​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
23.10.2025

Türkmenistanyň Mejlisinde Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň Oba hojalygy we oba işleri boýunça Komitetiniň Başlygynyň orunbasarynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýeti bilen duşuşyk geçirildi

В Меджлисе Туркменистана состоялась встреча с делегацией под руководством заместителя Председателя Комитета по сельскому хозяйству и сельским делам Всекитайского Собрания Народных Представителей Китайской Народной Республики

A meeting was held at the Mejlis of Turkmenistan with a delegation led by Mr. Duan Chunhuang, Deputy Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Affairs of the National People's Congress of the People's Republic of China

2025-nji ýylyň 23-nji oktýabrynda Türkmenistanyň Mejlisiniň wekilleriniň Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň Oba hojalygy we oba işleri boýunça Komitetiniň Başlygynyň orunbasary jenap Duan Çunhuanyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýeti bilen duşuşygy geçirildi.

Duşuşygyň barşynda hormatly Prezidentimiziň ýurdumyzy durmuş-ykdysady taýdan ösdürmegiň maksatnamasynda obasenagat toplumynyň we beýleki pudaklaryň sazlaşykly ösüşiniň, daşky gurşawy goramagyň, halkymyzyň ýokary durmuş derejesini üpjün etmegiň möhüm şerti hökmünde suw serişdelerini rejeli peýdalanmak boýunça alnyp barylýan işleriň ähmiýeti barada nygtaldy.

Duşuşykda iki ýurduň oba hojalygy ulgamyndaky hyzmatdaşlygyň häzirki ýagdaýy we ony ösdürmegiň geljekki mümkinçilikleri barada pikir alşyldy.

Taraplar toprakdan netijeli peýdalanmak, oba hojalygynda suw tygşytlaýjy tehnologiýalary, innowasion usullary ornaşdyrmak, ylmy-barlag hyzmatdaşlygyny güýçlendirmek, ýokary hilli tohumçylyk ulgamyny ösdürmek bilen bagly meselelere aýratyn üns berdiler.

Türkmen tarapy ýurdumyzyň azyk howpsuzlygynyň üpjün edilmegi, oba hojalygynda durnukly ösüşe ýardam bermek ýaly möhüm ulgamda abraýly halkara guramalar bilen hyzmatdaşlygy ösdürmek, bu ugra degişli halkara hukuk resminamalaryna goşulmak bilen, milli kanunçylygyň kämilleşdirilmegi, Türkmenistanda oba hojalygy bilen bagly kabul edilýän milli maksatnamalaryň durmuşa geçirilmegi ugrunda alnyp barylýan işler barada belläp geçdiler.

Şeýle hem duşuşykda Türkmenistanyň Mejlisi tarapyndan kabul edilen «Türkmenistanyň Ýer hakynda Bitewi Kanuny, Türkmenistanyň Suw kodeksi, «Däneçilik hakynda», «Pagtaçylyk hakynda», «Azyk howpsuzlygy hakynda», «Daýhan birleşikleri hakynda», «Daýhan hojalygy hakynda», «Tohumçylyk hakynda» hem-de «Oba hojalygyny ösdürmegi döwlet tarapyndan düzgünleşdirmek hakynda» Türkmenistanyň kanunlarynyň ýurdumyzyň oba hojalygyny ösdürmäge gönükdirilen maksatnamalaýyn işleriň hukuk, ykdysady we guramaçylyk esaslaryny berkitmekdäki ähmiýeti bellenip geçildi.

 

23 октября 2025 года состоялась встреча представителей Меджлиса Туркменистана с делегацией под руководством заместителя Председателя Комитета по сельскому хозяйству и сельским делам Всекитайского Собрания Народных Представителей Китайской Народной Республики господином Дуаном Чунхуаном. 

В ходе встречи подчеркнули важность проводимой деятельности по рациональному использованию водных ресурсов как важнейшего условия гармоничного развития агропромышленного комплекса и других отраслей, охраны окружающей среды, обеспечения высокого уровня жизни нашего народа в  соответствии с Программой нашего уважаемого Президента по социально-экономическому развитию нашей страны. 

На встрече обменялись мнениями по текущему состоянию сотрудничества в сельскохозяйственной сфере двух стран и перспективы его развития.

Стороны особое внимание уделили вопросам эффективного использования земель, внедрения водосберегающих технологий, инновационных методов в сельское хозяйство, укрепления научно-исследовательского сотрудничества, развития высококачественной системы семеноводства.

Туркменская сторона отметила проводимую деятельность по развитию сотрудничества с авторитетными международными организациями в такой важной системе, как обеспечение продовольственной безопасности нашей страны, содействие устойчивому развитию  сельского хозяйства, совершенствование национального законодательства путём присоединения к соответствующим международно-правовым документам в этой сфере, а также реализации принятых в Туркменистане национальных программ, связанных с сельским хозяйством.

 Также на встрече было отмечено значение принятых Меджлисом Туркменистана Кодекса «О земле», Водного кодекса Туркменистана, законов Туркменистана «О зерноводстве», «О хлопководстве», «О продовольственной безопасности», «О дайханских объединениях», «О сельском  хозяйстве», «О семеноводстве» и «О государственном регулировании развития сельского хозяйства» в укреплении правовых, экономических и организационных основ программной деятельности, направленных на развитие сельского хозяйства нашей страны.

 

On October 23, 2025, a meeting took place between representatives of the Mejlis of Turkmenistan and a delegation led by Mr. Duan Chunhuang, Deputy Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Affairs of the National People's Congress of the People's Republic of China.

During the meeting, the importance of ongoing work on the rational use of water resources was emphasized, as it is a key condition for the harmonious development of the agro-industrial complex and other sectors, environmental protection, and ensuring a high standard of living for our people in accordance with the Program of our Esteemed President for the socio-economic development of our country.

At the meeting, participants were exchanged views on the current state of cooperation between the two countries in the agriculture sector and discussed prospects for its further development.

The parties noted on the efficient use of land, the introduction of water-saving technologies and innovative methods in agriculture, strengthening scientific research cooperation, and developing a high-quality seed production system.

The Turkmen side noted the ongoing efforts to develop cooperation with reputable international organizations in such an important area as ensuring food security for our country, promoting sustainable agricultural development, improving national legislation by acceding to relevant international legal instruments in this area, and implementing Turkmenistan's national agricultural programs.

The meeting also highlighted the significance of the Land Code, the Water Code of Turkmenistan, and the laws of Turkmenistan "On Grain Growing," "On Cotton Growing," "On Food Security," "On Farmer Associations," "On Agriculture", ​​"On Seed Production," and "On State Regulation of Agricultural Development" adopted by the Mejlis of Turkmenistan in strengthening the legal, economic, and organizational foundations of program activities aimed at developing the country's agriculture sector.