The Mejlis (Parliament) of Turkmenistan is a legislature representative body

MEJLIS OF TURKMENISTAN


MEJLIS OF TURKMENISTAN

HEADLINES

View All

AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF BULGARIA PRESENTED A CREDENTIAL

 

On June 20, 2024 the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D.Gulmanova accepted credential from the newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria to Turkmenistan Ruslan Stoyanov.

On behalf of the Esteemed President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, the head of the national Parliament congratulated the Ambassador on his appointment to a high diplomatic post, wished him success in his work to strengthen friendly relations between the two countries.

During the conversation, Ambassador was informed about the priorities of the internal and foreign policy of Turkmenistan, which is constantly implementing a strategy based on the principles of positive neutrality, equality, and mutually beneficial cooperation, the composition of the national parliament and the ongoing work on legislative support for reforms being implemented in various sectors. It was emphasized that parliamentary negotiations have become an important part of improving cooperation between the two countries and the work of parliamentary friendship groups created on a bilateral basis increases opportunities for the exchange of experience in improving legislation and parliamentary work.

At the end of the meeting, the Ambassador of the Republic of Bulgaria assured that he would make every effort to further deepen effective cooperation that fully meets consistent with the interests of both countries.

20.06.2024

Народу независимого, постоянно нейтрального Туркменистана

Уважаемые люди!
Дорогие соотечественники!

Сердечно поздравляю вас со священным для всего мусульманского мира Курбан байрамы! Пусть этот прекрасный праздник, символизирующий с древних времён гуманизм, ­доброжелательность, духовную чистоту, принесёт процветающей Отчизне, родному народу благополучие, приумножит нашу гордость за счастливую жизнь в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства!

Туркмены, приверженные тысячелетним благородным принципам, – один из народов, который смог довести поверья, традиции, обычаи, взгляды о Вселенной, бытие, человеке, дружбе, мире, доброжелательности, гуманности, богатстве до совершенства. Велика заслуга наших мужественных предков, обладающих самыми замечательными чертами характера, в становлении таких принципов, как человеколюбие, искренность, взаимоуважение, особенно в их усилиях по превращению Курбан байрамы в один из священных праздников, призывающих к духовно-нравственной чистоте, высокой гуманности. Этот праздник в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства, когда во всём мире приумножается авторитет нашей независимой страны, отмечается в единстве и сплочённости.

В году «Кладезь разума Махтумкули Фраги» празднование в течение трёх дней Курбан байрамы проводится на государственном уровне, на различных площадках, в культурно-развлекательных центрах городов Ашхабад и Аркадаг, во всех населённых пунктах, где организуются яркие музыкально-песенные торжества, общественно-культурные мероприятия. В каждой семье широко расстилаются сачаки, изобилующие приготовленными праздничными блюдами, даются садака-курбанлык и возносятся молитвы во имя дальнейшего процветания независимой Отчизны, счастливой и благополучной жизни народа.

Руководствуясь девизом «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!», мы уделяем огромное внимание здоровью и духовному совершенству каждого гражданина страны. Придаём особое значение развитию нашего общества в соответствии с высокими принципами гуманности, на основе духовно-нравственных ценностей. Создаём необходимые условия для совершения нашими соотечественниками паломничества к святыням мусульманского мира, выполнения хаджа. В году широкого празднования на международном уровне 300-летия со дня рождения великого мыслителя-поэта Махтумкули Фраги, по случаю Курбан байрамы большая группа из Туркменистана совершает паломничество для участия в хадже.

Дорогие соотечественники!

Самобытные, уникальные материальные и духовные ценности нашего народа – это золотая сокровищница, способствующая формированию и укреплению дружественных отношений между Востоком и Западом, Севером и Югом, основа нашей идентичности и уважения к нашей нации в мире, нашего достоинства на века. Именно поэтому, придавая большое значение нашим национальным принципам, опыту, накопившемуся на протяжении тысячелетий, мы совершенствуем наше общество на основе высоких идеалов гуманизма, благодаря безграничной любви, единству, самоотверженному труду народа достигаем грандиозных ­побед, приумножаем славу родной Отчизны.

Успешно реализовав принятые программы, реформы, перспективные проекты, мы уверенной поступью идём по пути независимости и нейтралитета.

Руководствуясь нашими миролюбивыми, доброжелательными и гуманными принципами, а также мудростью великого сына туркменского народа, мыслителя Махтумкули Фраги: «Спит человек иль бодрствует, он будет глубоко верен замыслам своим», выстраи­ваем ­мосты дружбы и братства с народами мира и странами. Укреп­ляем дружественные отношения с такими авторитетными международными организациями, как Организация Объединённых Наций, Содружество Независимых Государств, Организация по безо­пасности и сотрудничеству в Европе, Движение неприсоединения, Организация исламского сотрудничества, а также Тихоокеанским и Азиатским регионами, странами Среднего, Ближнего Востока, Европы и Америки. Всё это вдохновляет родной народ на достижение новых высот для всестороннего развития независимой Родины, укрепления в мире авторитета нашего нейт­рального государства.

Дорогие соотечественники!
Уважаемые люди!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с Курбан байрамы!

И пусть совершаемые вами в дни Курбан байрамы праздничные садака, благие молитвы о процветании нашей независимой нейтральной Отчизны, счастливой и мирной жизни народа будут приняты Всемогущим Аллахом, кабул болсун!

Желаю вам крепкого здоровья, долголетия, счастья и семейного благополучия!

Президент Туркменистана 
Сердар БЕРДЫМУХАМЕДОВ.

16.06.2024

Рабочая поездка Президента Туркменистана в Балканский велаят

Сегодня Президент Сердар Бердымухамедов совершил рабочую поездку в западный регион страны, где ознакомился с ходом реализации государственной программы социально-экономического развития велаятов и темпами уборки зерновых.

В эру Возрождения новой эпохи могущественного государства в аграрном секторе Балканского велаята, как и в других регионах Отчизны, претворяются в жизнь масштабные реформы, придающие их развитию мощный импульс. В поле зрения находятся вопросы налаживания эффективной работы сельских тружеников. Дайхане полностью обеспечиваются качественными семенами, минеральными удобрениями, современной сельхозтехникой.

Постоянное внимание главы государства к созданию благоприятных условий для продуктивного труда аграриев способствует увеличению объёмов производства пшеницы и других сельскохозяйственных культур.

Ранним утром вертолёт Президента страны направился из столицы в Кизыларватский этрап Балканского велаята.

Программная деятельность в аграрном секторе, инициированная Героем-Аркадагом и ныне успешно реализуемая под дальновидным руководством главы Туркменистана Сердара Бердымухамедова, вывела эту важную отрасль национальной экономики на качественно новый уровень развития. Инвестиционные средства направляются на техническое оснащение и модернизацию агропромышленного комплекса и связанных с ним сфер – строительство элеваторов, перерабатывающих сельскохозяйственных предприятий, заводов по производству минеральных удобрений, водохозяйственных сооружений.

Эти меры способствуют успешному решению важных задач по обеспечению продовольственного изобилия в стране, открывают большие возможности для дальнейшего развития сельского хозяйства.

Вертолёт главы государства приземлился возле пшеничного поля дайханского объединения «Arkaç» в Кизыларватском этрапе.

Здесь Президента Туркменистана тепло встретили руководители аграрного сектора страны, а также хяким Балканского велаята.

Укрепление продовольственного изобилия, реформы в сельском хозяйстве, организация работы в этой сфере согласно требованиям времени и активное вовлечение в отрасль частных производителей осуществляются на программной основе. Создаются земельные фонды для выращивания сельскохозяйственных культур.

Кроме того, обеспечиваются все условия для того, чтобы производители сельскохозяйственной продукции приобретали технику всемирно известных компаний, современное оборудование для предприятий, широко внедряли передовой опыт и технологии. Большое значение также придаётся созданию благоприятных условий для частных производителей, занимающихся сельским хозяйством, и их финансовой поддержке.

Реформы в аграрном и промышленном секторах являются неотъемлемой составляющей глубоко продуманной стратегии Президента Туркменистана, направленной на всестороннюю поддержку производителей. В результате дайхане усердно трудятся, выращивая богатые урожаи сельскохозяйственной продукции за счёт введения в оборот новых земель и повышения культуры земледелия. Таким образом, обеспечивается продовольственное изобилие и улучшается благосостояние нашего народа, каждой семьи.

Под урожай этого года на сельхозугодьях Балканского велаята были посеяны высокоурожайные сорта пшеницы. Благодаря поддержке Президента Сердара Бердымухамедова в сезон уборки зерновых эффективно используются современные комбайны таких известных компаний, как «John Deere» и «Claas». Эти машины работают круглосуточно, помогая дайханам быстро и без потерь собрать пшеницу.

Главу Туркменистана здесь тепло встретили братья-близнецы Аннагулы и Ашыргулы Аннагулыевы, арендаторы дайханского объединения «Arkaç».

Дайхане отметили, что визит главы государства в Балкан является большой радостью для жителей велаята, и сообщили, что накануне с благословения Президента Туркменистана, почётных старейшин страны здесь началась хлебоуборочная страда. Они попросили Аркадаглы Героя Сердара благословить начало жатвы.

Президент Сердар Бердымухамедов произнёс «Bismilla» и срезал небольшой сноп пшеницы, выращенной трудолюбивыми дайханами.

Затем мощная техника приступила к сбору урожая. Президент Туркменистана понаблюдал за работой зерноуборочных комбайнов на пшеничном поле дайханского объединения «Arkaç».

Огромные площади хлебной нивы свидетельствуют о том, что усердная работа дайхан в этом году принесла хороший урожай. Прекрасные пшеничные поля символизируют изобилие дастархана нашего народа.

Следует отметить, что уровень оснащённости зерноуборочных комбайнов, их производительность соответствуют высоким мировым стандартам, почвенно-климатическим условиям страны, что отражается в высоких показателях. В комбайнах, управляемых с помощью цифровой системы, предусмотрены все условия для продуктивной работы механизаторов. Это наглядный результат непосредственных усилий Президента Сердара Бердымухамедова по укреплению материально-технической базы агропромышленного комплекса, благодаря чему сбор выращенного урожая обеспечивается в короткие сроки и с высоким качеством.

В нашей стране работникам отрасли оказывается всесторонняя поддержка, включая инвестиции в приобретение новой техники и модернизацию всей инфраструктуры сельскохозяйственного производства. Дайханские объединения, арендаторы и другие производители бесперебойно обеспечиваются необходимыми сельхозмашинами и автотранспортом, удобрениями, высококачественными семенами.

Государство предоставляет льготные кредиты на приобретение техники от ведущих мировых компаний. Это положительно сказывается на повышении плодородия полей, получении богатых урожаев и росте производственных мощностей частных предприятий, занятых выпуском продовольственной продукции.

Затем вице-премьер Т.Атахаллыев доложил главе государства о ходе уборки зерна в стране.

Как отмечалось, в настоящее время во всех пяти велаятах жатва пшеницы ведётся ускоренными темпами. При этом особое внимание уделяется эффективной эксплуатации сельскохозяйственной техники.

Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что быстрый и без потерь сбор выращенного дайханами зерна является одним из главных условий укрепления продовольственного изобилия в стране, поручив держать под контролем вопросы организованного проведения сезона жатвы, бесперебойного приёма собранного урожая и его хранения, ухода за другими культурами со строгим соблюдением норм агротехники.

Глава государства также ознакомился с развёрнутой здесь выставкой овощной и фруктовой продукции, сортов зерновых культур, хлеба и хлебобулочных изделий, которые изготовлены из пшеницы урожая этого года. Следует отметить, что для нашего народа хлеб всегда являлся священным.

Разнообразие представленной продукции – яркое свидетельство плодородия туркменской земли. В результате реализуемых программных мер в нашей стране выращиваются богатые урожаи пшеницы и других зерновых, овощей и фруктов, растут благосостояние народа, изобилие на дастарханах каждого семейного очага.

Собранная дайханами продукция, особенно зерновые, отличается высоким качеством, питательностью и экологической чистотой. А это значит, что всё выращенное на нашей земле под обильным солнцем по своим показателям соответствует международным стандартам.

Туркменская земля – древний очаг, где зародилась богатая культура земледелия. На протяжении тысячелетий наши предки не жалели сил для выращивания качественной и питательной пшеницы. Для арендаторов богатый урожай – это залог изобильной жизни, проверка профессионального мастерства. С каждым годом пополняются ряды работников отрасли, демонстрирующих любовь к родной земле и умеющих трудиться на ней эффективно.

Всё это является результатом успешного выполнения задач, поставленных Президентом Туркменистана по укреплению продовольственного изобилия в стране, в том числе по обеспечению внутреннего рынка продукцией отечественного производства.

Далее Президент Туркменистана, побеседовав с молодыми арендаторами Аннагулыевыми, поинтересовался условиями их труда, видами культур, выращиваемых на арендованных землях, продуктивностью зерновых полей.

Братья-арендаторы отметили, что благодаря возможностям, созданным Президентом Туркменистана и Героем-Аркадагом, имеются все условия для усердной и эффективной работы молодёжи. Они сказали, что занимаются земледелием с 2020 года. Аннагулы рассчитывает собрать в этом году 256 тонн пшеницы с 64 гектаров земли. Он также засеял 15 гектаров хлопчатником, 5,7 гектара картофелем и 4 гектара овощами. А у Ашыргулы 15 гектаров земли отдано под хлопчатник, 4,3 гектара под картофель и 4 гектара под овощи.

Как отметил Президент страны, в этом году повышены государственные закупочные цены на пшеницу и хлопок, и поэтому доходы дайхан тоже будут расти. В Отчизне большое внимание уделяется развитию сельского хозяйства, предпринимаются необходимые меры для улучшения социально-бытовых условий жизни на селе. Создаются все условия для того, чтобы дайхане получали богатые урожаи и повышали своё благосостояние. Арендаторы обеспечиваются современной техникой, высококачественными семенами и удобрениями.

Подчёркивая постоянную поддержку государством наших земледельцев, которые усердно работают и получают обильные урожаи, Президент Сердар Бердымухамедов высоко оценил их благородный труд, отметив, что народ гордится своими мужественными дайханами, играющими большую роль в укреплении продовольственного изобилия в стране.

Аркадаглы Герой Сердар вручил подарки арендаторам, получающим богатые урожаи.

В свою очередь, выразив искреннюю признательность за подарки и условия, созданные для продуктивного труда дайхан, они пожелали Президенту Туркменистана и Национальному Лидеру туркменского народа Герою-Аркадагу крепкого здоровья, долгих лет жизни и больших успехов в деятельности во благо народа и страны.

Затем глава государства вручил хякиму Балканского велаята ключи от 200 современных автомобилей, предназначенных для жителей велаята.

