​Меджлис (Парламент) Туркменистана является представительным органом, осуществляющим законодательную власть

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский

МЕДЖЛИС ТУРКМЕНИСТАНА

Русский
02.09.2025

Türkmenistanyň Prezidenti Hytaýyň Döwlet Geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary bilen duşuşdy

Встреча Президента Туркменистана с первым заместителем Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики

Meeting of the President of Turkmenistan with the First Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China

Şu gün Hytaý Halk Respublikasyna iş saparynyň çäklerinde hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň Hytaýyň Kommunistik partiýasynyň Merkezi komitetiniň Syýasy býurosynyň hemişelik komitetiniň agzasy, Hytaý Halk Respublikasynyň Döwlet Geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary Din Sýuesýan bilen duşuşygy boldy.

Duşuşygyň başynda HHR-iň Döwlet Geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary belent mertebeli türkmen myhmanyny mähirli mübärekläp, çakylygy kabul edip, ŞHG-niň sammitine gatnaşandygy üçin döwlet Baştutanymyza hoşallyk bildirdi. Şeýle-de ol hormatly Prezidentimiziň Başlyk Si Szinpin bilen geçiren duşuşygynyň ähmiýetine ünsi çekip, Hytaýyň Türkmenistan bilen hyzmatdaşlyga uly üns berýändigini belledi. Nygtalyşy ýaly, häzirki wagtda ýurtlarymyzyň arasynda söwda-ykdysady gatnaşyklar, medeni-ynsanperwer ulgamdaky hyzmatdaşlyk, syýasy dialog işjeň ösdürilýär.

HHR-iň Döwlet Geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary 2023-nji ýylda Türkmenistana amala aşyran saparyny ýakymly duýgular bilen ýatlaýandygyny aýtdy hem-de pursatdan peýdalanyp, hormatly Prezidentimizi we ähli türkmen halkyny Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň şanly 30 ýyllygy bilen tüýs ýürekden gutlady.

Hormatly Prezidentimiz bildirilen myhmansöýerlik üçin ýurdumyzyň wekiliýetiniň adyndan minnetdarlygyny beýan edip, hytaý tarapyny Şanhaý Hyzmatdaşlyk Guramasynyň sammitiniň üstünlikli geçirilmegi bilen gutlady hem-de onuň dowamynda gazanylan ylalaşyklaryň sebit hyzmatdaşlygyny ösdürmäge, ŞHG-niň giňişliginde abadançylygy üpjün etmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdi. Şeýle hem döwlet Baştutanymyz mümkinçilikden peýdalanyp, Din Sýuesýany we Hytaý Halk Respublikasynyň dostlukly halkyny Ýeňşiň 80 ýyllygy mynasybetli gutlady.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan bilen HHR-iň arasyndaky gatnaşyklar strategik we uzak möhletli häsiýete eýe bolup, ýurdumyz ýola goýlan hyzmatdaşlyga ýokary baha berýär. Häzirki wagtda iki ýurt ýokary döwlet, Hökümet we ministrler derejesinde netijeli hyzmatdaşlyk edýär. Parlament wekilleriniň arasyndaky gatnaşyklar, sebitara hyzmatdaşlyk ikitaraplaýyn özara hereketleriň üstüni ýetirip, ony many-mazmun bilen baýlaşdyrýar. Bilelikdäki tagallalary utgaşdyrmak, iki ýurduň söwda-ykdysady kuwwatyny durmuşa geçirmek işinde hökümetara komitete uly ähmiýet berilýär.

Energetika ulgamy türkmen-hytaý hyzmatdaşlygynyň esasy ugurlarynyň biridir. 2009-njy ýyldan bäri üstünlikli hereket edýän Türkmenistan — Hytaý gaz geçirijisi munuň aýdyň mysalydyr. Şunuň bilen baglylykda, hormatly Prezidentimiz hytaýly hyzmatdaşlaryň, hususan-da, Hytaýyň Milli nebitgaz korporasiýasynyň Türkmenistanda alyp barýan işine ýokary baha berip, munuň üçin minnetdarlyk bildirdi.

Häzirki wagtda ulag ulgamyndaky hyzmatdaşlyk hem aýratyn ähmiýete eýe. Döwlet Baştutanymyz Türkmenistanyň öz üstaşyr ulag infrastrukturasyny işjeň ösdürýändigini aýdyp, Hazarüsti logistika ugruny döretmegiň mümkinçiliklerine ünsi çekdi hem-de hytaýly hyzmatdaşlary Merkezi Aziýanyň çäginden, Hazar deňziniň üstünden geçýän we günbatar tarapa uzaýan Türkmenistan — Hytaý ulag-logistika ulgamyny döretmek boýunça dialoga çagyrdy. Hormatly Prezidentimiz Türkmenistanyň HHR bilen milli demir ýol ulgamyny döwrebaplaşdyrmak, Hytaýdan täze tehnikalary satyn almak babatda hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de giňeltmäge taýýardygyny tassyklap, özara haryt dolanyşygynyň möçberini artdyrmak üçin bilelikde tagalla etmegi teklip etdi. Hususan-da, ýurdumyz Hytaýa dokma, himiýa senagaty, oba hojalyk we nebit önümleriniň eksportyny artdyrmaga taýýardyr.

