-Аркадаг Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

 

Официальный источник новости: (Сайт Государственного информационного агентства Туркменистана)