Выразив сердечную признательность от имени счастливых жителей региона за подаренные современные автомобили, хяким пожелал Президенту Туркменистана и Национальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Герою-Аркадагу здоровья, долголетия и новых достижений в работе, направленной на процветание Отчизны и туркменистанцев.

Высокие темпы жатвы являются наглядным показателем эффективности мер по обеспечению продовольственного изобилия в стране и полному удовлетворению потребностей населения в продовольственной продукции, а также главным условием успешного выполнения поставленных задач.

Как отметил Президент Туркменистана, сегодня важная задача – провести зерноуборочную кампанию организованно и на должном уровне. Это обеспечит эффективность деятельности, направленной на благополучие страны, следующей по пути гармоничного развития и счастливой жизни нашего народа.

Таким образом, создаются все условия для того, чтобы каждый гражданин нашего независимого государства, в том числе дайханин, имел возможность работать, творить, получать богатые урожаи, выполнять договорные обязательства, честным трудом обеспечивать себе достойную жизнь.

Пожелав всем успехов в работе, Президент Сердар Бердымухамедов отбыл с места события.

15.06.2024

Meeting of the Cabinet of Ministers of Turkmenistan

Today, President Serdar Berdimuhamedov held a regular meeting of the Cabinet of Ministers via the digital system, the agenda of which included a number of issues of state life.

The first speaker was the Chairwoman of the Mejlis D.Gulmanova, who informed about the ongoing activities to strengthen the country’s legislative framework.

Having announced the adoption of the Law of Turkmenistan “On the Cultural Heritage of Magtymguly Fragi”, the head of the national Parliament expressed heartfelt gratitude to the President of Turkmenistan for the approval of this significant legal act.

There was also information about the development of a new edition of the Civil Code, amendments and additions to a number of laws, including the Budget Code of the country.

At the same time, it was reported about preparations for the elections of deputies to replace those who retired, which are scheduled for July 7 of the current year. As noted, work in this direction is carried out jointly with the Central Election Commission, the Ashgabat khyakimlik and public associations in accordance with the electoral legislation.

Information was also provided on measures being taken to build up inter-parliamentary relations and interaction with international organizations. In particular, during the period under review, on behalf of the President of Turkmenistan, a letter of credence was accepted from the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Czech Republic to our country.

At the same time, a meeting was held with a delegation led by the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Iraq, during which the prospects for further development of bilateral cooperation through parliamentary diplomacy were discussed. Representatives of the Mejlis went on official trips to the Republic of Kazakhstan, Estonia and the Republic of Tajikistan in order to study best practices in legislative activities.

Summarizing the information, President Serdar Berdimuhamedov noted the need to further improve the country’s legal framework and carry out effective work to prepare new bills that meet modern requirements.

Continuing the meeting, the head of state emphasized the importance of proper preparation for the elections of deputies of the Mejlis of Turkmenistan scheduled for July 7 of this year to replace those who retired.

Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers H.Geldimyradov, who spoke further, reported on the practical steps being taken to bring the work in the field of standardization and metrology into line with the realities of the time.

In particular, information was presented about the comparative verification of measuring instruments used in industry departments carried out by the Türkmenstandartlary Main State Service. Having reported that work in this direction is being carried out in accordance with the provisions of the Law of Turkmenistan “On Ensuring the Uniformity of Measuring Instruments”, and the Vice-Premier submitted a corresponding proposal for consideration by the President of the country.

After listening to the report, Head of State Serdar Berdimuhamedov emphasized that the activities of the Turkmenstandartlary Main State Service should be consistently improved. Having approved the proposal of the Vice-Premier to conduct periodic comparative verifications in order to confirm the compliance of samples of measuring instruments with the metrological requirements of international standards, the President of Turkmenistan ordered to take appropriate measures to solve the problems identified in this area.

Next, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers B.Amanov reported on the progress of the implementation of the Action Plan for the implementation of work at the production facilities of the Türkmengaz State Concern.

In accordance with this Plan, practical steps are being taken to modernize production facilities subordinate to the State Concern and maintain their specialized equipment in good condition. In particular, phased and major repairs of technical equipment are carried out at gas compressor stations.

In addition, to increase the reliability of gas pipelines and operate gas facilities at full capacity, work continues on their logistics and supply of spare parts.

Summarizing the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that for the smooth functioning of the production facilities of the Türkmengaz State Concern, it is necessary to carry out the planned activities in a timely manner. It is also necessary to establish direct cooperation with foreign companies for the purchase, repair and maintenance of equipment, the head of state said, giving the Deputy Prime Minister a number of instructions.

Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers T.Atahalliyev reported on the ongoing work in the agro-industrial sector, as well as on the progress of seasonal agricultural campaigns in the regions of the country.

It was reported that in order to further strengthen food abundance in Turkmenistan, in Ahal, Lebap and Mary velayats, practical steps are being taken to organize the harvest season, including harvesting wheat in the shortest possible time and delivering them to the storehouse of the Homeland. In addition, today farmers from Balkan and Dashoguz velayats have started mowing.

Along with this, thinning, weeding, replenishment with mineral fertilizers and vegetation irrigation are carried out in fields sown with cotton.

Currently, rice sowing has been completed in Dashoguz velayat, and preparations are underway for the start of sowing this crop in Lebap velayat. At the same time, areas for sugar beets are being prepared in Mary velayat, and in particular, land is being plowed and leveled.

Livestock farms in the velayats are taking the necessary measures to create stocks of feed for livestock. Efforts are being made to strengthen the material and technical base of the country's water sector, and irrigation and drainage networks are being cleaned.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov noted the importance of further comprehensive development of the agricultural sector. Instructions were also given to exercise strict control over the organized grain harvesting and delivery of the harvest to the warehouse of the Homeland.

It is necessary to continue caring for fields sown with cotton in compliance with agro-technical standards, and keep this issue in the center of constant attention, the head of Turkmenistan emphasized, assigning the Vice-Premier to carry out proper work to obtain generous harvests of other seasonal agricultural crops.

Next, Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers B.Annamammedov reported on the state of affairs in the area under his supervision, in particular in the Türkmenhimiýa State Concern.

As noted, for the effective functioning of the Tejenkarbamid, Marykarbamid and Garabogazkarbamid plants, subordinate to the Concern, effective measures are being taken to ensure an uninterrupted supply of raw materials to production facilities. In this regard, a draft relevant Resolution was submitted to the head of Turkmenistan for consideration.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized the importance of ensuring stable operation of the country’s chemical industry enterprises and taking practical steps to increase their production capacity.

It is necessary to continue to carry out appropriate work on the purchase of raw materials for specialized industrial complexes, the head of state noted. Having signed the Resolution “On the purchase of urea-formaldehyde concentrate required for urea production plants of the Türkmenhimiýa State Concern, the President of Turkmenistan sent the document to the Deputy Prime Minister via the digital system and addressed him with a number of specific instructions.

Then Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers B.Atdayev reported on the measures being taken to solve the tasks set in the “Concept for the development of international exhibition activities of Turkmenistan for 2024–2025.”

As reported, within the framework of this work, it is planned for our country to participate in the International Exhibition “China-Eurasia EXPO”, which will be held in the city of Urumqi (PRC).

The international show includes mainly three areas: cooperation in the investment field, national pavilions, and specialized industry sections. During the exhibition, it is planned to organize trade and investment forums, exchange of experience, and various economic and cultural events.

As the Deputy Prime Minister noted, the presentation of the National Pavilion of our country at this large-scale exhibition, the promotion of goods and services of various industries, as well as private manufacturers, will expand the presence of Turkmen export-oriented products in the Chinese market, and strengthen trade, economic and business interaction.

Having noted with satisfaction that our independent Fatherland takes an active part in major international events, exhibitions and conferences, President Serdar Berdimuhamedov ordered the participation of the National Pavilion in the International Exhibition “China-Eurasia EXPO”, which will be held from June 26 to 30 of the current year.

Participation in this large-scale show, which will be held in the People’s Republic of China, will expand trade, economic and business relations, the head of state emphasized, addressing the Deputy Prime Minister relevant commissions.

Next, Deputy Chairwoman of the Cabinet of Ministers M.Mammedova reported on organizational issues related to the holding of the 2nd Theater Festival of the member countries of the International Organization of Turkic Culture (TURKSOY) in Ashgabat.

This creative event, in accordance with the relevant Resolutions of the President of Turkmenistan, is scheduled for October of this year. The participation of theater groups from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Türkiye and Uzbekistan is expected. It is also planned to hold a regular meeting of the Council of Heads of State Theaters of the TURKSOY member countries.

Noting that our country has launched celebrations and events on the occasion of declaring Anau city as the cultural capital of the Turkic world in 2024, the head of state Serdar Berdimuhamedov ordered to properly prepare for the high-level holding of the 2nd Theater Festival of the member countries of International Organization of Turkic Culture (TURKSOY) in October of the current year in Ashgabat.

Continuing the meeting, the Deputy Prime Minister reported on the ongoing work to museumify the finds discovered along the ancient caravan route that passed through the northern region of the country.

As reported, near the gengeshlik of Dovkesen etrap named after Saparmurat Turkmenbashi, Dashoguz velayat, local residents found 18 gold and 3 silver coins, as well as 61 fragments of gold coins and 8 multi-colored objects. As a result of a preliminary analysis carried out by scientists and specialists of the National Department of Turkmenistan for the protection, study and restoration of historical and cultural monuments together with numismatists of the country’s Academy of Sciences, it was established that some gold coins bear the names of Sultan Allaaddin Muhammad – the ruler of the Khorezmshah state and his father Sultan Tekesh.

According to scientists, these coins date back to the 12th–13th centuries, in particular, dating back to the heyday of the powerful state founded by the Kunyaurgench Turkmens. During this period, as noted in the book “Turkmenistan – the Heart of the Great Silk Road” by Hero-Arkadag, Kunyaurgench city was located at an important crossroads of the transcontinental route between the West and the East. These artifacts complement the historical information described in the work of the National Leader of the Turkmen people.

Having reported that these valuables have now been transferred to the fund of the museum of the Köneürgenç State Historical and Cultural Reserve, the Deputy Prime Minister submitted for consideration to the head of Turkmenistan a proposal to transfer the finds to the Museum of History and Local Lore of Arkadag city on June 22 of the current year. As part of the celebration, it is planned to hold a working meeting “Possibilities of world practice in recording and preserving museum valuables,” an exhibition of museum valuables and works of decorative and applied art, as well as the presentation of incentive gifts to citizens who discovered these artifacts and took part in transferring them to the state.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that the protection of historical and cultural heritage, its scientific study and preservation for future generations are among the key tasks of national importance. The head of Turkmenistan instructed the Deputy Prime Minister to carry out appropriate work in order to popularize the finds discovered on the territory of Dashoguz velayat among the general population, replenish the museum fund and transfer these values to the museum.

Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers N.Amannepesov reported on the draft Procedure for organizing and implementing state accounting of scientific programs, plans and reports on scientific activities.

Guided by the assignments of the President of Turkmenistan to ensure the development of regulatory documents arising from the country’s legislation, appropriate measures are currently being taken to monitor the development of domestic scientific and technical potential. In this regard, the Academy of Sciences, together with ministries and industry departments, on the basis of the Law of Turkmenistan “On State Scientific and Technical Policy”, prepared the above-mentioned document.

Summarizing the report, President Serdar Berdimuhamedov noted that Turkmenistan pays great attention to strengthening scientific potential and the widespread introduction of innovative technologies into production. In this context, emphasizing the importance of taking into account scientific programs, plans and reports on scientific activities carried out in the Homeland, the head of state instructed to carry out relevant work in this area.

Then Deputy Chairman of the Cabinet of Ministers, Minister of Foreign Affairs R.Meredov reported on the implemented activities to develop cooperation between our country and the Eurasian Patent Organization (EAPO).

One of the priority directions of the state policy of Turkmenistan is the introduction of modern technologies and innovations into all sectors of the national economy. An important role in solving the tasks set in this area is given to constructive interaction with specialized international and regional organizations, including the EAPO.

In this regard, it was noted that in 2013 the State Service for Intellectual Property was created under the Ministry of Finance and Economy of Turkmenistan. The Programme for the Development of the Country’s Intellectual Property System for 2021–2025 is aimed at the comprehensive implementation of the work of this Service. In order to protect and comprehensively guarantee copyright, cooperation with international organizations is strengthened on its basis.

In this context, a number of relevant proposals were submitted to the head of state for consideration, including the accession of Turkmenistan to the Protocol on the Protection of Industrial Designs to the Eurasian Patent Convention, which is a key document of the EAPO. In this regard, the Deputy Prime Minister and the head of the Ministry of Foreign Affairs informed about the possible benefits for our country resulting from joining the above-mentioned Protocol.

A proposal was also voiced to expand the representation of Turkmenistan in authoritative international organizations, in particular in the Eurasian Patent Office of the EAPO.

In addition, it is proposed to hold a regional forum on the legal protection of industrial designs in Ashgabat this October, and a regular meeting of the Administrative Council of the Eurasian Patent Organization in 2025.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that our country is taking consistent steps to develop and expand fruitful cooperation with authoritative international structures. Having approved the proposals voiced, the head of state instructed the Deputy Prime Minister and the head of the Ministry of Foreign Affairs to continue the relevant work to strengthen the constructive interaction of Turkmenistan with the Eurasian Patent Organization.

Next, the Director General of the Agency for Transport and Communications under the Cabinet of Ministers, M.Chakyyev, reported on the progress of implementation and modernization of digital technologies in the country.

As reported, the introduction of innovative technologies and digital solutions in Arkadag city, built in the foothills of Kopetdag on the initiative of the National Leader of the Turkmen people and as a result of the unprecedented efforts of President Serdar Berdimuhamedov, promoted the creation of smart city and smart home systems, remote control of these services, increasing reliability from cyber threats. It was also noted that the use of innovations and modern technologies is envisaged during the construction of Ashgabat City.

In view of the advisability of studying international experience, features and technical characteristics of 5G technology, which, in comparison with 4G, increases high data transmission capacity, reliability and stability of the connection by 10 times, the head of the Agency submitted a corresponding proposal from the Türkmenaragatnaşyk agency to the head of state for consideration.

After listening to the report, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that advanced digital technologies are being introduced in the country and effective measures are being taken to transition to the digital economy and its development. These works require constant improvement. Currently, modern 5G technologies are widely used abroad, and the head of state noted, having approved the proposal presented, instructed the head of the Agency to study the possibilities and advantages of this technology. 