Medeni-ynsanperwer ulgamdaky hyzmatdaşlyk ikitaraplaýyn gatnaşyklaryň ileri tutulýan ugurlarynyň hataryndadyr. Türkmen talyplary Hytaýyň ýokary okuw mekdeplerinde bilim alýarlar, Türkmenistanyň birnäçe bilim ojaklarynda bolsa hytaý dili öwredilýär. Türkmenistan ylym, bilim, medeniýet ulgamlarynda hyzmatdaşlygy giňeltmegi maksat edinýär. Şunuň bilen baglylykda, döwlet Baştutanymyz ýokary tehnologiýalar, şol sanda emeli aň tehnologiýalary ulgamynda hyzmatdaşlygy ösdürmek babatda anyk teklipleri beýan etdi. Şunda Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Halkara ylmy-tehnologiýa parkynyň, Oguz han adyndaky Inžener-tehnologiýalar uniwersitetiniň, Telekommunikasiýalar we informatika institutynyň mümkinçiliklerini ulanmak göz öňünde tutulýar.

Duşuşygyň ahyrynda hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedow hem-de Hytaýyň Kommunistik partiýasynyň Merkezi komitetiniň Syýasy býurosynyň hemişelik komitetiniň agzasy, Hytaý Halk Respublikasynyň Döwlet Geňeşiniň Premýeriniň birinji orunbasary Din Sýuesýan iki ýurduň hem özara hyzmatdaşlygy has-da ýokary derejä çykarmaga taýýardygyny tassyklap, birek-birege berk jan saglygyny, döwlet işlerinde mundan beýläk-de üstünlikleri arzuw etdiler.

Hormatly Prezidentimiziň Hytaý Halk Respublikasyna iş sapary dowam edýär.

Сегодня в рамках рабочего визита в Китайскую Народную Республику Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов встретился с членом Постоянного комитета Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая, первым замес­тителем Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики Дин Сюэсяном.

В ходе встречи первый вице-премьер Госсовета КНР, тепло поприветствовав высокого туркменского гостя, выразил главе государства признательность за принятое приглашение к участию в Саммите ШОС.

Подчеркнув важность сегодняшней встречи Президента Сердара Бердымухамедова с Председателем Си Цзиньпином, г-н Дин Сюэсян отметил, что Китай придаёт большое значение сотрудничеству с Туркменистаном. При этом констатировалось, что в настоящее время между нашими странами активно развиваются торгово-экономические связи, культурно-гуманитарное взаимодействие и политический диалог.

Первый заместитель Премьера Государственного Совета КНР также отметил, что с теплотой вспоминает свой визит в Туркменистан в 2023 году и, пользуясь возможностью, сердечно поздравил Президента Сердара Бердымухамедова и весь туркменский народ с 30-летием нейтралитета Туркменистана.

Высказав от имени делегации нашей страны признательность за оказанное гостеприимство, Президент Туркменистана адресовал китайской стороне поздравления с успешным проведением Саммита Шанхайской организации сотрудничества, выразив уверенность, что достигнутые в его ходе договорённости будут способствовать развитию регионального парт­нёрства и обеспечению стабильности и процветания на пространстве ШОС.

Пользуясь представившейся возможностью, глава государства также поздравил г-на Дин Сюэсяна и весь братский народ Китая по случаю 80-й годовщины Победы.

Как отмечалось в ходе встречи, отношения между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой носят стратегический и долгосрочный характер. Наша страна высоко оценивает сотрудничество, налаженное между двумя государствами.

Сегодня Туркменистан и КНР осуществляют эффективное взаимодействие на высоком государственном, правительственном и министерском уровнях. Контакты парламентских представителей, межрегиональное сотрудничество, дополняя двусторонние отношения, обогащают их новым содержанием. Большое значение придаётся Межправительственному комитету в деле координации совместных усилий, использовании торгово-экономического потенциала обеих стран.

Сотрудничество в энергетической сфере является одним из ключевых направлений туркмено-китайского партнёрства. Ярким подтверждением тому служит успешно функционирующий с 2009 года газопровод Туркменистан–Китай. Высоко оценив работу китайских партнёров, в частности, Китайской национальной нефтегазовой корпорации в нашей стране, Президент Сердар Бердымухамедов выразил в этой связи благодарность.

В настоящее время особую актуальность и значимость приобретает туркмено-китайское транспортное сотрудничество. Отметив, что Туркменистан активно развивает транспортно-транзитную инфраструктуру, глава государства привлёк внимание к перспективам создания транскас­пийского логистического маршрута. В данном контексте Президент Сердар Бердымухамедов пригласил китайских партнёров к диалогу в создании устойчивой транспортно-логистической связки Туркменистан–Китай через территорию Центральной Азии, Каспийского моря и далее в западном направлении.

