The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

02.04.2025

Türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy Gahryman Arkadagymyz Saud Arabystany Patyşalygynyň döwlet ministri bilen duşuşdy

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг встретился с государственным министром Королевства Саудовская Аравия

National Leader of Turkmen People met with the Minister of State of the Kingdom of Saudi Arabia

Şu gün türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy, Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedow Saud Arabystany Patyşalygynyň döwlet ministri, Ministrler Kabinetiniň agzasy Emir Turki bin Mohammed Al Saud bilen duşuşdy.

Söhbetdeşler mähirli salamlaşyp, birek-biregi mukaddes Oraza baýramy bilen gutladylar hem-de bu mübärek aýda tutulan orazalaryň, edilen ybadatlaryň Beýik Biribaryň dergähinde kabul bolmagyny arzuw etdiler.

Myhman mümkinçilikden peýdalanyp, Iki Mukaddesligiň Hyzmatkäri Saud Arabystanynyň Patyşasy Salman ben Abdelaziz Al Saudyň we Mirasdüşer Şazadasy, Premýer-ministri Mohammed bin Salman bin Abdelaziz Al Saudyň iberen salamyny hem-de iň gowy arzuwlaryny ýetirdi we Saud Arabystanynda Türkmenistanyň ähli ulgamlarda gazanýan üstünliklerine ýokary baha berilýändigini belledi. Şeýle-de myhman Aşgabadyň gözel binagärlik keşbiniň, onuň bagy-bossanlyga bürenen seýilgähleriniň özünde ýakymly täsirleri galdyrandygyny aýtdy.

Gahryman Arkadagymyz hoşniýetli sözler üçin minnetdarlyk bildirip, Iki Mukaddesligiň Hyzmatkäri Saud Arabystanynyň Patyşasy Salman ben Abdelaziz Al Sauda hem-de Patyşa maşgalasynyň agzalaryna salamyny beýan etdi. Milli Liderimiz dostlukly ýurduň döwlet ministriniň şu gezekki saparynyň üstünlikli geçmegini arzuw edip, onuň netijeleriniň köpugurly türkmen-saud gatnaşyklaryny has-da ösdürmäge ýardam berjekdigine ynam bildirdi.

Duşuşygyň dowamynda bellenilişi ýaly, Türkmenistan bilen Saud Arabystany Patyşalygynyň arasyndaky döwletara gatnaşyklar açyklyk, özara hormat goýmak, ynanyşmak häsiýeti bilen tapawutlanýar. Ýurtlarymyz syýasy-diplomatik, söwda-ykdysady, medeni-ynsanperwer ulgamlarda netijeli hyzmatdaşlyk edýärler. Şunuň bilen baglylykda, söhbetdeşler ýangyç-energetika, söwda, maýa goýum, ulag-aragatnaşyk, himiýa we dokma senagaty, oba hojalygy pudaklaryny söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyň geljegi uly ugurlarynyň hatarynda belläp, şu babatda bar bolan mümkinçilikleri doly ulanmagyň zerurdygyny nygtadylar.

Ýurtlarymyz diňe bir ikitaraplaýyn derejede däl, eýsem, abraýly halkara guramalaryň, ilkinji nobatda, Birleşen Milletler Guramasynyň we Yslam Hyzmatdaşlyk Guramasynyň çäklerinde-de üstünlikli hyzmatdaşlyk edýärler. Şunuň bilen baglylykda, halkara syýasatyň möhüm meseleleri, hususan-da, dünýäde parahatçylygy we howpsuzlygy üpjün etmek, Durnukly ösüş maksatlaryna ýetmek babatda iki döwletiň garaýyşlarynyň meňzeşdigi ýa-da ýakyndygy kanagatlanma bilen bellenildi. Munuň özi halkara giňişlikde utgaşykly hereket etmek üçin wajyp şert bolup hyzmat edýär. Mundan başga-da, söhbetdeşler parlamentara hyzmatdaşlygy ösdürmek üçin giň mümkinçilikleriň bardygyny bellediler. Kanun çykaryjylyk ulgamynda tejribe alyşmak we parlament wekilleriniň arasynda iş gatnaşyklaryny ýola goýmak dowam edip gelýän hyzmatdaşlygy täze mazmun bilen baýlaşdyrmaga ýardam berer.

Gahryman Arkadagymyz medeni-ynsanperwer ulgamy türkmen-saud gatnaşyklarynyň ileri tutulýan ugurlarynyň hatarynda belläp, Türkmenistanyň bu ugurda iki doganlyk halky ýakynlaşdyrmaga hyzmat etjek anyk işleri durmuşa geçirmäge taýýardygyny tassyklady.

Duşuşygyň ahyrynda türkmen halkynyň Milli Lideri, Türkmenistanyň Halk Maslahatynyň Başlygy, Gahryman Arkadagymyz Gurbanguly Berdimuhamedow hem-de Saud Arabystany Patyşalygynyň döwlet ministri, Ministrler Kabinetiniň agzasy Emir Turki bin Mohammed Al Saud netijeli gatnaşyklaryň iki ýurduň doganlyk halklarynyň bähbidine mundan beýläk-de ösdüriljekdigine ynam bildirip, birek-birege iň gowy arzuwlaryny beýan etdiler.

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов встретился с государственным министром Королевства Саудовская Аравия, членом Кабинета Министров Эмиром Турки бин Мохаммедом Аль Саудом.

Собеседники тепло поприветствовали и поздравили друг друга с благословенным праздником Ораза, пожелав, чтобы посты и молитвы, совершённые в этот священный месяц, были приняты Всевышним.