Then, addressing members of the Cabinet of Ministers and compatriots, President Serdar Berdimuhamedov emphasized that Eid al-Adha will be celebrated in our country for three days, in particular on June 16-17-18. In this regard, the head of Turkmenistan announced that he had signed a Decree on the celebration of Eid al-Adha and moving the day off on June 16 to Wednesday – June 19.

May the sadaqah given on the days of Eid al-Adha and the prayers offered be accepted by the Almighty, Kabul Bolsun, said the President of the country, cordially congratulating everyone on this sacred holiday. 

During the meeting, members of the Cabinet of Ministers cordially congratulated the Head of Turkmenistan and the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslakhaty Hero-Arkadag on Eid al-Adha.

Concluding the meeting of the Cabinet of Ministers via the digital system, President Serdar Berdimuhamedov wished everyone sound health, family well-being and great success in the work being carried out for the sake of the prosperity of the sovereign Homeland.

14.06.2024

Prospects of Turkmen-Russian cooperation discussed

Today, a meeting was held in the capital between the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova and the Deputy Chairperson of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation Konstantin Kosachev.

The subject of an interested discussion was the prospects for bilateral inter-parliamentary cooperation, expansion of the exchange of experience in the legislative sphere.

The meeting also discussed organizational issues related to holding the next Inter-Parliamentary Forum of Central Asian Countries and the Russian Federation, designed to promote the strengthening of multilateral mutually beneficial partnership.

In conclusion, the parties expressed confidence in the successful development of inter-parliamentary relations, enriching them with new content.

13.06.2024

POSSIBILITIES OF DEVELOPING TURKMEN-RUSSIAN PARLIAMENTARY RELATIONS WERE DISCUSSED AND CONSULTED

 

On June 13, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova met with the Deputy Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation K. Kosachev, who came to Ashgabat on a business trip.

During the meeting, the parties noted that a special role has attached to the cooperation between the parliaments of the two countries in the further development of friendly relations between Turkmenistan and the Russian Federation, and they exchanged views on the possibilities of expanding the scope of cooperation in this field in the future.

In the conversation, it was emphasized that the work of the parliamentary friendship groups created on a bilateral basis increases the opportunities for the exchange of experience in the improvement of legislation and parliamentary work.

Organizational issues related to the next parliamentary forum of the Central Asian states and the Russian Federation was also discussed. It was noted that this forum enhances mutually advantageous cooperation with the Central Asian countries and the Russian Federation, and serves to effectively and multilaterally develop international relations.

At the end of the meeting, the parties expressed confidence that effective parliamentary relations will be successfully developed and enriched with new content.

13.06.2024

PAKISTAN-TURKMEN COOPERATION WAS DISCUSSED IN THE MAJLIS OF TURKMENISTAN

 

On June 12, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan D. Gulmanova had a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Islamic Republic of Pakistan to Turkmenistan Ahsan Wagan.

In his speech, the Ambassador talked about the effective development of interstate and international cooperation, the reforms implemented in Turkmenistan, and the importance of the events organized in honor of the 300th Anniversary of Magtymguly Fragi.

At the meeting, opinions were exchanged on the main areas of development of parliamentary cooperation established on a bilateral basis. It was noted that organizing meetings and conferences of peer committees, women, young parliamentarians on a regular basis within the framework of international parliamentary organizations, as well as on a bilateral and regional basis, creates a convenient space for sharing experiences in the field of legislative work.

12.06.2024

AMBASSADOR OF THE COMMONWEALTH OF AUSTRALIA PRESENTED A CREDENTIAL

 

On June 12, 2024, the Chairperson of the Mejlis of Turkmenistan, Dunyagozel Gulmanova, accepted credential from the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Commonwealth of Australia, Mr. John William Geering.

On behalf of the Esteemed President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, the Chairperson of the Mejlis congratulated the Ambassador on his appointment to a responsible position and wished him success in his work aimed at strengthening friendly relations developing on a bilateral and multilateral basis, as well as effective interstate dialogue.

During the conversation, Ambassador was introduced to the priorities of the domestic and foreign policy of Turkmenistan, which consistently implements a peace-loving strategy in the international arena based on the principles of positive neutrality, equal and mutually beneficial partnership. 

During the meeting, the parties emphasized the importance of the results achieved in the development of cooperation in the trade-economic, cultural-humanitarian fields, as well as at the parliamentary level.

12.06.2024

Научному сообществу независимого нейтрального Туркменистана и участникам международной научной конференции «Наука, техника и инновационные технологии в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства»

Уважаемые учёные, представители научного сообщества!

Дорогие гости!

Сердечно поздравляю вас с Днём науки, а также с началом работы Международной научной конференции «Наука, техника и инновационные технологии в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства», приуроченной к этому празднику! Уверен, что содержательные мероприятия, посвящённые Дню науки, будут содействовать работе учёных на важных и перспективных направлениях науки, обмену взаимным опытом, укреплению сотрудничества.

Наука и образование, успешные разработки, высокие технологии являются движущей силой проводимой масштабной деятельности по развитию государства. Наука – это путь к светлому будущему человечества. Современные научно-технические достижения, знания и инновации служат залогом дальнейшего процветания страны, модернизации отечественной экономики и прогресса во всех областях, укреп­ления позиций нашей нейтральной Отчизны в мировом политическом, экономическом, научно-культурном пространстве. С этой точки зрения в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства при реализации стратегических задач, программ и крупных проектов на благо нашего народа и всего человечества мы опираемся на фундаментальную науку, развиваем и совершенствуем сферу науки в соответствии с международными требованиями.

В академических научно-исследовательских институтах, высших учебных заведениях, научно-производственных и научно-технических центрах, проектных институтах страны мы предоставляем широкие возможности нашим учёным для фундаментальных научно-теоретических и научно-практических исследований, создания конкурентоспособных, экологически безопасных, экономически эффективных высоких технологий, а также инновационных разработок. Мы постоянно уделяем внимание вопросам подготовки талантливых молодых учёных, защиты и признания результатов их научных работ. В соответствии с Программой «Возрождение новой эпохи могущественного государства: Национальная программа социально-экономического развития Туркменистана в 2022–2052 годах», «Программой Президента Туркменистана социально-экономического развития страны в 2022–2028 годах» и другими стратегиями и концепциями в сфере перспективных производств обеспечиваем взаимосвязь образования, науки, производства и коммерции. Присвоение Центру технологий Академии наук Туркменистана статуса международного научно-технологического парка является ярким тому подтверждением.

Уважаемые учёные, представители научного сообщества!

Достижения отечественных учёных повышают рейтинг нейтрального Туркменистана как экономически, научно и культурно развивающегося государства. Создаётся прочный фундамент для нашего развития по приоритетным направлениям, таким как нанотехнологии, химические технологии, энергетика, биотехнологии, молекулярная биология, сельское хозяйство, экология, генетика, информационно-коммуникационная сфера, компьютерные технологии, медицина и фармацевтическая промышленность, инновационная экономика, гуманитарные науки.

Научные исследования, инновационные технологии, нацеленные на повышение экспортного потенциала экономики страны и импортозамещение, способствуют налаживанию перспективных производств и созданию новых промышленных комплексов.

В этой связи возведение в рамках второй очереди застройки города Аркадаг производственных мощностей с использованием современных научных разработок, инноваций, особенно «умных» технологий, вызывает чувство особой гордости.

Уважаемые соотечественники!

Дорогие гости!

Туркменистан всегда готов последовательно расширять взаимодействие в области науки, техники и инновационных технологий с международными организациями и научными центрами зарубежных стран, а также координировать совместные усилия. В результате дальнейшей активизации сотрудничества в освоении на основе новейших научных методов и инноваций технологий в области переработки, нанотехнологий, биотехнологий, спутниковой связи и информационных технологий, а также в подготовке высококвалифицированных профильных сотрудников приумножается авторитет независимого нейтрального Туркменистана в международном научном пространстве. Всё это является наглядным подтверждением того, что научные и инженерные решения, передовые достижения наших учёных мы направляем на благо нашей страны и народа, а также всего человечества, уделяем большое внимание развитию отечественной науки.

Уважаемые учёные, представители научного сообщества!

Дорогие гости!

Ещё раз сердечно поздравляю вас с широко отмечаемым в нашей стране Днём науки, а также с началом работы Международной научной конференции «Наука, техника и инновационные технологии в эру Возрождения новой эпохи могущественного государства»!

Желаю крепкого здоровья, благо­получной и счастливой жизни, новых успехов в вашей научной и творческой дея­тельности в интересах всеобщего развития!

 

Президент Туркменистана
Сердар Бердымухамедов.

12.06.2024

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана и Президент Республики Корея провели двустороннюю встречу и приняли участие в бизнес-форуме

Сегодня в столице состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова с Президентом Республики Корея Юн Сок Ёлем, находящимся в Туркменистане с государственным визитом.

Как уже сообщалось, накануне в Ашхабаде с большим успехом прошли туркмено-корейские переговоры на высшем уровне, на повестку дня которых был вынесен широкий спектр вопросов, касающихся дальнейшего развития традиционно дружественных межгосударственных отношений. О динамичном, стратегическом характере двустороннего сотрудничества наглядно свидетельствуют достигнутые важные договорённости и подписанный пакет документов, направленных на углубление взаимовыгодного партнёрства, обогащение его содержания.

По прибытии в столичный ­отель «Arkadag», ставший местом проведения встречи, Президента Республики Корея Юн Сок Ёля с сопровождающей его во время визита супругой Ким Кон-Хи сердечно приветствовали Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов с супругой ­Огулгерек ­Бердымухамедовой. Здесь же Герой-Аркадаг и высокий гость вместе со своими супругами сфотографировались на память.

Затем состоялась встреча Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана с главой дружественного государства.

Ещё раз тепло приветствуя Президента Юн Сок Ёля в Ашхабаде, Герой-Аркадаг отметил, что этот визит является важным событием в истории межгосударственных отношений. Туркменистан видит в Респуб­лике Корея доброго друга и надёжного делового партнёра, с которым намерен и впредь развивать продуктивное сотрудничество, обладающее внушительным потенциалом, оптимальная реализация которого отвечает общим интересам. Претворяя в жизнь комплексную преобразовательную стратегию, ориентированную на коренную модернизацию и индустриализацию нацио­нальной экономики, наша страна делает ставку на внедрение передовых технологий, инноваций и лучшего зарубежного опыта. Это открывает самые благоприятные возможности для наращивания эффективного туркмено-корейского взаимодействия, придания ему нового конкретного наполнения с учётом современных реалий.

Высказав искреннюю признательность за оказанный радушный приём, Президент Юн Сок Ёль подтвердил неизменную заинтересованность Республики Корея в многоплановом сотрудничестве с Туркменистаном. В этом контексте была подчёркнута высокая результативность состоявшихся 10 июня переговоров с Президентом Сердаром Бердымухамедовым, по итогам которых подписан крупный пакет документов, подтверждающих нацеленность сторон на эффективное взаимодействие на долгосрочной основе. Как отметил руководитель дружественной страны, Туркменистан является важным партнёром Республики Корея, и достигнутые в Ашхабаде договорённости позволяют конкретизировать ключевые векторы успешной совместной работы с расчётом на перспективу.

Затем встреча продолжилась в формате рабочего совещания с участием членов делегаций двух стран.

Предметом заинтересованного обсуждения и обмена мнениями стали вопросы сотрудничества в торгово-экономической сфере, являющейся приоритетным направлением межгосударственных отношений.

В данной связи Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты отметил, что в течение ряда лет всемирно известные корейские компании успешно работают в таких секторах экономики Туркменистана, как нефтегазовый и транспортный комплексы, участвуя в реализации масштабных проектов. В их числе – строительство полимерного завода в Киянлы и завода по сероочистке газа на крупнейшем месторождении «Galkynyş».

Как подчеркнул Герой-Аркадаг, Туркменистан, занимающий одно из ведущих мест в мире по запасам «голубого топлива», нацелен не только на увеличение его добычи и диверсификацию экспортных поставок, но и на наращивание переработки сырья, формирование высокотехнологичной производственной инфраструктуры, в том числе газохимической отрасли. Это обуславливает огромные возможности для сотрудничества с корейскими и в целом с зарубежными компаниями, реализации новых совместных инвестиционных проектов с применением передовых разработок и высоких экологически чистых технологий.

Что касается сферы транспорта, то, как известно, Туркменистан инициировал стратегию возрождения в новых исторических условиях Великого Шёлкового пути. Здесь имеются широкие перспективы для эффективного сложения усилий по созданию трансконтинентальных транспортных коридоров, соединяющих Азию и Европу по направлениям Север–Юг и Восток–Запад.

В продолжение темы Национальный ­Лидер туркменского народа также отметил, что в транспортном секторе Туркменистан и Респуб­лика Корея также наработали большой опыт в области поставок автомобильной техники. В этой сфере давним партнёром нашей страны является компания «Hyundai».

Выразив Герою-Аркадагу признательность за постоянное внимание к вопросам двустороннего сотрудничества, Президент Юн Сок Ёль констатировал, что здесь наши страны демонстрируют схожесть взглядов и позиций. В данной связи высокий гость высказался в поддержку инициатив Нацио­нального Лидера туркменского народа по конкретным направлениям взаимодействия, отметив их безусловную актуальность.

Республика Корея стремится к дальнейшей активизации многолетнего партнёрства с Туркменистаном и готова предоставить для этих целей весь свой опыт и технологический потенциал, подчеркнул глава дружественного государства.

Как отмечалось в ходе встречи, наряду с вышеназванными отраслями корейские деловые круги проявляют интерес к сотрудничеству в других сферах, в числе которых градостроение. Как известно, в минувшем году в Туркменистане завершён первый этап строительства «умного» города Аркадаг, а в ближайшей перспективе планируется приступить к реализации ещё одного мегапроекта – «Ашхабад-сити». Всё это создаёт предпосылки для налаживания тесных взаи­мовыгодных бизнес-контактов.

В ряду других актуальных направлений партнёрства – внедрение инновационных цифровых технологий, культурно-гуманитарная область, экология и охрана окружающей среды.

В завершение встречи Нацио­нальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль выразили уверенность, что межгосударственные отношения, опирающиеся на давние традиции дружбы, принципы взаимоуважения, доверия и обоюдную добрую волю, будут и впредь развиваться по восходящей линии, и все совместные планы будут успешно претворены в жизнь.

Для супруги Президента Республики Корея, сопровождающей его во время визита, была организована культурная программа. Вместе с супругой Героя-Аркадага гостья осмотрела развёрнутую в фойе отеля выставку, позволяющую ознакомиться с уникальным культурным наследием туркменского народа, его самобытными традициями и обычаями, передаваемыми из поколения в поколение. Здесь были представлены прекрасные ковры ручной работы, произведения декоративно-прикладного и изобразительного искусства, ювелирные украшения, образцы рукоделия, в том числе искусные вышивки, а также музейные ценности.