В этой связи, подтвердив готовность нашей страны к дальнейшему наращиванию сотрудничества с КНР в сфере железнодорожного транспорта, модернизации национальной системы железных дорог, к закупкам новой техники из Китая, глава государства также предложил предпринять совместные шаги для увеличения взаимного товарооборота. В частности, Туркменистан готов нарастить экспорт в КНР текстиля, продукции химической индустрии, агропромышленного комплекса и нефтепродуктов.

Одним из приоритетных векторов двусторонних отношений является культурно-гуманитарное сотрудничество. Туркменские студенты обучаются в вузах Китая, а в ряде высших учебных заведений нашей страны преподаётся китайский язык. Туркменистан нацелен на расширение взаимодействия в области науки, образования и культуры.

В данном контексте глава государства изложил конкретные предложения по развитию сотрудничества в сфере высоких технологий, в том числе искусственного интеллекта. В этих целях предполагается использовать возможности Международного научно-технологического парка Академии наук Туркменистана, Инженерно-технологического университета имени Огуз хана, Института телекоммуникаций и информатики.

В завершение встречи Президент Сердар Бердымухамедов и член Постоянного комитета Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая, первый заместитель Премьера Государственного Совета Китайской Народной Республики Дин Сюэсян, подтвердив готовность двух стран вывести сотрудничество на более высокий уровень, пожелали друг другу крепкого здоровья и дальнейших успехов в государственной деятельности.

Рабочий визит Президента Туркменистана в Китайскую Народную Республику продолжается.

On September 2, 2025, as part of a working visit to the People's Republic of China, President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov met with member of the Politburo Standing Committee of the Central Committee of the Communist Party of China, First Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China Ding Xuexiang.

Warmly welcomed the high-ranking Turkmen guest, the First Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China expressed gratitude to the President of Turkmenistan for accepting the invitation to participate in the SCO Summit.

Stressing the importance of the meeting between President Serdar Berdimuhamedov and Chairman Xi Jinping, Ding Xuexiang noted that China attaches great importance to the actively developing cooperation with Turkmenistan in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres.

The First Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China took the opportunity to sincerely congratulate the President of Turkmenistan and all the Turkmen people on the 30th anniversary of the country's neutrality.

Expressing gratitude for the hospitality, the President of Turkmenistan addressed congratulations to the Chinese side on the successful holding of the Shanghai Cooperation Organization Summit, expressing confidence that the agreements reached during it will contribute to the development of regional partnership and ensure stability and prosperity in the SCO space.

Also, taking advantage of the opportunity, the Head of the state congratulated Ding Xuexiang and all friendly people of China on the occasion of the 80th anniversary of the Victory.

As was noted during the meeting, relations between Turkmenistan and the People's Republic of China are of strategic and long-term character. Today, effective interaction is carried out at the high state, government and ministerial levels. Great importance is attached to the Intergovernmental Committee in coordinating joint efforts and using the trade and economic potential of both countries.

Cooperation in the energy sector is one of the key areas of the Turkmen-Chinese partnership. A clear confirmation of this is the Turkmenistan-China gas pipeline, which has been successfully operating since 2009.

At present, transport cooperation is also acquiring particular relevance and significance. Noting that Turkmenistan is actively developing transport and transit infrastructure, the Head of the state attracted attention to the prospects for creating a trans-Caspian logistics route. In this context, President Serdar Berdimuhamedov invited Chinese partners to a dialogue on creating a sustainable transport and logistics link between Turkmenistan and China through the territory of the Central Asia, the Caspian Sea and further west.

In this regard, having confirmed our country's readiness to further expand cooperation with China in the sphere of railway transport, modernization of the national railway system, and purchase of new equipment from China, the Head of the state also proposed to take joint steps to increase mutual trade turnover. In particular, Turkmenistan is ready to increase exports of textiles, chemical industry products, agricultural and petroleum products to China.

Cultural and humanitarian cooperation is also one of the priority vectors of bilateral relations. Turkmen students study at universities in China, and Chinese is taught in a number of higher educational institutions in our country. In this context, the President of Turkmenistan outlined specific proposals for the development of cooperation in the field of high technology, including artificial intelligence. For these purposes, it is proposed to use the capabilities of the International Scientific-Technological Park of the Academy of Sciences of Turkmenistan, the University of Engineering and Technology named after Oguz Khan, and the Institute of Telecommunications and Informatics.

At the end of the meeting, President Serdar Berdimuhamedov and member of the Politburo Standing Committee of the Central Committee of the Communist Party of China, First Vice Premier of the State Council of the People's Republic of China Ding Xuexiang, confirming the readiness of the two countries to take cooperation to a higher level, wished each other good health and further success in their state activities.

The working visit of the President of Turkmenistan to the People's Republic of China continues.