​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
08.10.2025

«Parlamentara dialog — dünýäde parahatçylygy we ynanyşmagy üpjün etmegiň möhüm guraly» atly Bitaraplygyň dostlary toparyna agza ýurtlaryň Parlament ýolbaşçylarynyň duşuşygy

Вторая встреча руководителей парламентов стран-членов Группы друзей нейтралитета «Межпарламентский диалог – ключевой инструмент обеспечения мира и доверия на глобальном уровне

The second meeting of the Heads of Parliaments of the member countries of the Group of Friends of Neutrality titled “Interparliamentary Dialogue – an Important Tool for Ensuring Peace and Trust in the World”

 

Şolban KARA-OOL, Russiýa Federasiýasynyň Federal Ýygnagynyň Döwlet Dumasynyň Başlygynyň orunbasary:

Türkmenistanyň eýýäm 30 ýyl bäri ygrarly bolup gelýän parasatly hemişelik Bitaraplyk syýasatynyň netijesinde bu meýdança parlamentara dialog üçin iri, abraýly binýada öwrülýär hem-de onda ählumumy parahatçylygy gorap saklamagyň we durnukly ösüşi üpjün etmegiň möhüm meseleleri ara alnyp maslahatlaşylýar. 

Biziň duşuşyklarymyz gatnaşyklary berkitmek, biziň halklarymyzyň öňünde duran ählumumy meseleleri ara alyp maslahatlaşmak üçin örän gowy mümkinçilik bolup durýar. Biz häzirki zaman şertlerinde, biziň pikirimizçe parlamentarileriň orny we jogapkärçiligi ýokarlanýan döwründe parlament diplomatiýasynyň mümkinçilikleri we wezipeleri barada gürrüň edýäris. 

Geçen ýyllaryň dowamynda Russiýa Türkmenistanyň özara hormat goýmak we düşünişmek esasynda başdan-aýak köptaraplaýyn hyzmatdaşlygy ilerletmäge gönükdirilen parahatçylyk söýüjilikli başlangyçlaryna gyşarnyksyz raýdaşlyk görkezip gelýär. Biziň ýurdumyz turuwbaşdan türkmen hyzmatdaşlarymyzy olaryň hemişelik bitaraplyk hukuk ýagdaýynyň halkara derejede ykrar edilmegine bolan çemeleşmelerinde goldady. Biz Bitaraplygyň dostlary toparynyň hem agzasy bolduk. Geçen ýylda Russiýa ilkinjileriň hatarynda BMG-niň Baş Assambleýasynyň 2025-nji ýyly «Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» diýip yglan etmek hakynda kararnamasynyň awtordaşy bolup çykyş etdi. 

Biz Russiýanyň we Türkmenistanyň halklarynyň düýpli bähbitlerine laýyk gelýän, Merkezi Aziýada parahatçylyga we ösüşe hyzmat edýän dostlukly, hoşniýetli goňşuçylykly gatnaşyklaryna aýratyn gadyr goýýarys, Türkmenistan bilen syýasy, ykdysady, bilim, medeni we beýleki ulgamlarda özara bähbitli hyzmatdaşlyga ýokary baha berýäris. 

Biziň şu günki duşuşygymyzyň parlament hyzmatdaşlygyna kuwwatly itergi bermäge, gowşak ýerlerini ýüze çykarmaga, netijeli gurallary teklip etmäge, birek-biregiň tejribesi bilen baýlaşmaga we biziň halklarymyzyň we döwletlerimiziň bähbidi üçin hyzmatdaşlygyň usullaryny we görnüşlerini tapmaga ukyplydygyna ynanýaryn. 

 

Шолбан КАРА-ООЛ, Заместитель Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации: 

Благодаря мудрой политике постоянного нейтралитета, которой Туркменистан непоколебимо придерживается вот уже 30 лет, данная платформа становится масштабной авторитетной площадкой для межпарламентского диалога, где обсуждаются ключевые вопросы сохранения глобального мира и обеспечения устойчивого развития. 

Наши встречи стали хорошей возможностью для укрепления связей, обсуждения глобальных проблем, стоящих перед нашими народами. 
Мы говорим о возможностях и задачах парламентской дипломатии 
в современных условиях, когда, на наш взгляд, повышается роль 
и ответственность парламентариев.

На протяжении этих лет Россия неизменно остается солидарной 
с миролюбивыми начинаниями Туркменистана, которые направлены исключительно на продвижение многостороннего сотрудничества на основе взаимного уважения и понимания. С самого начала наша страна поддержала туркменистанских партнеров в их стремлении к международному признанию статуса постоянного нейтралитета. Мы также стали членами Группы друзей нейтралитета. В прошлом году Россия в числе первых выступила соавтором резолюции Генеральной Ассамблеи ООН об объявлении 2025 года «Международным годом мира и доверия».

Мы дорожим дружественными, добрососедскими отношениями, которые отвечают подлинным интересам народов России и Туркменистана, служат делу мира и развития в Центральной Азии, высоко ценим взаимовыгодное сотрудничество с Туркменистаном в политической, экономической, образовательной, культурной и других областях.

Убежден, что наша сегодняшняя встреча способна дать хороший импульс парламентскому взаимодействию, выявить узкие места, предложить эффективные механизмы, обогатиться опытом друг друга и найти способы и формы взаимодействия в интересах наших народов и государств.

 

Sholban KARA-OOL, the Deputy Chairperson of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation:

 Thanks to the wise policy of permanent neutrality, which Turkmenistan has steadfastly adhered to for 30 years now, this platform has become a large-scale, authoritative venue for inter-parliamentary dialogue, where key issues of preserving global peace and ensuring sustainable development are discussed.

Our meetings have become a good opportunity to strengthen ties and discuss global issues facing our peoples.

We are talking about the opportunities and challenges of parliamentary diplomacy in the current environment, where, in our view, the role and responsibility of parliamentarians is increasing.

Throughout these years, Russia has remained steadfastly supportive with Turkmenistan's peaceful initiatives, which are aimed exclusively at promoting multilateral cooperation based on mutual respect and understanding. From the very beginning, our country has supported our Turkmen partners in their aspiration for international recognition of their permanent neutrality status. We also became members of the Group of Friends of Neutrality. Last year, Russia was among the first to co-sponsor a UN General Assembly resolution declaring 2025 «The International Year of Peace and Trust».

We value our friendly, good-neighborly relations, which are in the genuine interests of the peoples of Russia and Turkmenistan and serve the cause of peace and development in Central Asia, highly appreciate our mutually beneficial cooperation with Turkmenistan in the political, economic, educational, cultural and other fields.

I am convinced that our meeting today will give a strong impetus to parliamentary cooperation, identify bottlenecks, propose effective mechanisms, enrich each other's experience and find ways and forms of cooperation in the interests of our peoples and states.