Супруга Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Огулгерек Бердымухамедова рассказала супруге корейского лидера Ким Кон-Хи об особенностях национального ковроткачества, имеющего древнюю историю. Гостья выразила восхищение непревзойдённым искусством туркменских мастериц, создающих подлинные рукотворные шедевры, славящиеся во всём мире.

Супруги Героя-Аркадага и Президента Республики Корея также наблюдали за показом моделей женской одежды, в которых нашли гармоничное сочетание исконные национальные традиции и современные тенденции. Презентация была подготовлена отечественным Домом моды.

По окончании двусторонней встречи к своим супругам, осматривающим экспозицию, присоединились Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль.

Здесь также была выставлена масштабная картина, на которой изображены великолепный ахалтекинский скакун и отважный туркменский алабай. Осматривая живописное полотно, Герой-Аркадаг отметил, что «небесные» кони и алабаи являются нацио­нальным достоянием и гордостью нашего народа, его верными друзьями и спутниками.

В знак нерушимой туркмено-корейской дружбы Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты от имени Президента Туркменистана подарил Президенту Республики Корея двух щенков алабая. Выразив Герою-­Аркадагу искреннюю признательность, высокий гость отметил, что рассматривает этот дар как своеобразный символ традиционных межгосударственных отношений.

* * *

В этот же день в Ашхабаде при участии Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Республики Корея Юн Сок Ёля состоялся Туркмено-корейский бизнес-форум.

Подобные деловые встречи, проводимые на регулярной основе, служат открытой площадкой для расширения и диверсификации продуктивных контактов, выработки механизмов практической реализации имеющегося разнопланового потенциала сотрудничества, стимулирования инвестиционной активности. При этом значимая роль также отводится деятельности Межправительственной туркмено-корейской комиссии и Деловому совету «Туркменистан–Республика Корея».

Примечательно, что взаимодействие наших стран по линии бизнес-сообществ получило новый импульс для развития и на многосторонней основе, в частности, на платформе «Центральная Азия–Республика Корея». В этой связи напомним, что в ноябре 2023 года в Ашхабаде в рамках 16-го министерского заседания Форума сотрудничества в данном формате состоялись 4-е заседание Делового совета и бизнес-форум молодых предпринимателей «Центральная Азия–Республика Корея». Словом, имеются все условия и возможности для того, чтобы вывести традиционное партнёрство на качественно новый уровень.

Весомый вклад в развитие межгосударственных отношений вносит Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов. Сегодня инициированная Героем-Аркадагом созидательная внешнеполитическая стратегия нейтрального Туркменистана, в которой большое внимание уделяется укреплению плодотворного диалога со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, последовательно претворяется в жизнь Президентом Сердаром Бердымухамедовым.

Местом проведения совместного делового форума стала Торгово-промышленная палата Туркменистана. Здесь Президента Республики Корея Юн Сок Ёля тепло встретил Нацио­нальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов.

До начала форума Герой-Аркадаг и глава дружественного государства вместе осмотрели выставку, позволяющую получить наглядное представление об экономических достижениях Туркменистана и богатом культурном наследии туркменского народа. В комплексной экспозиции был продемонстрирован солидный производственный и экспортный потенциал отраслей национальной экономики. Здесь были представлены различные виды выпускаемых в нашей стране высококачественных товаров, пользующихся спросом на внутреннем и внешнем рынках. Это продукция текстильной промышленности, фармацевтической и химической индустрии, строительные материалы и т.д.

В одном из разделов демонстрировались великолепные туркменские ковры и ковровые изделия. На выставке также были представлены книги Президента Туркменистана и Героя-Аркадага, посвящённые богатой истории и культуре нашего народа, современной эпохе в жизни независимой нейтральной Отчизны.

Затем в Большом конференц-зале ТПП состоялось открытие Туркмено-корейского бизнес-форума.

Участники деловой встречи – представители министерств, ведомств, финансово-банковских и бизнес-структур обеих стран – сердечно приветствовали Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Республики Корея Юн Сок Ёля.

Вниманию собравшихся был предложен видеоролик, посвящённый теме двустороннего сотрудничества, важнейшей составляющей которого являются торгово-экономические связи. Партнёрство в данном направлении, основанное на принципах взаимного уважения, обоюдной выгоды и долгосрочности, служит показателем высокого уровня межгосударственного диалога.

Слово предоставляется Нацио­нальному Лидеру туркменского народа, Председателю Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедову. Обращаясь к Президенту Республики Корея Юн Сок Ёлю и ко всем присутствующим, Герой-Аркадаг поблагодарил высокого гостя за участие в проводимом сегодня сов­местном бизнес-форуме и особое внимание к наращиванию межгосударственного диалога.

Как отметил Национальный ­Лидер туркменского народа, нынешняя встреча собрала бизнесменов двух стран, а также представителей ведущих компаний. За минувший период туркмено-корейское сотрудничество существенно активизировалось. Позитивная динамика присуща политико-дипломатическим, торгово-экономическим и культурно-гуманитарным связям, которые вышли на более высокий уровень и получили новое наполнение.

На сегодня между Туркменистаном и Республикой Корея подписано 105 документов, касающихся различных сфер, из которых 26 – межгосударственные и межправительственные, 79 – межведомственные. За последние годы, с удовлетворением констатировал Председатель Халк Маслахаты, значительно укрепилось и двустороннее торгово-экономическое партнёрство, которое носит конструктивный характер. В нашей стране зарегистрировано 13 предприятий с участием капитала Республики Корея.

Ныне в Туркменистане насчитывается 14 инвестиционных проектов с участием корейских компаний, сумма которых превышает 11 миллиардов долларов США. В их числе: строительство завода по очистке газа от серы на месторождении «Galkynyş»; возведение газохимического комплекса по производству полиэтилена и полипропилена в Киянлы; модернизация Туркменбашинского комплекса нефтеперерабатывающих заводов; закупка 1 тысячи 630 единиц автобусов и 300 единиц легковых автомобилей-такси марки «Hyundai». Вместе с тем, отметил Герой-Аркадаг Гурбангулы Бердымухамедов, на судостроительном и судоремонтном заводе «Balkan» с участием компании «Koryo Shipbuilding Industry Technology Co., Ltd.» продолжается строительство двух грузовых судов.

Как подчеркнул далее Национальный Лидер туркменского народа, отношения между Туркменистаном и Республикой Корея уникальны. Продолжается взаимодействие по линии Межправительственной турк­мено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, а также Межпарламентской группы дружбы «Республика Корея–Туркменистан», которые успешно действуют вот уже много лет. Подобная динамика наблюдается и на полях Форума сотрудничества «Центральная Азия–Республика Корея», где принимались важнейшие решения в различных областях. Активные контакты осуществляются не только в двустороннем формате, но и в рамках международных организаций, в том числе ООН.

В данном контексте Герой-Аркадаг заострил внимание на 9-м заседании Межправительственной комиссии, которое состоялось 3 июня 2024 года в формате видеоконференции. Тогда стороны сделали акцент на совместной работе в следующих направлениях. Это сотрудничество в сферах торговли и инвестиций, химической и нефтегазовой отраслях, судостроении, в областях транспорта и логистики, здравоохранения и фармацевтической промышленности, культуры и образования, налаживание конструктивного партнёрства между предпринимателями и бизнесменами двух стран. Рассматривался также вопрос о проведении в Ашхабаде 11 июня текущего года Туркмено-корейского бизнес-форума, в котором мы сейчас участвуем, сказал Председатель Халк Маслахаты.

Как известно, к подписанию был предложен Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Корея и Правительством Туркменистана по формированию базы в области стимулирования торговли и инвестиций, который включает в себя энергетику и промышленность, торговлю и инвестиции, «зелёную» и цифровую экономику.

Стороны также отметили важность последовательного конструктивного сотрудничества в области энергетики и в этом плане подчерк­нули, что освоение IV этапа газового месторождения «Galkynyş» окажет значительное влияние на развитие данной отрасли в Туркменистане. К подписанию в рамках государственного визита Президента Республики Корея также подготовлено Рамочное соглашение между Государственным концерном «Türkmengaz» и компанией «Hyundai Engineering Co., Ltd.». Впоследствии стороны подписали Рамочное соглашение о сотрудничестве на IV этапе газового месторождения «Galkynyş» на проектирование, строительство «с условием возведения с полной готовностью» скважин, объектов подготовки товарного газа производственной мощностью 10 миллиардов кубометров в год и его приобретение.

В ходе встречи, продолжил Председатель Халк Маслахаты, туркменская сторона также сделала акцент на выводе полимерного завода в Киянлы на полную производственную мощность. По итогам Соглашения о проведении комплексного технического аудита на этом заводе, подписанного между Госконцерном «Türkmenhimiýa» и компанией «Hyundai Engineering Co., Ltd.», была выражена заинтересованность в реализации соответствующего проекта. В данном контексте было подписано Соглашение о сотрудничестве между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и корейской компанией «Hyundai Engineering Co., Ltd.» о реализации необходимых мер для успешного ввода в строй и стабильного функционирования полимерного завода в Киянлы.

В целях расширения взаимодействия между деловыми кругами двух стран предусмот­рена организация бизнес-форумов, выставок и торговых ярмарок, а также совместных мероприятий, в частности, международных конференций как в Туркменистане, так и в Республике Корея.

Мы также продолжим финансовое парт­нёрство для реализации предстоящих проектов с участием Экспортно-импортного банка, Корпорации страхования торговли Кореи, Государственного банка внешнеэкономической деятельности Туркменистана и корейских компаний, сказал Национальный Лидер туркменского народа.

Договорённости достигнуты и по другим ключевым направлениям двустороннего взаимодействия, в частности, в области углубления сотрудничества между Научно-клиническим центром онкологии, Центром неотложной скорой помощи Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и больницей «Чилгок» при национальном университете Кёнпук Республики Корея.

В числе важных точек совместного приложения усилий определены и организация мероприятий с участием деятелей культуры и искусства Туркменистана и Республики Корея – Дней культуры, фестивалей, концертов и выставок, а также обмен опытом в задействовании возможностей новейших технологий в этой области.

Герой-Аркадаг также отметил, что в последние годы в Туркменистане возрос интерес молодёжи к изучению корейского языка. Наглядный тому пример – обучение корейскому языку и открытие профильных кафедр в высших учебных заведениях нашей страны. В Ашхабаде успешно действует и Корейский образовательный центр имени Короля Седжонга. Мы приложим все усилия для сближения наших народов, укрепляя двусторонние культурно-гуманитарные связи, подчеркнул Председатель Халк Маслахаты.

Выразив уверенность, что итоги нынешнего форума придадут значительный импульс развитию туркмено-корейских отношений, Национальный Лидер туркменского народа вновь адресовал признательность Президенту Юн Сок Ёлю и корейской делегации.

Затем слово было предоставлено главе Республики Корея. Как сказал высокий гость, он очень рад участвовать в совместном бизнес-форуме, проводимом в Ашхабаде – столице Туркменистана, по территории которого пролегал Великий Шёлковый путь, способствовавший осуществлению многостороннего экономического сотрудничества.

При этом подчёркивалось, что Республика Корея придаёт большое значение укреплению взаимовыгодного партнёрства с нашей страной. Важным шагом в этом направлении стал предпринятый Национальным Лидером туркменского народа визит в Сеул. В данном контексте Президент Юн Сок Ёль отметил, что своё турне по государствам Центральной Азии он начал с визита в Туркменистан.

Одним из ключевых векторов турк­мено-корейского сотрудничества является газовая сфера. В текущем году исполняется 15 лет со дня заключения двустороннего соглашения о строительстве сооружения по очистке природного газа от серы на месторождении «Galkynyş». Говоря об этом, высокий гость отметил, что с 2009 года взаимодействие и обмен опытом в данной области последовательно наращиваются.

Свой вклад в развитие тесного межгосударственного партнёрства вносят бизнесмены, проводящие масштабную работу и реализующие крупные проекты. В этой связи Президент Юн Сок Ёль адресовал признательность представителям деловых кругов обеих стран.

Отметив, что Туркменистан, обладающий богатыми углеводородными ресурсами и занимающий четвёртое место в мире по запасам природного газа, эффективно взаимодействует с Республикой Корея, располагающей передовыми технологическими разработками в промышленном секторе, глава дружественного государства высказался за ускорение темпов экономического сотрудничества, что прежде всего касается энергетики.

Как известно, корейские компании построили в Туркменистане ряд современных предприятий и снискали репутацию ответственных партнёров. В данном контексте высокий гость выразил уверенность, что деловые круги Республики Корея будут и впредь активно участвовать в реализации подобных проектов и внесут свой вклад в индустриальное развитие Туркменистана.

Президент Юн Сок Ёль также высказался за интенсификацию сотрудничества в торговой и инвестиционной сферах.

Касаясь темы сотрудничества в сфере транспорта, высокий гость отметил важность налаживания прямых авиасообщений между двумя странами. Широкие возможности для эффективного партнёрства также имеются в отрасли судостроения. В данном секторе Республика Корея обладает мощным промышленным потенциалом. В настоящее время на судостроительном и судоремонтном заводе «Balkan» корейские и туркменские инженеры совместно работают над строительством многоцелевых морских судов.

Как подчёркивалось, взаимодействие в сфере транспорта придаст новый импульс экономическому развитию, и рамках этого сотрудничества также будут готовиться профильные специалисты. В данном контексте отмечалось, что сегодня туркменская молодёжь проявляет интерес к изучению корейского языка.

Констатировав, что Республика Корея и Туркменистан демонстрируют приверженность всестороннему конструктивному партнёрству, Президент Юн Сок Ёль выразил уверенность, что сегодняшний бизнес-форум послужит упрочению основы для дальнейшего развития традиционных отношений дружбы и сотрудничества.

Выступившие далее представители Туркменистана и Республики Корея подчеркнули значение нынешней встречи для определения ключевых векторов взаимодействия с учётом современных реалий и обоюдного потенциала. При этом была подтверждена неизменная заинтересованность корейских бизнес-кругов в участии в реализации масштабных инфраструктурных проектов, осуществляемых в нашей стране. Как отмечалось, претворяемая в жизнь Туркменистаном дальновидная стратегия, ориентированная на инновационное развитие, индустриализацию и диверсификацию экономики, открывает широкие перспективы для активизации взаимовыгодного партнёрства.

В адрес Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедова и Президента Республики Корея Юн Сок Ёля была выражена глубокая признательность за участие в деловом форуме, что придало ему особый статус. Это, безусловно, станет новым стимулом в развитии двусторонних бизнес-контактов, расширении их диапазона.

Тепло попрощавшись с собравшимися, Герой-Аркадаг и руководитель дружественной страны покинули Большой конференц-зал Торгово-промышленной палаты.

