The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

22.05.2025

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Hytaý Halk Respublikasynyň Başlygynyň orunbasary jenap Han Çžen bilen duşuşdy

Состоялась встреча Председателя Меджлиса Туркменистана с заместителем Председателя Китайской Народной Республики господином Хан Чженом

The Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan meets with Vice President of the People's Republic of China Mr. Han Zheng

 

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygynyň ýolbaşçylygyndaky wekiliýetiň Hytaý Halk Respublikasyna iş saparynyň çäklerinde Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň hemişelik komitetiniň Başlygy Çao Letzi bilen giňişleýin düzümdäki duşuşygy geçirildi.

Duşuşygyň barşynda Türkmenistanyň başlangyjy bilen, Birleşen Milletler Guramasynyň Baş Assambleýasynyň «2025-nji ýyl – Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýyly» hem-de «Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygy»  atly Kararnamalarynyň kabul edilmeginiň ähmiýeti nygtaldy hem-de Türkmenistanyň bu başlangyjyny Hytaý Halk Respublikasynyň goldandygy üçin türkmen tarapy hoşallyk sözlerini aýtdy.

Birleşen Milletler Guramasynyň meýdançasynda Türkmenistanyň we Hytaý Halk Respublikasynyň birek-biregiň öňe sürýän başlangyçlaryny goldaýandyklary we ýokary derejedäki ýola  goýlan dostlukly gatnaşyklaryň ähmiýeti  aýratyn nygtalyp geçildi.

Şunuň bilen baglylykda, Türkmenistanyň Hormatly Prezidentiniň Hytaý Halk Respublikasyna saparynyň dowamynda iki ýurduň Baştutanlarynyň duşuşygynda dürli ugurlarda gazanylan ikitaraplaýyn ylalaşyklaryň netijelerine aýratyn ähmiýet berildi. Şunda  «Merkezi Aziýa – Hytaý» formatynda parlamentler derejesinde hyzmatdaşlyk etmegiň, şeýle hem geljekde «Merkezi Aziýa – Hytaý» parlamentara geňeşini döretmegiň hem-de «Türkmenistan – Hytaý: zenanlar we ýaşlar» bilelikdäki forumyny geçirmegiň meselelerine seredildi. 

Söhbetdeşligiň dowamynda iki ýurduň arasyndaky parlamentara hyzmatdaşlygyň ösdürilmegine ýardam berjek Parlamentara dostluk toparlarynyň işiniň kämilleşdirilmeginiň, ugurdaş komitetleriň, ýaş we zenan parlamentarileriň arasyndaky gatnaşyklaryň işjeňleşdirilmeginiň hem-de parlamentler derejesinde duşuşyklaryň we maslahatlaryň geçirilmegine gönükdirilen bilelikdäki çäreleriň ähmiýeti bellenilip geçildi. 

Duşuşykda hytaý tarapy Türkmenistanyň we Hytaý Halk Respublikasynyň arasynda ylym-bilim, saglygy goraýyş, oba hojalygy ýaly ugurlarda hyzmatdaşlygyň gerimini has-da giňeltmäge taýýardygyny aýtdy.

D.Gulmanowa saparyň çäklerindäki duşuşyklaryň we gepleşikleriň ikitaraplaýyn parlamentara gatnaşyklaryň mundan beýläk-de pugtalandyrylmagyna ýardam berjekdigine ynam bildirdi. Şeýle hem Türkmenistanyň Hytaý Halk Respublikasy bilen parlamentara gatnaşyklaryna ýokary baha berýändigini we ony ähli ugurlar boýunça mundan beýläk-de ösdürmäge taýýardygyny beýan etdi.

Türkmenistanyň Mejlisiniň Başlygy Hytaý Halk Respublikasynyň Halk wekilleriniň Ählihytaý ýygnagynyň hemişelik komitetiniň Başlygy Çao Letziniň 2025-nji- Halkara parahatçylyk we ynanyşmak ýylynda bellenilýän Türkmenistanyň hemişelik Bitaraplygynyň 30 ýyllygy mynasybetli ýurdumyzda geçiriljek halkara çärelere gatnaşmagyna umyt bildirýändigini belläp geçdi. 

 

 

23 мая 2025 года в рамках визита Председателя Меджлиса Туркменистана в Китайскую Народную Республику состоялась встреча с заместителем Председателя Китайской Народной Республики господином Хан Чженом.

В ходе встречи особое значение было уделено единогласному принятию Организацией Объединённых Наций по инициативе Туркменистана Резолюции «2025 год – Международный год мира и доверия», признанию в третий раз правового статуса постоянного Нейтралитета Туркменистна. В связи с этим, было отмечено значение активных и творческих взглядов нейтрального Туркменистана, направленных на развитие равноправного сотрудничества со всеми странами, уверенных переговоров и мирных инициатив.

Туркменская сторона отметила, что народы двух стран связаны историческими корнями, культурной и духовной общностью через древний Великий Шёлковый путь, и что сегодня благодаря усилиям Глав государств отношения в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах, основанные на взаимном уважении, доверии и равноправии, успешно развиваются и обогащаются новым содержанием.

В ходе переговоров была отмечена большая роль сотрудничества двух государств в международной правовой системе для дальнейшего развития широкомасштабных, равноправных и взаимовыгодных отношений между Туркменистаном и Китайской Народной Республикой. Также было подчёркнуто, что эти отношения способствуют дальнейшему укреплению дружбы и братства между народами, поддержке межгосударственных отношений сотрудничества путём парламентской дипломатии.

 

On May 23, 2025, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan meets with Mr. Han Zheng, Vice President of the People's Republic of China, as part of his working visit to the People's Republic of China.

During the meeting, special attention was paid to the unanimous adoption of the Resolution of the United Nations General Assembly, initiated by Turkmenistan, entitled «2025 - The Year of International Peace and Trust» and the third time recognizing the legal status of the Permanent Neutrality of Turkmenistan. At the same time, the importance of Turkmenistan's neutrality, aimed at developing equal cooperation with all countries, trusting dialogues and peaceful initiatives has emphasized.

The Turkmen side has noted historical roots, cultural, and spiritual traditions connects the nations of the two countries through the ancient Great Silk Road, and nowadays thanks to the efforts of the Heads of State in political-diplomatic, commercial-economic, cultural-humanitarian relations have successfully developed and enriched with new content based on mutual respect, trust and equality.

During the dialogues, cooperation between the two States in the field of international law plays a significant role in the further development of large-scale, equal and mutually beneficial relations between Turkmenistan and the People's Republic of China. These relations contribute to further strengthening friendship and fraternity between peoples and supporting inter-state relations through parliamentary diplomacy has accented.