The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

31.03.2026

Birleşen Milletler Guramasynyň Ösüş Maksatnamasynyň Türkmenistandaky hemişelik wekili Narine Saakýanyň «Garaşsyz, baky Bitarap Türkmenistan – bedew batly at-myradyň mekany» ýyly: häzirki zaman jemgyýetinde zenanlaryň orny» atly maslahatda eden çykyşy:

Выступление постоянного Представителя Программы развития Организации Объединённых Наций в Туркменистане Нарине Саакян на международной конференции под названием «Год «Независимый нейтральный Туркменистан – родина целеустремлённых крылатых скакунов»: роль женщин в современном обществе»:

Speech by Narine Sahakyan, United Nations Development Programme Resident Representative in Turkmenistan, at the conference «Independent Neutral Turkmenistan – the homeland of purposeful winged horses»: the role of women in modern society»:

Narine Saakýan şu möhüm çäräniň guralandygy üçin türkmen tarapyna hoşallygyny bildirmek bilen, oňa gatnaşmaga çakylyk alanyna örän şatdygyny aýtdy. 

​Zenanlaryň ykdysadyýetde, bilimde, ylymda, tehnologiýada we dolandyryşda möhüm orun eýeleýändiklerini, olaryň karar kabul etmeklige we jemgyýetçilik durmuşyna gatnaşmagynyň islendik milletiň durnuklylygyny we ösüşini berkidýändigini, zenanlaryň döwletiň we jemgyýetiň durmuşynda işjeňligini, doly gatnaşygyny öňe sürmek, adamzady has adalatly, hemmetaraplaýyn we durnukly geljege gönükdirýän ählumumy ýol kartasy bolan 2030-njy ýyla çenli Durnukly Ösüş Maksatnamasyna ýetmek üçin esasy şert bolup durýar.

​Birleşen Milletler Guramasynyň Ösüş Maksatnamasy (BMGÖM) gender deňligini ilerletmäge, zenanlaryň hukuklaryny we mümkinçiliklerini giňeltmäge doly ygrarlydyr. Döwrebap jemgyýet zenanlaryň sesiniň ähli derejelerdäki karar kabul ediş işlerinde eşidilmegini talap edýär. «Biz ýaş zenanlaryň göreldeli talyplardan ynamly syýasatçylara, diplomatlara we işewür zenanlara öwrülmek ýollaryna goldaw bermelidiris» – diýip belledi. Ol Türkmenistanda zenanlaryň bilimde, saglygy goraýyşda we sungatda eýeleýän orunlaryna guwanýandygyny beýan etdi. 

Zenanlaryň ýolbaşçylygyny goldamak,  durnuklylygy berkitmek üçin olaryň parahatçylyk döredijilik işlerine işjeň gatnaşmagyny üpjün etmek,  ýerli durmuş infrastrukturasyny berkitmek,  kemsitmelere we gender esasly zorluga garşy durmak; arassa energiýa we möhüm serişdelere deň elýeterliligi üpjün etmek ýaly ileri tutulýan ýörelgeleriň  Türkmenistanda ýurduň hukuk binýadyny berkitmek, institusional ukyplary ýokarlandyrmak hem-de zenanlaryň jemgyýetçilik we syýasy durmuşa gatnaşygyny giňeltmek baradaky dowamly tagallalar arkaly has-da berkidilýändigini belledi. 

​Şu günki çalt üýtgeýän dünýäde sanly tehnologiýalara deň elýeterlilik örän möhümdir. Türkmenistanyň Hökümeti bilen hyzmatdaşlykda, BMGÖM ýurduň durnukly sanly integrasiýasyny üpjün etmek üçin Emeli aň boýunça Milli strategiýanyň işlenip düzülmegine goldaw berýär. Biz bu işde sanly endikleri ösdürmäge we zenanlaryň ýokary tehnologiýaly pudaklara gatnaşmagyny üpjün etmäge aýratyn üns berýäris diýip belledi.

Нарине Саакян выразила благодарность туркменской стороне за организацию этого важного мероприятия и сказала, что рада приглашению принять в нём участие.

 Женщины играют важную роль в обществе – в экономике, образовании, науке, технологиях и управлении; их участие в принятии решений и общественной жизни укрепляет стабильность и развитие любой нации; а содействие активному и полному участию женщин в жизни государства и общества является основополагающим условием достижения Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, которая представляет собой глобальную дорожную карту, направляющую человечество к более справедливому, инклюзивному и устойчивому будущему. 

Программа развития ООН (ПРООН) полностью привержена ускорению достижения гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин. Современное общество требует, чтобы голоса женщин были услышаны при принятии решений на всех уровнях. «Мы должны поддерживать молодых женщин в их превращении из образцовых студенток в уверенных в себе политиков, дипломатов и деловых женщин», — сказала она. Она выразила гордость за место, которое женщины занимают в Туркменистане в сфере образования, здравоохранения и искусства.

Она отметила, что приоритеты поддержки женского лидерства; обеспечения их активного участия в усилиях по мироустройству для повышения стабильности; укрепления местной социальной инфраструктуры; борьбы с дискриминацией и гендерным насилием; и обеспечения равного доступа к чистой энергии и основным ресурсам в Туркменистане укрепляются благодаря постоянным усилиям по укреплению правовой базы страны, повышению институционального потенциала и расширению участия женщин в общественной и политической жизни.

В современном быстро меняющемся мире равный доступ к цифровым технологиям имеет решающее значение. В партнёрстве с правительством Туркменистана ПРООН поддерживает разработку Национальной стратегии в области искусственного интеллекта для обеспечения устойчивой цифровой интеграции страны. Мы уделяем особое внимание развитию цифровых навыков и обеспечению участия женщин в высокотехнологичных секторах, отметила она.

Narine Sahakyan expressed her gratitude to the Turkmen side for organizing this important event and said that she was happy to receive the invitation to participate in it.

Women play an important role in society - in the economy, education, science, technology and governance, and their participation in decision-making and public life strengthens the stability and development of any nation. Promoting the active and full participation of women in the life of the state and society is a fundamental condition for achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, a global roadmap that guides humanity towards a more just, inclusive and sustainable future.

The United Nations Development Programme (UNDP) is fully committed to accelerating gender equality and empowering women. Modern society demands that women’s voices be heard in decision-making at all levels. We must support young women in their journey from exemplary students to confident politicians, diplomats and businesswomen, she said. She expressed her pride in the place women in Turkmenistan occupy in education, healthcare and the arts.

         She noted that priority principles such as supporting women's leadership; ensuring their active participation in peacebuilding efforts to enhance stability; strengthening local social infrastructure; combating discrimination and gender-based violence; and ensuring equal access to clean energy and essential resources are further strengthened in Turkmenistan through continued efforts to strengthen the country's legal framework, improve institutional capacity, and expand women's participation in public and political life.

In today's rapidly changing world, equal access to digital technologies is essential. In partnership with the Government of Turkmenistan, UNDP is supporting the development of a National Strategy on Artificial Intelligence to ensure the country's sustainable digital integration. We are paying special attention to developing digital skills and ensuring the participation of women in high-tech sectors, he noted.