В продолжение бизнес-форума предметом обстоятельного обсуждения стали возможности развития торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Туркменистаном и Республикой Корея.

Как отмечалось, в последние годы двустороннее взаимодействие вышло на новую ступень. Этому всецело способствуют достигнутые договорённости и важные документы, подписанные в ходе взаимных визитов и переговоров на высшем уровне. О результативном характере сотрудничества наглядно свидетельствует успешная многолетняя деятельность в Туркменистане ведущих компаний Республики Корея. Здесь важным фактором является создание благоприятного инвестиционного климата и выгодных условий для работы зарубежных деловых кругов.

В числе перспективных направлений парт­нёрства – такие секторы экономики, как нефте- и газохимия, энергетика, транспортно-коммуникационный комплекс и логистика, судостроение, промышленность, строительство и инфраструктура, сельское хозяйство, а также внедрение передовых экологически чистых технологий и др. Широкие возможности имеются и для существенного увеличения объёмов взаимного товарооборота.

Наряду с этим большое значение придаётся гуманитарному взаимодействию – в областях образования, науки и культуры. Не менее актуальным также видится углубление связей в сферах здравоохранения, спорта и туризма.

Более детально вопросы туркмено-корейского сотрудничества по конкретным отраслям были обсуждены в ходе организованных по завершении бизнес-форума встреч представителей профильных структур двух стран.

Во второй половине дня в честь Президента Республики Корея Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана дал обед.

Затем Герой-Аркадаг вместе с высоким гостем проследовали в Международный аэропорт Ашхабада.

В состоявшейся в воздушной гавани беседе Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Корея Юн Сок Ёль выразили уверенность, что в целом результаты этого визита послужат выводу межгосударственных отношений на качественно новый уровень. При этом была вновь подтверждена приверженность двух стран курсу на полномасштабное сотрудничество на равноправной взаимовыгодной основе.

Герой-Аркадаг и высокий гость и их супруги тепло попрощались друг с другом, обменявшись наилучшими пожеланиями.

Завершив программу государственного визита в Туркменистан, Президент Республики Корея отбыл из Ашхабада.

11.06.2024

Выступление Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на Туркмено-корейском бизнес-форуме

Уважаемый Президент Республики Корея господин Юн Сок Ёль!

Дорогие гости!

Уважаемые участники форума!

Сегодня у нас проходит Турк­мено-корейский бизнес-форум, и, пользуясь возможностью, выражаю признательность Президенту Республики Корея господину Юн Сок Ёлю за участие в нём и за особое внимание к наращиванию двустороннего диалога.

Следует отметить, что форум собрал туркменских и корейских бизнесменов, а также представителей ведущих компаний.

Как известно, за минувшее время сотрудничество Туркменистана с Республикой Корея существенно активизировалось. Подобная позитивная динамика присуща политико-дипломатическим, торгово-экономическим и культурно-гуманитарным связям, которые вышли на более высокий уровень и получили новое наполнение. На сегодняшний день между Туркменистаном и Республикой Корея подписано 105 документов, касающихся различных сфер, из которых 26 – межгосударственные и межправительственные, 79 – межведомственные. За последние годы значительно укрепилось и двустороннее торгово-экономическое партнёрство, которое носит конструктивный характер. В нашей стране зарегистрировано 13 предприятий с участием капитала Республики Корея.

В настоящее время в Туркменистане насчитывается 14 инвестиционных проектов с участием корейских компаний, сумма которых превышает 11 миллиардов долларов США, в числе которых:

1. Строительство завода по очистке газа от серы на месторождении «Galkynyş».

2. Возведение газохимического комплекса по производству полиэтилена и полипропилена в Киянлы.

3. Модернизация Туркменбашинского комплекса нефтеперерабатывающих заводов.

4. Закупка 1 тысячи 630 единиц автобусов и 300 единиц легковых автомобилей-такси марки «Hyundai».

Вместе с тем на судостроительном и судоремонтном заводе «Balkan» с участием компании «Koryo Shipbuilding Industry Technology Co., Ltd.» продолжается строи­тельство двух грузовых судов.

Уважаемые участники форума!

Отношения Туркменистана и Республики Корея уникальны, продолжается плодо­творное взаимодействие по линии Межправительственной туркмено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, а также Межпарламентской группы дружбы «Республика Корея–Туркменистан», которые успешно работают на протяжении многих лет. Подобная динамика наблюдается и на полях Форума сотрудничества «Центральная Азия–Республика Корея», где принимались важнейшие решения в различных областях. Активные контакты осуществляются не только в двустороннем формате, но и в рамках международных структур, в том числе Организации Объединённых Наций.

В данном контексте следует упомянуть 9-е заседание Межправительственной туркмено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, которое состоялось 3 июня 2024 года в формате видеоконференции. Тогда стороны сделали акцент на совместной работе в следующих направлениях:

– сотрудничество в сферах торговли и инвестиций, химической и ­нефтегазовой отраслях, судостроении, в областях транспорта и логистики, здравоохранения и фармацевтической промышленности, культуры и образования;

– налаживание конструктивного парт­нёрства между предпринимателями и бизнесменами двух стран;

– проведение Туркмено-корейского бизнес-форума в Ашхабаде 11 июня нынешнего года, в котором мы сейчас участвуем.

Уважаемые друзья!

Как известно, к подписанию был предложен Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Корея и Правительством Туркменистана по формированию базы в области стимулирования торговли и инвестиций, который включает энергетику и промышленность, торговлю и инвестиции, «зелёную» и цифровую экономику.

Стороны подчеркнули важность последовательного конструктивного сотрудничества двух стран в области энергетики и в этом плане отметили, что освоение
IV этапа газового месторождения «Galkynyş» окажет значительное влияние на развитие газовой отрасли Туркменистана. К подписанию в рамках государственного визита Президента Республики Корея также подготовлено Рамочное соглашение между Государственным концерном «Türkmengaz» и компанией «Hyundai Engineering
Co., Ltd.». На основании этого подписали Рамочное соглашение о сотрудничестве на
IV этапе газового месторождения «Galkynyş» на проектирование, строительство «с условием возведения с полной готовностью» скважин, объектов подготовки товарного газа производственной мощностью
10 миллиардов кубометров в год и его приобретение.

В ходе встречи туркменская сторона также сделала акцент на выводе полимерного завода в Киянлы на полную производственную мощность. По итогам Соглашения о проведении комплексного технического аудита на полимерном заводе в Киянлы, подписанного между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и компанией «Hyundai Engineering Co., Ltd.», была выражена заинтересованность в реализации проекта по повышению его производственной мощности. В данном контексте было подписано Соглашение о сотрудничестве между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» и корейской компанией «Hyundai Engineering Co., Ltd.» о реализации необходимых мер для успешного ввода в строй и стабильного функционирования полимерного завода в Киянлы.

Уважаемые участники форума!

В целях расширения взаимодействия между деловыми кругами двух стран предус­мотрена организация бизнес-­форумов, выставок и торговых ярмарок, а также совместных мероприятий, в частности, международных конференций как в Туркменистане, так и в Республике Корея.

Мы также продолжим финансовое парт­нёрство для реализации предстоящих проектов с участием Экспортно-импортного банка, Корпорации страхования торговли Кореи, Государственного банка внешнеэкономической деятельности Туркменистана и корейских компаний.

Уважаемые друзья!

Договорённости достигнуты и по другим ключевым направлениям двустороннего взаимодействия, в частности, в области углубления сотрудничества между Научно-клиническим центром онкологии, Центром неотложной скорой помощи Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и больницей «Чилгок» при национальном университете Кёнпук Республики Корея.

В числе важных точек совместного приложения усилий определены организация культурных мероприя­тий с участием деятелей культуры и мастеров искусств Туркменистана и Республики Корея – Дней культуры, фестивалей, концертов и выставок, а также обмен опытом в задействовании возможностей новейших технологий в этой области.

Хочу отметить, что в последние годы в Туркменистане возрос интерес молодёжи к изучению корейского языка. Наглядный тому пример – обучение корейскому языку и открытие профильных кафедр в высших учебных заведениях нашей страны. В Ашхабаде успешно действует и Корейский образовательный центр имени Короля Седжонга. Мы приложим все усилия для сближения наших народов, укрепляя двусторонние культурно-гуманитарные связи.

Уважаемые участники конференции!

Уверен, что итоги нынешнего форума придадут значительный импульс развитию туркмено-корейских отношений!

В завершение ещё раз выражаю признательность Президенту Республики Корея господину Юн Сок Ёлю и корейской делегации.

11.06.2024

Переговоры между главами двух дружественных государств

Сегодня в рамках двухдневного государственного визита главы Республики Корея в Туркменистан состоялись переговоры на высшем уровне между Президентами Сердаром Бердымухамедовым и Юн Сок Ёлем.

В Международном аэропорту туркменской столицы, где на флагштоках были подняты Государственные флаги двух стран и выстроен почётный караул, главу дружественной страны встретили официальные лица.

По сложившейся доброй традиции гостеприимства высокому гостю были преподнесены хлеб-соль и цветы. Из аэропорта Президент Юн Сок Ёль проследовал в отведённую на время визита резиденцию, разместившуюся в фешенебельном столичном отеле «Oguzkent».

Наращивание эффективных отношений со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе с Республикой Корея, занимающей лидирующие позиции среди развитых государств мира, выступает в числе ключевых аспектов внешнеполитической стратегии нашей Отчизны. Главным фактором укрепления сотрудничества с Рес­публикой Корея является открытый и плодотворный диалог, установившийся между нашими странами. Так, на протяжении многих лет под руководством Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Героя-Аркадага осуществлялась масштабная работа по расширению продуктивных межгосударственных связей с Рес­публикой Корея в политико-дипломатической, торгово-экономической, культурной сферах и по линии парламентов.

В нынешнюю эпоху активно развивается двустороннее партнёрство по широкому спектру направлений. Яркими примерами тому служат солидная договорно-правовая база туркмено-корейских связей, включающая более 100 межгосударственных, межправительственных и межотраслевых документов, а также успешно претворённые в жизнь и планируемые к реализации крупномасштабные совместные проекты, активная деятельность в нашей стране крупнейших корейских компаний в различных сферах, прежде всего в нефтегазовом комплексе, химической промышленности.

Большой импульс упрочению политических отношений придали переговоры, состоявшиеся в Нью-Йорке в сентябре 2023 года между Президентами Туркменистана и Республики Корея в рамках 78-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Значимая роль в развитии двустороннего партнёрства отводится межпарламентским и межправительственным встречам, многостороннему взаимодействию в рамках Форума «Центральная Азия–Республика Корея».

Отношениям в сфере экономики между нашими странами свойственны не только положительная динамика, но и долгосрочный характер. Наиболее наглядно это отражает деятельность совместной Межправительственной комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, 9-е заседание которой прошло в режиме видеоконференцсвязи 3 июня текущего года.

Нынешний государственный визит Президента Юн Сок Ёля в Туркменистан рассматривается как важный шаг на пути расширения межгосударственных связей, обретших в последние годы новое качество и наполнение. Претворяя в жизнь кардинальные преобразования, нацеленные на полную модернизацию национальной экономики, формирование мощной индустриальной инфраструктуры, совершенствование социальной сферы, наша страна делает ставку на активное внедрение инноваций, передовых технологий и лучшего зарубежного опыта. В этом плане для укрепления эффективного туркмено-корейского сотрудничества, выстраиваемого на принципах равноправия и обоюдной выгоды, открываются широкие возможности, которые стороны стремятся реализовать с оптимальной отдачей.

…Во второй половине дня высокий гость в сопровождении почётного эскорта мотоциклистов проследовал к Президентскому Дворцовому комплексу «Oguzhan». От перекрёстка улиц Туркменбаши–Галкыныш автокортеж Президента Республики Корея сопровождал почётный конный эскорт.

У центрального входа в Дворцовый комплекс главу дружественного государства тепло и радушно приветствовал глава Туркменистана.

Обменявшись дружескими рукопожатия­ми, Президенты Сердар Бердымухамедов и Юн Сок Ёль проходят внутрь Дворцового комплекса, где состоялась церемония официальной встречи лидера Республики Корея.

Торжественно рапортует командующий ротой почётного караула. Исполняются Государственные гимны Республики Корея и Туркменистана. Президенты Сердар Бердымухамедов и Юн Сок Ёль обходят строй воинов почётного караула.

Глава государства представляет высокому гостю членов правительственной делегации нашей страны. Затем Президент Республики Корея представляет Президенту Сердару Бердымухамедову членов правительственной делегации своего государства.

После традиционной церемонии офи­циального фотографирования на фоне Государственных флагов Туркменистана и Республики Корея главы двух стран проходят в зал «Rowaç», где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне.

Сердечно приветствуя своего корейского коллегу на гостеприимной туркменской земле, Президент Сердар Бердымухамедов выразил глубокую признательность Президенту Юн Сок Ёлю за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом. Отметив личный вклад главы Республики Корея в укрепление двустороннего партнёрства, глава государства поблагодарил лидера дружественной страны за усилия, предпринимаемые в данном направлении.

Первый визит Президента Юн Сок Ёля в Туркменистан рассматривается как важное событие в истории двух народов и государств, продолжил Президент Сердар Бердымухамедов, выразив уверенность, что его итоги будут содействовать дальнейшему упрочению туркмено-корейских связей. Как подчёркивалось, отношения между нашими странами имеют многовековую историю. Великий Шёлковый путь был значимым в деле налаживания контактов между нашими странами и служил свое­образным мостом для развития взаимодействия между народами.

Туркменистан высоко оценивает уровень установленного взаимодействия с Респуб­ликой Корея и придаёт большое значение его последовательному расширению, отметил глава государства. Ведущееся в различных областях сотрудничество играет огромную роль в укреплении межгосударственных отношений, сближении народов и взаимообогащении культур. В настоящее время Республика Корея, диалог с которой выстраивается на принципах обоюдного уважения и поддержки друг друга, является важным партнёром Туркменистана в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Вместе с тем Президент Сердар Бердымухамедов с удовлетворением констатировал эффективный характер взаимодействия двух стран в рамках международных организаций и поблагодарил Президента Юн Сок Ёля за поддержку позиции Туркменистана и выдвигаемых международных инициатив. В свою очередь наша страна поддерживает усилия Республики Корея по развитию глобального сотрудничества, продолжил глава государства, подтвердив стремление Туркменистана плодотворно сотрудничать для их практической реализации.

Ещё раз отметив высокую динамику межгосударственного диалога, Президент Сердар Бердымухамедов высказал готовность совместно действовать для вывода туркмено-корейского партнёрства на новый уровень.

Затем слово было предоставлено Президенту Юн Сок Ёлю.