Пользуясь возможностью, гость передал Национальному Лидеру туркменского народа тёплые слова приветствия и наилучшие пожелания от Слуги Двух Святынь, Короля ­Саудовской Аравии Салмана бин Абдул­азиза Аль Сауда и Наследного принца, Премьер-министра Мохаммеда бин Салмана бин ­Абдулазиза Аль Сауда.

Отметив, что в Саудовской Аравии высоко ценят успехи Туркменистана во всех сферах, Эмир Турки бин Мохаммед Аль Сауд выразил восхищение прекрасным архитектурным обликом Ашхабада и его цветущими парками, которые произвели на него приятное впечатление.

Герой-Аркадаг выразил благодарность за добрые слова и передал ответные наилучшие пожелания Служителю Двух Святынь, Королю Саудовской Аравии Салману бин Абдулазизу Аль Сауду и членам королевской семьи.

Пожелав успешного проведения нынешнего визита государственного министра дружественной страны, Герой-Аркадаг выразил уверенность в том, что его итоги будут способствовать дальнейшему расширению многопланового туркмено-саудовского сотрудничества.

Как отмечалось в ходе встречи, межгосударственные отношения между Туркменистаном и Королевством Саудовская Аравия отличаются открытостью, взаимным уважением и высоким уровнем доверия. Наши страны эффективно сотрудничают в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

Определив в качестве перспективных направлений двустороннего торгово-экономического сотрудничества топливно-энергетический комплекс, торговлю, инвестиции, транспорт и связь, химическую и текстильную промышленность, а также сельское хозяйство, собеседники подчеркнули необходимость полного использования имеющихся возможностей для наращивания взаимодействия в этих ключевых областях.

С удовлетворением констатировалось, что наши страны успешно сотрудничают не только на двусторонней основе, но и в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь Организации Объединённых Наций и Организации исламского сотрудничества.

В ходе обсуждения была отмечена схожесть или близость взглядов двух стран по ключевым вопросам международной политики, в частности, по вопросам обеспечения мира и безопасности, а также достижения Целей устойчивого развития, что создаёт благоприятные условия для согласованного взаимодействия двух дружественных стран на международной арене.

Кроме того, собеседники отметили наличие широких возможностей для развития межпарламентского сотрудничества. По общему мнению, обмен опытом в законодательной сфере и установление тесных связей между представителями парламентов будут способствовать дальнейшему развитию установившегося сотрудничества и обогащению его новым содержанием.

В качестве приоритетных направлений турк­мено-саудовских отношений Герой-Аркадаг также обозначил культурно-гуманитарное сотрудничество, подтвердив готовность Туркменистана к реализации конкретных мероприятий, способствующих сближению двух братских народов.

В завершение встречи Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов и государственный министр Королевства Саудовская Аравия, член Кабинета Министров Эмир Турки бин Мохаммед Аль Сауд обменялись взаимными добрыми пожеланиями, выразив уверенность в дальнейшем успешном развитии налаженных эффективных отношений в интересах двух стран и их дружественных народов.

On April 2, 2025, the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan, Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov met with the Minister of State of the Kingdom of Saudi Arabia, member of the Council of Ministers Prince Turki Bin Mohammad Al Saud.

The interlocutors warmly greeted and congratulated each other on the blessed holiday of Oraza (Eid Al-Fitr), wishing that the fasts and prayers performed during this holy Month would be accepted by the Almighty.

Taking the opportunity, the guest conveyed to the National Leader of Turkmen people warm words of greeting and best wishes from the Custodian of the Two Holy Mosques, King of Saudi Arabia Salman Bin Abdulaziz Al Saud and Crown Prince, Prime Minister Mohammed Bin Salman Bin Abdulaziz Al Saud.

Noting that Saudi Arabia highly appraises achievements of Turkmenistan in all areas, Prince Turki bin Mohammed Al Saud expressed admiration for the beautiful architectural appearance of Ashgabat and its blooming parks, which left a pleasant impression on him.

The Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan expressed gratitude for the kind words and conveyed his best wishes in return to the Custodian of the Two Holy Mosques, King of Saudi Arabia Salman Bin Abdulaziz Al Saud and members of the royal family.

Wishing success for current visit of the State Minister of the friendly country, the National Leader of Turkmen people expressed confidence that its results will contribute to further expansion of multifaceted Turkmen-Saudi cooperation.

As noted during the meeting, interstate relations between Turkmenistan and the Kingdom of Saudi Arabia are distinguished by openness, mutual respect and a high level of trust.

Having identified the fuel and energy complex, trade, investment, transport and communications, the chemical and textile industries, as well as agricultural sector as promising areas of bilateral trade-economic cooperation, the sides emphasized the need to fully utilize existing opportunities to increase cooperation in these key areas.

It was noted with satisfaction that the countries successfully cooperate not only on a bilateral basis, but also within the framework of reputable international organizations, primarily the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation.

During the discussion, the similarity or closeness of views of two countries on key issues of international politics was noted, in particular, on issues of ensuring peace and security, as well as achieving the Sustainable Development Goals, which creates favorable conditions for coordinated interaction between two friendly countries in the international arena.

In addition, the interlocutors noted the existence of wide opportunities for the development of inter-parliamentary cooperation. The exchange of experience in the legislative sphere and the establishment of close ties between representatives of parliaments will contribute to further development of established cooperation and enriching it with new content.

Hero-Arkadag also identified cultural and humanitarian cooperation as priority areas of Turkmen-Saudi relations, confirming Turkmenistan’s readiness to implement specific measures that contribute to the rapprochement of two fraternal peoples.

At the end of the meeting, the National Leader of Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero-Arkadag Gurbanguly Berdimuhamedov and the Minister of State of the Kingdom of Saudi Arabia, member of the Council of Ministers Prince Turki bin Mohammed Al Saud exchanged mutual good wishes, expressing confidence in further successful development of established effective relations in the interests of two countries and friendly peoples.