Высказав искреннюю признательность за оказанный радушный приём, глава Республики Корея отметил, что рад возможности посетить Туркменистан и обсудить с Президентом Сердаром Бердымухамедовым вопросы укрепления межгосударственного взаимодействия.

Нынешняя встреча – первая после переговоров в Нью-Йорке, состоявшихся в сентябре минувшего года в рамках очередной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, сказал лидер дружественной страны, выразив уверенность в том, что итоги визита придадут мощный импульс упрочению плодотворного диалога между двумя странами.

Дипломатические отношения Респуб­лика Корея–Туркменистан установлены свыше 30 лет назад, однако наши народы, связанные общностью традиций, культуры, успешно взаимодействуют на протяжении нескольких столетий, подчеркнул высокий гость.

В продолжение Президент Юн Сок Ёль отметил значение визита в ноябре 2022 года в Сеул Национального Лидера туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедова, результаты которого открыли важную веху в истории традиционно дружественного двустороннего сотрудничества.

Сегодняшние переговоры, в ходе которых намечено рассмотреть перспективы расширения динамично развивающегося партнёрства в политико-дипломатической, торгово-экономической и культурной сферах, призваны придать межгосударственным отношениям качественно новое наполнение, сказал глава Республики Корея.

Также отмечалось, что наши страны демонстрируют схожесть позиций по ключевым аспектам региональной и глобальной повестки дня, поддерживают предложения друг друга, выдвигаемые в рамках ООН и других международных структур. Сделав акцент на значении инициативы, касающейся возрождения в новом формате Великого Шёлкового пути, Президент Юн Сок Ёль выразил уверенность в том, что участие Туркменистана в практической реализации данной инициативы будет содействовать наращиванию двустороннего сотрудничества и партнёрству в многостороннем формате.

В продолжение переговоров, проходивших в деловом ключе, главы двух государств обсудили широкий спектр вопросов межгосударственного взаимодействия, конкретизировав его приоритеты с учётом реалий современности и с расчётом на долгосрочную перспективу. Подтвердив приверженность Туркменистана и Республики Корея и далее развивать полномасштабное сотрудничество, собеседники в числе ключевых направлений назвали торгово-экономическую сферу, транспорт, энергетику, область высоких технологий и ряд других отраслей.

Говоря о значении упрочения традиционных гуманитарных связей, стороны высказались за дальнейшее развитие установившихся плодотворных контактов по линии образования, науки, здравоохранения, культуры, туризма и спорта.

В ходе встречи стороны обменялись мнениями по ряду актуальных вопросов региональной и международной политики, представляющих взаимный интерес.

Далее переговоры продолжились в зале «Soltan Sanjar» в расширенном составе – с участием членов официальных делегаций двух стран.

Тепло поприветствовав Президента Юн Сок Ёля и членов делегации Республики Корея в Ашхабаде, Президент Сердар Бердымухамедов ещё раз высказал глубокую благодарность высокому гостю за принятое приглашение посетить Туркменистан с государственным визитом, который рассматривается как важное историческое событие в двусторонних отношениях.

Как отмечалось, регулярно проводимые встречи придают импульс укреплению туркмено-корейских связей. В данном контексте подчёркивалось, что значимым событием стали итоги плодотворного визита в Республику Корея в ноябре 2022 года Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана Героя-Аркадага.

Особый акцент был сделан на том, что важной составляющей межгосударственного диалога выступают межпарламентские отношения. В этом плане подчёркивалось, что последовательно развивается парламентская дипломатия. В качестве примера было приведено участие делегации во главе с Председателем Меджлиса Туркменистана в первом Совещании спикеров парламентов стран Центральной Азии и Республики Корея, состоявшемся в сентябре 2023 года в Сеуле.

В продолжение темы глава государства с удовлетворением отметил, что в соответствии с принятой по итогам Форума Совместной декларацией достигнута договорённость о проведении второго Совещания спикеров парламентов стран-участниц данного формата в 2024 году в Ашхабаде.

Наши страны являются надёжными парт­нёрами в торгово-экономической сфере. Нам известны возможности, уровень экономического и технологического прогресса Республики Корея, продолжил Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что благодаря наличию огромного потенциала, природных ресурсов, геоэкономических особенностей Туркменистан является мощным государством. Наша цель – объе­динить эти возможности в интересах развития двух стран, во имя благополучия и процветания обоих народов, подчеркнул глава государства, призвав корейских коллег к совместному партнёрству.

В 2008 году была создана Межправительственная туркмено-корейская комиссия по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству, которая действует и в настоящее время. В октябре 2019 году создан Деловой совет «Туркменистан–Корея». Наряду с этим развивается взаимодействие в сфере инвестиций.

Совместно реализован ряд крупных проектов, в числе которых строительство при участии консорциума корейских корпораций завода по очистке газа от серы на газовом месторождении «Galkynyş».

Мы поддерживаем работу, осуществляемую крупными корейскими компаниями, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, отметив, что вместе с тем взаимовыгодным для двух сторон будет инвестиционное сотрудничество.

Затронув тему сотрудничества в транспортном секторе, глава государства отметил, что в настоящее время речь идёт о формировании трансконтинентального транспортно-транзитного коридора от Азиатско-Тихоокеанского региона до Европы, Ближнего и Среднего Востока. В Туркменистане под этим подразумевается возрождение Великого Шёлкового пути.

Особый акцент был сделан на больших возможностях сотрудничества с Республикой Корея в плане создания нового облика туркменских городов. Как подчёркивалось, в минувшем году в Туркменистане был завершён первый этап строительства города Аркадаг, являющегося образцом «умного» города, основанного на новых тенденциях, уникального по техническим и технологическим характеристикам.

В ближайшей перспективе мы планируем приступить к воплощению в жизнь ещё одного мега-проекта – «Aşgabat-siti», в рамках которого предусматривается построить современные жилые дома для тысяч людей, транспортные системы, экологические зоны, центры отдыха и современные комплексы различной направленности, продолжил глава государства Сердар Бердымухамедов, выразив удовлетворение заинтересованностью корейских компаний в участии в данном проекте.

Одним из наиболее перспективных векторов двустороннего сотрудничества было названо решение вопросов в сфере изменения климата и охраны окружающей среды. Наша страна, сказал Президент Туркменистана, принимает деятельное участие в реализации международных инициатив в этой области. В данном контексте констатировалась готовность обсудить с корейской стороной возможности сотрудничества по снижению выбросов метана в атмосферу.

Наличие большего потенциала отмечалось в сфере информационных технологий и искусственного интеллекта, по линии телекоммуникаций и космоса.

Туркменистан и Республика Корея принадлежат к единому культурному пространству. Народы наших стран близки друг другу по мировоззрению, культуре, литературным принципам, что выступает хорошей основой для развития культурно-гуманитарных связей, сказал Президент Сердар Бердымухамедов.

В ряду важных направлений сотрудничества были названы наука и образование.

В продолжение темы глава государства отметил, что Туркменистан придаёт огромное значение наращиванию сотрудничества в данной сфере и готов оказать поддержку в организации обучения туркменскому языку в корейских образовательных цент­рах, что станет хорошим начинанием.

Большая роль отводится партнёрству в сфере здравоохранения и медицины, сказал Президент Сердар Бердымухамедов, констатировав необходимость установления прямых контактов между крупными медицинскими центрами и университетами двух стран.

Говоря о наличии огромных возможностей для взаимодействия в области спорта, глава Туркменистана пригласил корейских спортсменов к участию в крупных международных состязаниях, которые будут проводиться в нашей стране.

В ходе переговоров особое внимание было уделено сотрудничеству во внешней политике. Нам известны приоритетные позиции Республики Корея в этой сфере, подчеркнул Президент Сердар Бердымухамедов, заявив, что Туркменистан в качестве нейтрального государства готов эффективно совместно взаимодействовать с дружественной страной во имя достижения целей международного и регионального прогресса.

Президент Сердар Бердымухамедов подтвердил готовность Туркменистана в свою очередь внимательно выслушать и рассмотреть предложения корейской стороны относительно взаимодействия в Организации Объединённых Наций и других международных структурах.

Глава государства также заострил внимание на недавно выдвинутой туркменской стороной в ООН инициативы о разработке Стратегии глобальной безопасности и приня­той Генеральной Ассамблеей Резолюции об объявлении 2025 года Международным годом мира и доверия.

Считаем целесообразным на основе этих тем приступить к консультациям в Азиатской группе Генассамблеи, отметил Президент Сердар Бердымухамедов, подчерк­нув, что Туркменистан и Республика Корея могли бы выступить с этим предложением.

Наряду с этим была высказана готовность к проведению масштабных переговоров с корейской стороной в таких направлениях, как устойчивое развитие, транспорт, энергетика, экология и др.

Вместе с тем отмечалась необходимость обратить внимание на озвученные Туркменистаном на Всемирном Правительственном саммите, прошедшем недавно в городе Дубай, новые предложения.

Эти предложения служат чёткими принципами для продуктивного взаимодействия в перспективе. Туркменистан усиливает меры, нацеленные на продвижение их на различных международных площадках и форумах, в том числе в Организации Объединённых Наций, заявил глава государства, предложив Республике Корея присоединиться к этой работе.

Дав высокую оценку, оказываемую корейской стороной поддержке нейтралитета нашей страны, международных инициатив, Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что Туркменистан в свою очередь с уважением относится к позиции Республики Корея по ряду вопросов мировой повестки дня, высоко оценивает её деятельную роль.

Кроме того, подчёркивалась важность взаимодействия в формате «Центральная Азия–Республика Корея», 16-й форум которого был проведён в 2023 году в Ашхабаде. Итоги этой встречи продемонстрировали значимость наращивания экономического потенциала, увеличения логистических возможностей для развития сотрудничества, а также соответствие коренным интересам народов наших стран работы, ведущейся в целях налаживания эффективных отношений в науке, образовании, медицине, в области охраны окружающей среды, совместной разработке проектов в промышленности, сельском хозяйстве, в области высоких технологий. В данном контексте была подтверждена готовность поддержать наращивание отношений между странами Центральной Азии и Республикой Корея в рамках Инициативы сотрудничества «Корея – Шёлковый путь» «K-Silk Road», которая является первой подобной стратегией по Центральной Азии.

– Ваш государственный визит в Туркменистан является событием особой значимости, – сказал Президент Сердар Бердымухамедов, выразив уверенность, что его итоги будут содействовать дальнейшему укреплению межгосударственного диалога и придадут новый импульс развитию взаимовыгодного сотрудничества.

В заключение глава государства, пользуясь возможностью, адресовал дружественному народу Республики Корея мира, процветания и благополучия.

Слово предоставляется Президенту Республики Корея.

Приветствуя Президента Сердара Бердымухамедова и членов туркменской делегации, высокий гость отметил, что для него большая честь посетить с государственным визитом Туркменистан, являющийся близким другом Республики Кореи.

Говоря о растущей роли в мире Центральной Азии, которая обладает огромным потенциалом и динамично развивается, Президент Юн Сок Ёль подчеркнул, что Туркменистан является одним из важнейших партнёров в данном регионе. Опираясь на успехи и уровень доверия, достигнутый в сфере энергетики, следует всесторонне расширять сотрудничество, включив в спектр взаимодействия здравоохранение, инфраструктуру телекоммуникационного сектора и судостроение.

Затронув тему политического партнёрства, высокий гость отметил, что в 2022 году исполнилось 30 лет со дня установления дипломатических отношений, а в 2023 году – 15 лет со дня запуска Форума сотрудничества «Республика Корея–Центральная Азия».

Одним из ключевых факторов в деле упрочения двусторонних отношений были названы межпарламентские связи. В текущем году запланировано второе Совещание спикеров Национальной Ассамблеи Республики Корея и парламентов ЦА в Туркменистане, сказал высокий гость, пожелав успешного проведения предстоящего форума.

Относительно торгово-экономического сотрудничества Президент Юн Сок Ёль заявил, что по итогам нынешнего визита подписываются Меморандум о взаимопонимании по стимулированию торговли и инвестиций, практическая реализация которого будет способствовать активизации двусторонних связей в данной сфере. Вместе с тем была выражена уверенность в ускорении процесса, касающегося заключения Соглашений об инвестиционных гарантиях и взаимопомощи в таможенных делах. Этот шаг – залог увеличения инвестиций и деловой активности корейских компаний в Туркменистане, подчеркнул лидер дружественной страны.

Подписание Меморандума о сотрудничестве между финансовыми учреждениями также будет способствовать развитию партнёрства в области строительства заводов, подчеркнул глава дружественного государства.

Корейские компании обладают богатым опытом ведения бизнеса и технологиями в области инфраструктуры и транспорта. В этом плане имеется огромный потенциал для расширения двустороннего сотрудничества в данных сферах.

Корейское Правительство уделяет огромное внимание сотрудничеству с нашей страной, зая­вил Президент Юн Сок Ёль, подтвердив приверженность Республики Корея к расширению двусторонних отношений, в том числе в сферах, представляющих интерес для Туркменистана.

Далее Президент Юн Сок Ёль отметил важность дальнейшего развития взаимодействия в культурно-гуманитарной области.

Правительство Туркменистана проводит активную политику продвижения спорта для утверждения принципов здорового образа жизни среди молодёжи. В связи с этим высокий гость выразил уверенность в расширении спортивных обменов между нашими странами.

В последнее время среди корейской молодёжи растёт интерес к посещению Центральной Азии. В данном контексте акцент был сделан на целесообразности обсудить возможности развития отношений по линии туризма.

Правительство Республики Корея на прошлой неделе представило первую дипломатическую стратегию по отношению к Центральной Азии – Инициативу сотрудничества «K-Silk Road», в рамках которой предусматривается укреплять партнёрство в области энергетики, ресурсов, инфраструктуры и также в сфере государственного управления, индустриализации и продовольственной безопасности, по линии культуры и гуманитарных обменов.

Также глава дружественного государства отметил, что наши страны активно взаимодействуют как близкие друзья и на международной арене, в частности, на платформе ООН. В данном контексте Президент Юн Сок Ёль выразил надежду, что Туркменистан как миролюбивое, постоянно нейтральное государство будет поддерживать усилия Республики Корея и впредь сотрудничать на мировых площадках.

В завершение высокий гость отметил, что рад был сегодня провести конструктивный диалог с Президентом Сердаром Бердымухамедовым по актуальным вопросам двустороннего сотрудничества и выразил уверенность в дальнейшем тесном парт­нёрстве между правительствами двух стран с целью успешной реализации положений Совместного Заявления.

По окончании переговоров в расширенном составе в зале «Seljuk han» состоялась церемония подписания двусторонних документов.

В присутствии глав государств подписываются: Соглашение о сотрудничестве между Государственным концерном «Türkmenhimiýa» (Туркменистан) и компанией «Hyundai Engineering Co.,Ltd» (Республика Корея) о реализации необходимых мер и работ для успешного ввода в строй и стабильного функционирования полимерного завода в Киянлы; Рамочное соглашение о сотрудничестве на IV этапе газового месторождения «Galkynyş» между Государственным концерном «Türkmengaz» (Туркменистан) и компанией «Hyundai Engineering Co.,Ltd» (Республика Корея) на проектирование, строительство «с условием возведения с полной готовностью» скважин, объектов подготовки товарного газа мощностью производства 10 миллиардов кубометров в год и его приобретение; Меморандум о взаимопонимании между Центром неотложной скорой помощи Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана и больницей «Чилгок» при Национальном университете Кёнпук Республики Корея; Меморандум о взаимопонимании между Научно-клиническим центром онкологии Министерства здравоохранения и медицинской промышлен­ности Туркменистана и больницей «Чилгок» при Национальном университете Кёнпук Республики Корея; Меморандум о взаимопонимании между хякимликом города Ашхабад и Министерством земли, инфраструктуры и транспорта Республики Корея относительно сотрудничества в области энергетической инфраструктуры и развития новых городов; Меморандум о взаимопонимании между Государственным банком внешнеэкономической деятельности Туркменистана и Экспортно-импортным банком Кореи и Корейской торговой страховой корпорацией; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Корея об оказании содействия деятельности совместной комиссии по сотрудничеству; Меморандум о взаимопонимании между Правительством Туркменистана и Правительством Республики Корея о создании базы по стимулированию торговли и инвестиций.

Под аплодисменты присутствующих Президенты Сердар Бердымухамедов и Юн Сок Ёль ставят свои подписи под Совместным Заявлением.

По завершении церемонии подписания документов главы двух государств проследовали в зал «Magtumguly», где выступили с обращением к представителям средств массовой информации.

Комментируя итоги состоявшейся встречи в верхах, Президент Туркменистана отметил, что в ходе прошедших переговоров были обсуждены основные направления двустороннего сотрудничества, состоялся обмен мнениями по ключевым вопросам международной политики.

Глава государства с удовлетво­рением констатировал, что по всем рассмотренным вопросам достигнуто обоюдное понимание с Президентом Юн Сок Ёлем. Вместе с тем отмечалось, что нынешние переговоры подтвердили стремление сторон к укреплению туркмено-корейских отношений на основе равноправия, взаимного уважения.

Наши страны, как подчёркивалось, во внешнеполитической сфере продолжат совместную ­деятельность, нацеленную на поддержание и укрепление всеобщей и региональной безопасности. В данном контексте отмечалось, что Туркменистан и Республика Корея будут содействовать достижению Целей устойчивого развития и взаимодействовать в таких направлениях, как экология, продовольствие, энергетика, транспорт и цифровая система.

В продолжение выступления Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил Президента Юн Сок Ёля за поддержку дружественной страной нейтралитета нашего государства, международных инициатив, направленных на обеспечение всеобщей безопасности и сотрудничества. Как подчёркивалось, Туркменистан, в свою очередь, высоко оценивает роль Республики Корея в мировом сообществе.

Глава государства выразил уверенность, что взаимодействие наших стран будет позитивно содействовать соблюдению норм Устава Организации Объединённых Наций и выполнению общепринятых норм международного права.

Наряду с этим констатировалось, что достигнуто соглашение о дальнейшей консолидации усилий по противодействию глобальным вызовам и угрозам.

Вместе с тем отмечалась важность сотрудничества в формате Центральная Азия–Республика Корея. В этом плане говорилось, что 16-й форум сотрудничества «Центральная Азия – Республика Корея» состоялся в 2023 году в Ашхабаде.

В продолжение Президент Сердар Бердымухамедов сделал акцент на том, что туркменская сторона поддерживает наращивание отношений между странами Центральной Азии и Республикой Корея в рамках Инициативы сотрудничества «K-Silk Road», которая была объявлена Правительством дружественной страны 7 июня текущего года и является первой подобной стратегией по Центральной Азии. В данном контексте была подтверждена готовность тесно взаимодействовать на межправительственном уровне в целях её практической реализации.

Как отмечалось, в ходе пере­говоров особое значение придавалось торгово-экономическому и инвес­тиционному сотрудничеству. В этой связи акцент был сделан на значении деятельности Межправительственной туркмено-корейской комиссии по торговому, экономическому, научному и технологическому сотрудничеству.

Вместе с тем Президент Сердар Бердымухамедов подчеркнул, что была констатирована эффективность работы в Туркменистане крупных корейских компаний в таких сферах, как энергетика, транспорт, коммуникации. Также была выражена обоюдная заинтересованность сторон к увеличению объёмов товарооборота, усилению роли малого и среднего предпринимательства.

Кроме того, констатировалось, что Туркменистан и Республика Корея видят наличие огромных возможностей для совместной деятельности в области создания трансконтинентальных транспортных коридоров из Азии в Европу по направлениям Восток–Запад и Юг–Север.

Также отмечалось, что было выражено взаимное стремление к наращиванию сотрудничества в энергетическом секторе.

Как подчёркивалось, в рамках переговоров рассмотрены возможности межпарламентского взаимодействия, которое в современную эпоху играет значимую роль в развитии межгосударственного диалога.

Кроме того, констатировалось, что достигнуты соглашения относительно наращивания партнёрства в культурно-гуманитарной сфере, по линии науки и образования, а также в области спорта.

Президент Сердар Бердымухамедов отметил, что делегация Туркменистана полностью удовлетворена проведёнными переговорами, по итогам которых подписан большой пакет двусторонних документов.

Подтвердив твёрдую приверженность нашей страны в налаживании на последовательной основе двусторонних отношений, глава государства высказал убеждённость, что государственный визит Президента Республики Корея в Туркменистан призван стать важным событием в истории отношений между двумя дружественными народами и странами.

В завершение Президент Сердар Бердымухамедов поблагодарил Президента Юн Сок Ёля и членов его делегации за продуктивные встречи и переговоры и адресовал дружественному народу Республики Корея мира и благополучия.

В свою очередь, выступая перед представителями СМИ, Президент Юн Сок Ёль подчеркнул, что рад возможности с государственным визитом посетить Туркменистан после вступления в должность главы Республики Корея.

Поблагодарив Президента Сердара Бердымухамедова и народ Туркменистана за оказанный тёплый приём, высокий гость с удовлетворением констатировал, что двустороннее сотрудничество с момента установления дипотношений достигло значительных успехов во многих сферах.

В ходе встречи с главой государства достигнута договорённость об укреплении и качественном наполнении содержания традиционного партнёрства, а также о расширении спектра корейско-туркменского взаимодействия в будущем, отметил высокий гость.

В продолжение темы отмечалось, что корейская сторона приветствует подписание Меморандума о взаимопонимании по стимулированию торговли и инвестиций, в рамках которого планируется приложить необходимые усилия для диверсификации партнёрства в этих направлениях.

Также подчёркивалось, что достигнута договорённость об активизации процесса заключения соглашений об инвестиционных гарантиях и о взаимопомощи в таможенных делах. Относительно заключённого Меморандума о сотрудничестве в области развития новых городов, Президент Юн Сок Ёль отметил, что реализация данного документа будет способствовать укреплению двустороннего сотрудничества в сфере градостроения.

Обозначив в числе перспективных векторов взаимодействия судостроение, транспорт, глава дружественного государства заявил, что стороны договорились разработать новые проекты по сотрудничеству в этих направлениях.

Высокий гость также сделал акцент на важности укрепления взаимодействия на уровне парламентов, в том числе в формате Республика Корея – Центральная Азия.

В заключение Президент Юн Сок Ёль отметил, что в Туркменистане – первой стране во время турне по Центральной Азии – подробно представил Президенту Сердару Бердымухамедову Инициативу сотрудничества «K-Silk Road» и предложил провести Первый саммит «Республика Корея – Центральная Азия». Глава Туркменистана выразил полную поддержку нашим идеям и в этом плане достигнута договорённость продвигать данную инициативу и тесно взаимодействовать в этом направлении, сказал высокий гость.

Подытоживая своё выступление, глава дружественной страны подчеркнул, что во время переговоров стороны ещё раз подтвердили стремление Республики Корея и Туркменистана развивать плодо­творное партнёрство между двумя странами.

По завершении пресс-кон­ференции главы двух государств покинули зал «Magtumguly».

* * *

В этот же день высокий гость возложил цветы к Монументу независимости Туркменистана. По сложившейся доброй традиции Президент Республики Корея посадил на расположенной здесь Аллее почётных гостей молодое деревце как символ нерушимой дружбы между двумя государствами и народами.

Вечером в честь высокого гостя Президент Туркменистана дал официальный ужин, на котором лидеры двух стран обменялись речами.

Завтра, в заключительный день государственного визита главы Республики Корея в нашу страну, ожидается участие Президента Юн Сок Ёля совместно с Национальным Лидером туркменского народа Гурбангулы Бердымухамедовым в туркмено-корейском бизнес-форуме, который пройдёт в Торгово-промышленной палате.

Программой пребывания высокого гостя предусматри­вается двусторонняя встреча с Председателем Халк Маслахаты ­Героем-Аркадагом, на которой будут обсуждены вопросы дальнейшего наращивания сотрудничества между двумя странами. Также ­состоится дружеский обед.

10.06.2024

Following the talks between the heads of Turkmenistan and the Republic of Korea, a package of bilateral documents was signed

In Ashgabat, negotiations between the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the President of the Republic of Korea Yun Seok-yol, who arrived in our country on a state visit, have ended.

At the end of the expanded negotiations, a ceremony of signing bilateral documents was held.

The following were signed in the presence of the heads of state:

– Cooperation Agreement between the State Concern «Türkmenhimiýa» (Turkmenistan) and «Hyundai Engineering Co., Ltd» (Republic of Korea) on the implementation of necessary measures and work for the successful commissioning and stable operation of the polymer plant in Kiyanly;

– Framework agreement on cooperation between the State Concern «Turkmengaz» (Turkmenistan) and «Hyundai Engineering Co., Ltd» (Republic of Korea) for the design with the condition of «fully-ready construction» of commercial gas preparation facilities with a production capacity of 10 billion cubic meters and wells, acquisition and construction project at stage IV of the «Galkynyş» gas field;

– Memorandum of Understanding between the Emergency Care Centre of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the «Chilgok» Hospital at Kyungpook University of the Republic of Korea;

– Memorandum of Understanding between the Scientific and Clinical Centre of Oncology of the Ministry of Health and Medical Industry of Turkmenistan and the «Chilgok» Hospital at Kyungpook University of the Republic of Korea;

– Memorandum of Understanding between the Ashgabat City Administration and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport of the Republic of Korea regarding cooperation in the field of energy infrastructure and development of new cities;

– Memorandum of Understanding between the Bank for Foreign Economic Affairs of Turkmenistan and the Export-Import Bank of Korea and the Korea Trade Insurance Corporation;

– Memorandum of Understanding between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Korea on assistance to the activities of the joint commission on cooperation;

– Memorandum of Understanding between the Government of Turkmenistan and the Government of the Republic of Korea on the establishment of a framework for stimulating trade and investment.

To the applause of those present, Presidents Serdar Berdimuhamedov and Yoon Seok-yeol signed the Joint Statement on the results of the state visit to Turkmenistan by the President of the Republic of Korea Yoon Seok-yeol.

Following the signing ceremony, the heads of the two states addressed the media.

Commenting on the results of the summit, the President of Turkmenistan expressed sincere gratitude to the President and the entire delegation of the Republic of Korea for the constructive negotiations, which took place in an atmosphere of openness, mutual understanding and trust.

10.06.2024

Turkmen-Korean high-level negotiations began in Ashgabat

Negotiations began in Ashgabat between the President of Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov and the President of the Republic of Korea Yun Seok Yeol, who arrived in our country on a two-day state visit.

After the official welcoming ceremony, the parties hold a conversation in a narrow format, after which negotiations will continue in an expanded format with the participation of members of the government delegations of the two countries.

It is expected that the heads of the two states will discuss a wide range of issues of interstate interaction, specifying their priorities taking into account the realities of our time and with a view to the long term.

The first visit of President Yun Seok-yeol to Turkmenistan is considered an important event in the history of two peoples and states.

Following the results of the Turkmen-Korean negotiations at the highest level, it is planned to sign a package of bilateral documents.

10.06.2024

The state visit of the President of the Republic of Korea to Turkmenistan began

President of the Republic of Korea Yun Seok-yeol arrived in Turkmenistan. As part of the two-day state visit of the head of the Republic of Korea to Ashgabat, high-level negotiations will take place.

At the International Airport of the Turkmen capital, where the National Flags of the two countries were raised on flagpoles and a guard of honor was formed, the head of the friendly country was met by officials.

According to the established good tradition of hospitality, the distinguished guest was presented with bread and salt and flowers. From the airport, President Yun Sok-Yol proceeded to the residence allocated for the duration of the visit, located in the fashionable capital hotel «Oguzkent».

Building effective relations with the countries of the Asia-Pacific region, including the Republic of Korea, which occupies a leading position among the developed countries of the world, is one of the key aspects of the foreign policy strategy of our Fatherland. The main factor in strengthening cooperation with the Republic of Kazakhstan is the open and fruitful dialogue established between our countries. Thus, for many years, under the leadership of the National Leader of the Turkmen people, Chairman of the Halk Maslahaty Hero-Arkadag, large-scale work has been carried out to expand productive interstate relations with the Republic of Kazakhstan in the political, diplomatic, trade, economic, cultural spheres and through parliaments.

10.06.2024

The working visit of representatives of the Mejlis of Turkmenistan to the Republic of Tajikistan has started

 

On June 10, 2024, representatives of the Mejlis of Turkmenistan have participated and had a speech at the meeting «Water resources and demographic sustainability for the interests of youth» held by the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development together with the Parliament of the Republic of Tajikistan in Dushanbe.

United Nations Population Fund and the International Conference on Population and Development (ICPD 30) have participated to The International Parliamentary Forum as organizers. International Parliamentary Forum «Water for Sustainable Development, 2018-2028» has organized within the framework of the high-level Third International Conference on the International Decade of Actions. Demographic changes, youth development, education and employment are main issues to political discussions in the Asia-Pacific region, including Central Asia. This International Parliamentary Forum serves as a platform for discussion in this area.

Members of the Central Asian countries Women's Dialogue, international and national experts, scientific staff and representatives of public organizations participated in the Women's International Water Forum «Women and Water» organized as part of the working visit program. A representative of the Mejlis of Turkmenistan participated in the Women's International Water Forum entitled «Women and Water».

10.06.2024

Государственный визит в Туркменистан Его Превосходительства Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля

В период с 10 по 11 июня Президент Республики Корея господин Юн Сок Ёль посетит Туркменистан с государственным визитом.

Этот визит станет первым государственным визитом Президента Республики Корея в нашу страну за последние пять лет с 2019 года.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов посетил Республику Корея в ноябре 2022 года, что стало яркой демонстрацией активизации обменов на высшем уровне, которые способствуют дальнейшему углублению и развитию двустороннего взаимовыгодного партнёрства.

Республика Корея выделяется среди стран Восточной Азии своим выдающимся экономическим развитием. За короткий по историческим меркам период Республика Корея превратилась в экономическую державу, входящую в десятку крупнейших торговых стран мира. Здесь расположены одни из ведущих мировых предприятий в области производства полупроводников, аккумуляторов, судостроения, автомобилестроения и других отраслей промышленности. Кроме того, в настоящее время корейская культура пользуется значительным международным признанием.

Особые связи Туркменистана с Кореей уходят своими корнями в глубокую древность, отмеченную историческими обменами. Будучи транспортно-логистическим центром Евразийского континента, Туркменистан имеет все возможности для партнёрства с Кореей в таких важнейших областях, как капиталовложения, технологии и инфраструктура, которые необходимы для будущего развития.

В настоящее время несколько корейских компаний участвуют в инфраструктурных проектах в Туркменистане, включая обустройство газовых месторождений и строительство промышленных предприятий. Другие корейские предприятия также выражают большой интерес к участию в подобных проектах. Туркменская сторона надеется, что данный визит предоставит дополнительные возможности для развития делового сотрудничества между двумя странами.

В условиях нынешней международной ситуации перед туркменской и корейской сторонами открываются многочисленные возможности, в том числе связанные с «зелёным» ростом и цифровыми преобразованиями. Сейчас как никогда остро ощущается необходимость в солидарности и партнёрстве, в первую очередь для того, чтобы превратить вызовы современности в новые возможности.

В рамках визита Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля планируются плодотворные обсуждения вопросов, нацеленных на развитие Туркменистана и Республики Корея. В частности, предполагается, что будут рассмотрены такие ключевые и перспективные направления, как энергетика и «умные» города.

С момента вступления в должность Президент Республики Корея господин Юн Сок Ёль играет активную роль в содействии глобальному миру и процветанию, стремясь сделать Корею «Ключевым глобальным государством». Под председательством Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля в мае текущего года в Сеуле был проведён Второй Всемирный Саммит по искусственному интеллекту, а на прошлой неделе состоялся Саммит Корея–Африка.

В соответствии с принятой 21 марта 2024 года Резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН 2025 год объявлен Международным годом мира и доверия. В этом контексте следует подчеркнуть, что Туркменистан и Республика Корея привержены совместным усилиям, осуществляемым в рамках международного сообщества, признавая, что глобальные вопросы должны решаться мирными дипломатическими средствами и методами.

Туркменистан тепло приветствует государственный визит Президента Республики Корея господина Юн Сок Ёля. При этом туркменская сторона выражает глубокую уверенность в том, что данный визит будет способствовать дальнейшему расширению сотрудничества между Республикой Корея и Туркменистаном, так же как и между Республикой Корея и Центральноазиатским регионом.

09.06.2024

Рабочая поездка Национального Лидера туркменского народа, Председателя Халк Маслахаты Туркменистана в город Аркадаг

Сегодня Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана, Почётный старейшина Гурбангулы Бердымухамедов совершил рабочую поездку в город Аркадаг, где ознакомился с ходом строительства производственных мощностей и провёл рабочее совещание с соответствующими руководителями.

В результате успешного продолжения благородных начинаний Героя-Аркадага в настоящее время под мудрым руководством Президента Сердара Бердымухамедова осуществляются широкомасштабные реформы для достижения великих целей. Всё это находит отражение в социально-экономическом развитии всех уголков страны, в том числе города Аркадаг.

Председатель Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразов отчитался о разновидностях медицинских препаратов и средств, планируемых к производству на промышленных объектах, относящихся к сфере здравоохранения этого города, местном сырье, которое намечено использовать в их производстве.

 Герою-Аркадагу были представлены различные медицинские средства, в том числе вата, соответствующая высоким экологическим требованиям, широко применяемые одноразовые маски из нетканого материала, халаты, постельные принадлежности, бахилы и другие медпринадлежности.

Также была озвучена информация о ежегодно необходимом объёме медицинского оборудования и препаратов для Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана, в том числе для медучреждений города Аркадаг.

Герой-Аркадаг отметил, что препараты, которые будут производиться на профильном предприятии, планируемом к возведению в рамках второй очереди строительства нового города, должны соответствовать высоким международным стандартам и современным экологическим нормам. Подчёркивалась важность применения в работе инновационных методов, новейших технологий и передового мирового опыта. В данной связи налаживание международного сотрудничества имеет большое значение для соответствия выполняемых работ требованиям времени.

Как отмечалось, согласно поручению Президента Сердара Бердымухамедова представители Туркменистана побывали с рабочими командировками в разных странах Европы, в Турецкой Республике и Китайской Народной Республике, где обменялись опытом в области строительства производственных объектов, особенно предприятий, относящихся к сфере здравоохранения, глубоко изучили лучший мировой опыт.

Врач Аркадаг заострил внимание на важности проведения совещаний с иностранными партнёрами, в том числе по всем направлениям, в ходе которых осуществляется обмен мнениями об экологическом уровне и пригодности имеющегося на территории страны сырья, о возможностях использования водных ресурсов в производственных целях. Это обеспечит эффективную деятельность производственных комплексов создаваемого в городе Аркадаг медицинского кластера.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты отметил, что следует придавать большое значение качеству и экологической составляющей оборудования и препаратов, которые будут изготавливаться в производственных структурах нового города, и в этой работе необходимо в полном объёме применять мировой передовой опыт, адресовав в этой связи соответствующим руководителям ряд поручений.

Далее Герой-Аркадаг провёл рабочее совещание с участием некоторых заместителей Председателя Кабинета Министров, советника Президента Туркменистана по нефтегазовым вопросам А.Беглиева, Председателя Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразова, вице-президента Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Р.Базарова и руководителей средств массовой информации.

Город Аркадаг, строительство которого инициировано и ведётся под пристальным вниманием Национального Лидера туркменского народа, будучи «умным» городом, включает современный жилой комплекс и объекты социального назначения. Здесь осуществляются широкомасштабные работы для обеспечения счастливой жизни, здоровья и творческой деятельности нашего народа. Это яркое свидетельство успешной реализации главных принципов политики Туркменистана «Государство – для человека!», «Родина является Родиной только с народом! Государство является государством только с народом!»

Заместитель Председателя Кабинета Министров Н.Аманнепесов отчитался о работе курируемых им структур, о созданном предприятии «Arkadag Medisina Klasteri Menejment», на котором будут производиться повседневно используемые в сфере здравоохранения одноразовые спецсредства, в том числе медицинские маски и др. Это имеет важное значение в деле увеличения объёмов производства из местного сырья препаратов, необходимых для удовлетворения в них потребностей медицинских учреждений.

Врач Аркадаг дал ряд поручений, касающихся успешного продолжения начатой работы, а также подготовки пособий и положений по совместному использованию министерствами и отраслевыми органами управления произведённой продукции и налаживанию соответствующей методической деятельности. Кроме того, нужно подготовить сведения о необходимом объёме данной продукции в целом по стране.

Отметив, что в настоящее время в мире высоко ценится качество и экологический уровень полипропиленов, производимых на отечественных предприятиях топливно-энергетического комплекса, советник Президента Туркменистана по нефтегазовым вопросам А.Беглиев подчеркнул, что в стране в перспективе возможно использование инъекционного оборудования, выпускаемого из полипропилена и полиэтилена, повседневно востребованного в медучреждениях.

Герой-Аркадаг заострил внимание на важности поставок сырья, необходимого для выпуска изделий медицинского назначения, надлежащих мер по налаживанию производства медицинского полипропилена из местного сырья согласно международным требованиям, а также для принятия стандартов качества на сырьё и продукцию, планируемые к производству. Должны быть предприняты соответствующие шаги для получения международных сертификатов ISO.

Заместитель Председателя Кабинета Министров Б.Аннамаммедов отчитался об осуществляемой работе в подведомственных структурах, в том числе об исследованиях учёных и усилиях по внедрению научных достижений в деятельность учреждений и производственных предприятий Государственного концерна «Türkmenhimiýa» и в разработку соляных месторождений.

В рамках ремонтных работ на заводе полимеров в Киянлы Государственного концерна «Türkmenhimiýa» Герой-Аркадаг поручил наладить производство медицинского полипропилена с учётом международных требований и предпринять эффективные меры для получения медицинской соли, соответствующей мировым стандартам, на соляных месторождениях страны и на предприятиях концерна. Следует приложить все усилия для принятия стандартов на используемое сырьё и получения на него международных сертификатов.

Далее заместитель Председателя Кабинета Министров Х.Гелдимырадов доложил о проведении совместно с соответствующими ведомствами мероприятий в области активной проработки финансовых вопросов закупки медицинских изделий, а также по определению их необходимого количества.

В целях обеспечения соответствия выпускаемой в стране продукции мировым стандартам Герой-Аркадаг дал ряд поручений по регулированию, стандартизации сырья и продукции, планируемой к производству, а также по их сертификации, в том числе по получению международных сертификатов ISO.

В продолжение Национальный Лидер туркменского народа дал поручения, касающиеся оформления торговой марки в Министерстве финансов и экономики на продукцию компании «Arkadag Medisina Klasteri Menejment» и выдачи соответствующих патентов. В связи с этим Министерству здравоохранения и медицинской промышленности, другим министерствам и ведомственным учреждениям следует определить источники финансирования закупок необходимой в течение года продукции.

Затем Председатель Государственного комитета по строительству города Аркадаг при Президенте Туркменистана Д.Оразов доложил о возведении промышленных объектов, запланированных в рамках второй очереди застройки нового города, и представил перечень задействованных местных строительных компаний.

Заслушав отчёт, врач Аркадаг подчеркнул, что следует предпринять меры для переработки на высоком уровне имеющегося сырья, изготовления из него экологически чистой и высококачественной продукции. Это обеспечит успешную реализацию программы, направленной на индустриализацию страны, позволит повысить уровень занятости населения и в то же время наладить систему обслуживания и производства необходимой для повседневной жизни продукции.

Вице-президент Благотворительного фонда по оказанию помощи нуждающимся в опеке детям имени Гурбангулы Бердымухамедова Р.Базаров, говоря о важности проводимых работ в городе Аркадаг, особенно строительства объектов медицинского кластера, отметил, что это также будет способствовать эффективности деятельности Фонда, основанной на принципах гуманизма.

Подчеркнув, что в настоящее время в стране, в том числе в городе Аркадаг, придаётся большое значение укреплению в обществе здорового образа жизни, соответствию промышленных объектов высоким экологическим требованиям, Герой-Аркадаг отметил, что наряду с индустриализацией национальной экономики вопросы соответствия производственных мощностей экологическим нормам должны находиться под неослабным вниманием.

Согласно Государственной программе «Saglyk», разработанной Национальным Лидером туркменского народа, Председателем Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым, на научной основе изучаются экологический уровень существующих на территории страны лекарственных растений, их целебные свойства. Это открывает широкие возможности для производства необходимых для системы здравоохранения лекарственных средств из местного сырья.

Отметив, что в новом городе особое внимание придаётся использованию передового мирового опыта и инновационных технологий, Герой-Аркадаг подчеркнул, что современный «умный» город появился благодаря последовательной и успешной реализации поставленных задач в данном направлении. В связи с этим следует широко освещать деятельность, осуществляемую на территории города Аркадаг, особенно ход строительства объектов медицинского кластера и планируемые к налаживанию производства.

Помимо качества проводимых работ на возведении промышленных объектов в рамках второй очереди застройки города Аркадаг, в частности, медицинских учреждений, в СМИ должна быть отражена информация об их оснащении и уровне снабжения. Это важно для ознакомления мирового сообщества с масштабной деятельностью, направленной на укрепление здоровья населения нашей страны, повышение экспортного потенциала национальной экономики. В данной работе отечественные средства массовой информации должны демонстрировать активность.

Отметив, что в Туркменистане имеются все возможности для увеличения объёмов производства лекарственных препаратов из сырья и экологически чистой родниковой воды, Герой-Аркадаг выразил уверенность, что данная продукция будет в полном объёме обеспечивать туркменистанцев наряду с возможностью увеличения её экспортного потенциала.

Национальный Лидер туркменского народа, Председатель Халк Маслахаты Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов отметил необходимость совместной работы с соответствующими организациями для успешного достижения поставленных целей и, пожелав всем успехов в решении задач в данном направлении, отбыл с места события.

08.06.2024

A meeting was held in the Mejlis of Turkmenistan dedicated to the results of the five months of this year

 

The results of the activities have summarized at the meeting held in the Mejlis of Turkmenistan to continue improving the legal system of our country, develop new draft Laws carried out with the tasks set by the President of Turkmenistan Arkadagly Hero Serdar in the five months of the «Fount of Wisdom Magtymguly Fragi» year.

Noted the continuous implementation of the activities in the past period directed to further improving the legislative work of our State as the results of given supports and created opportunities to the Mejlis of Turkmenistan by our Esteemed President Arkadagly Hero Serdar, the National Leader of Turkmen people, the Chairperson of the Halk Maslahaty of Turkmenistan Hero Arkadag. 

As a result of the recent activities, 9 Laws of Turkmenistan and 11 resolutions of the Mejlis were adopted in the five months of 2024.

In the working groups established in the Mejlis, statements were heard about the work being done on the protection of the rights and legal interests of citizens, the improvement of several Laws in the field of agriculture, science, health, physical education and sports, as well as foreign policy in accordance with the requirements of the age and discussed tasks stay forward on the improvement of the legislation.

The speeches made at the meeting also focused on the measures taken to develop effective relations with international organizations and strengthen parliamentary cooperation. Noted that further strengthened the principles of peace-loving, friendly and good-faith relations of our country and enhanced the foreign political reputation of our Motherland, the good news was unanimously election of the Independent, Permanent Neutral Turkmenistan as a Vice-President of the 79th Session of the General Assembly of the United Nations.

The main tasks were defined of explaining and promoting the internal and foreign policy of our State, the meaning of the adopted Laws to the citizens during the meeting.

The participants of the meeting assured our Honorable President Arkadagly Hero Serdar, our Hero Arkadag will make every effort to improve and modernize the national legislation in accordance with the requirements of the age.

08.06.2024
1 ... 30 31 32 33 34 ... 57